بادوكا ساهاسرا

قصيدة بادوكا ساهاسرا ( بالسنسكريتية : पादुकासहस्रम् ، بالحروف اللاتينية :  Pādukāsahasram ) هي قصيدة مدح (ستوتراكافيا) سنسكريتية كتبها الفيلسوف الهندوسي فيدانتا ديسيكا في القرن الرابع عشر الميلادي. تتألف القصيدة من ألف بيت شعري، ^{[ 1 ]} وموضوعها هو بادوكا (نعال) الإله رانغاناثا من سريرانغام ، وهو أحد تجليات فيشنو . تُشيد أبيات القصيدة بهذه النعال وتربطها بنعال راما ، بطل ملحمة رامايانا . ^{[ 2 ]} تُعتبر القصيدة من أعظم أعمال فيدانتا ديسيكا. ^{[ 3 ]}

في اللغة السنسكريتية، تشير كلمة "بادوكا " إلى الصنادل أو الأحذية، بينما تعني كلمة "ساهاسرا " ألفًا. ويُترجم كتاب "بادوكا ساهاسرا " إلى "ألف بيت شعري عن الصنادل" لرانجاناثا. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بحسب تقاليد سري فايشنافا ، قام فيدانتا ديسيكا بتأليف ألف بيت من قصيدة بادوكا ساهاسرا في ليلة واحدة كجزء من مسابقة أدبية. وبذلك، تغلب الشاعر على ألاغيا مانافالا بيرومال، وهو عالم لاهوت من طائفة تينكالي ، الذي لم يتمكن إلا من تأليف 300 بيت خلال الفترة المحددة. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يُعدّ مفهوم "براباتي " ، وهو مفهوم فيشنو يُشير إلى الاستسلام الكامل لله، موضوعًا محوريًا في " بادوكا ساهاسرا" . كما يستكشف الشاعر أيضًا وحدة الوجود كما تُعبّر عنها فلسفة "فيشيشتا أدفايتا ". تستلهم المختارات الشعرية الأولى من العمل من ملحمة " رامايانا " لفالميكي ، مُعكسةً شعرها وفلسفتها في أبياتها. وتُصوَّر قصة تلقّي بهاراتا صندل أخيه راما ليضعه على عرش أيوديا مُعلنًا بدء وصايته على العرش، على أنها جوهر الملحمة، مُفسَّرةً بدلالة روحية عميقة. ويُنظر إلى الصندل على أنه رمزٌ مثاليٌّ للألوهية. ^{[ 8 ]}

يقدم ديسيكا وصفاً شعرياً للصنادل في أحد أبياته: ^{[ 9 ]}

سورابي نيغاما غاندا سوميابادماكاراستا كاناكا كامالينيفا بريكشياسي بادوكي تيفام برامارا إيفا سادها تيفام برابثا نانا فيهاراه شتاماخا مانينيلاه سيفاث سارانجادانفا

يا صندلاً، يا من تفوح منكِ رائحة الفيدا، وتسكنين بركة اللوتس الجميلة، تتألقين كزهرة لوتس ذهبية. يا من تمارسين رياضات متعددة، يا من تتألقين بجمال الزمرد الأخضر، يا من تحملين قوساً يُدعى شارانغا، الله يراكِ في كل حين كما يراك النحل.

• يادافابيودايا
• هامسا سانديشا
• سري ستوتي