فالميكي

فالميكي ( / vɑːlˈmiːki / ; ^{[ 2 ]} السنسكريتية : वाल्मीकि ، بالحروف اللاتينية : Vālmīki ، أشعل . " من عش النمل " ، [ ʋɑːlmiːki ] ) [ A ] ^كان شاعرًا أسطوريًا وهندوسيًا مهاريشي ( حكيم ) يُحتفل به باعتباره المؤلف ^{التقليدي لملحمة} سمريتي رامايانا ، أحد اثنين من الديانات الهندوسية ، بناءً على الإسناد في النص نفسه. ^{[ 3 ] [ 5 ]} يحظى بالتبجيل باسم آدي كافي ( السنسكريتية : आमिकवि )، الشاعر الأول، مؤلف رامايانا ، أول قصيدة ملحمية. 

تتألف ملحمة رامايانا ، التي كتبها فالميكي في الأصل، من 24000 شلوكا وسبعة أناشيد (كاندا). ^{[ 6 ]} تتألف رامايانا من حوالي 480002 كلمة، أي ربع طول النص الكامل لملحمة ماهابهاراتا أو ما يقارب أربعة أضعاف طول الإلياذة . تروي رامايانا قصة الأمير راما ، أمير مدينة أيوديا في مملكة كوسالا ، الذي اختُطفت زوجته سيتا على يد رافانا ، ملك الشياطين ( راكشاسا ) في لانكا . تتراوح تقديرات الباحثين لأقدم مراحل كتابة النص بين القرنين الثامن والرابع قبل الميلاد، ^{[ 7 ] [ 8 ]} بينما تمتد المراحل اللاحقة حتى القرن الثالث الميلادي، ^{[ 9 ]} على الرغم من أن تاريخ تأليفها الأصلي غير معروف. وكما هو الحال مع العديد من الملاحم التقليدية، فقد مرت رامايانا بعملية من الإضافات والتنقيحات، مما يجعل من المستحيل تحديد تاريخها بدقة.

يقول الكاتب الساخر البريطاني أوبري مينين إن فالميكي كان "معترفًا به كعبقري أدبي"، وبالتالي اعتُبر "خارجًا عن القانون"، على الأرجح بسبب " شكوكه الفلسفية " ^{[ 10 ]} كجزء من "عصر التنوير الهندي". ^{[ 11 ]} ويُستشهد بفالميكي أيضًا على أنه كان معاصرًا لراما. ويزعم مينين أن فالميكي هو "أول مؤلف في التاريخ يُدخل نفسه في مؤلفاته". ^{[ 12 ]}

بحسب النصوص المقدسة، فالميكي هو الابن العاشر للإله فارونا ، وُلِد بعد أن سقطت بذرة فارونا في تل نمل أبيض، ومن هنا جاء اسم "فالميكي". ^{[ 13 ]} في شبابه، التقى فالميكي بالحكيم العظيم نارادا وتحدث معه عن واجباته. تأثر فالميكي بكلام نارادا، فبدأ بالتعبد وردد كلمة "مارا" التي تعني "الموت". ومع استمراره في التعبد لسنوات عديدة، تحولت الكلمة إلى "راما"، ^{وهو اسم من أسماء} الإله فيشنو.

توجد أيضًا بعض الأساطير حول فالميكي، إذ يُقال إنه كان لصًا قبل أن يصبح ريشيًا. يذكر قسم "ناغارا خاندا" من "سكندا بورانا"، في فصله الخاص بخلق موخارا تيرثا، أن فالميكي وُلد براهميًا يُدعى لوهاجانغا، وكان ابنًا بارًا بوالديه. كانت له زوجة جميلة، وكانا مخلصين لبعضهما. ذات مرة، عندما انقطع المطر عن منطقة أنارتا لمدة اثنتي عشرة سنة، بدأ لوهاجانغا، حرصًا على إطعام عائلته الجائعة، بسرقة الناس الذين يجدهم في الغابة. خلال حياته، التقى بالحكماء السبعة، أو "سابتا ريشي" ، وحاول سرقتهم أيضًا. لكن الحكماء أشفقوا عليه، وأظهروا له حماقة أفعاله. أعطاه أحدهم، بولاها، تعويذة للتأمل فيها، فانغمس البراهمي الذي تحول إلى لص في ترديدها حتى غطت تلال النمل جسده. عندما عاد الحكماء وسمعوا صوت المانترا قادمًا من تل النمل، باركوه وقالوا: "بما أنك حققت سيدهي عظيمة وأنت جالس داخل فالميكا (تل النمل)، فستصبح معروفًا في العالم باسم فالميكي." ^{[ 14 ] [ 15 ]}

كان فالميكي ذاهبًا إلى نهر الغانج للاغتسال اليومي. وكان أحد تلاميذه، ويدعى بهارادواجا، يحمل ثيابه. وفي الطريق، مرّا بجدول تاماسا . نظر فالميكي إلى الجدول وقال لتلميذه: "انظر، ما أصفاء هذا الماء، كصفاء قلب رجل صالح! سأغتسل هنا اليوم". وبينما كان يبحث عن مكان مناسب للدخول إلى الجدول، رأى زوجًا من الكركي يتزاوجان. شعر فالميكي بسعادة غامرة لرؤية الطيور السعيدة. وفجأة، أصاب سهم الذكر فمات في الحال. أما أنثاه، فقد صرخت من شدة الحزن وماتت من الصدمة. رقّ قلب فالميكي لهذا المنظر المؤلم. نظر حوله ليرى من أطلق النار على الطائر. فرأى صيادًا يحمل قوسًا وسهامًا في مكان قريب. غضب فالميكي غضبًا شديدًا. ففتح شفتيه وصرخ قائلًا:

أنا أرحب بأغلبية كبيرة. ياتكروميتشميثوناديكم التسامح' mā niṣāda pratiṣṭhā tvamagamaḥ śāśvatīḥ samāḥ yat krauñcamithunādekam avadhīḥ kāmamohitam ^{[ 16 ]} لن تجد راحة لسنوات الأبدية الطويلة لأنك قتلت طائرًا في حب ودون أن تشك ^{[ 17 ]}

انبثق هذا البيت الشعري تلقائيًا من غضب فالميكي وحزنه، ويُعتبر أول شلوكا في الأدب السنسكريتي . وقد نظم فالميكي لاحقًا ملحمة رامايانا كاملةً على نفس الوزن الشعري. يُبجّل فالميكي باعتباره آدي كافي (أول شاعر)، وتُبجّل رامايانا باعتبارها أول كافيا (قصيدة).

لعب فالميكي دورًا هامًا في أوتاراكاندا، الفصل الأخير من ملحمة رامايانا . ويُحتمل ألا يكون فالميكي هو من كتب أوتاراكاندا في الأصل. فقد أشار الباحثان روبرت وسالي غولدمان، على سبيل المثال، إلى أن: "جزءًا كبيرًا من السرد يركز على شخصيات أخرى غير راما، ويُروى بشكل غير مباشر من قِبل فالميكي، حيث يُنسب إلى شخصيات أخرى مثل أغاستيا." ^{[ 18 ]} ويُعتقد أنه مقتبس من سيشا رامايانا. ووفقًا للأسطورة، أرسل راما سيتا إلى الغابة. لجأت سيتا إلى معبد الحكيم فالميكي، حيث أنجبت توأمين، لافا وكوشا . كان لافا وكوشا أول تلاميذ فالميكي، وقد علّمهما رامايانا . كما يروي بالا كاندا من الملحمة قصة فالميكي وهو يروي رامايانا للافا وكوشا، اللذين أصبحا من تلاميذه. ^{[ 19 ]}

كان فالميكي حيًا خلال فترة الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، وكان أحد الحكماء الذين زاروا يوديشثيرا بعد الحرب. أخبر فالميكي يوديشثيرا بفوائد عبادة شيفا . في قديم الزمان، لعن بعض الزهاد الذين كانوا يشعلون نار الهوما فالميكي بتهمة ذبح البراهمة . استحوذت عليه الخطيئة فور لعنه. فصلى فالميكي إلى شيفا، فتطهر من جميع ذنوبه. أخبر فالميكي يوديشثيرا أنه ينبغي عليه أيضًا أن يصلي إلى شيفا مثله. ^{[ 20 ]}

يذكر كتاب فيشنودهارموتارا بورانا أن فالميكي وُلد في عصر تريتا يوغا كأحد تجليات براهما ، وهو مؤلف رامايانا، وأن على الراغبين في اكتساب المعرفة عبادة فالميكي. ^{[ 21 ]} وقد تجسد لاحقًا في صورة تولسيداس ، مؤلف رامشاريتاماناس ، وهي النسخة الأوادهية - الهندية من رامايانا . ^{[ 22 ]}

يُحتفل بيوم اكتمال القمر في شهر أشفينا الهندوسي باعتباره ذكرى ميلاد الشاعر. ويُعرف هذا اليوم أيضاً باسم بارغات ديواس أو فالميكي جايانتي، وهو مهرجان رئيسي لأتباع طائفة بالميكي الدينية في الهندوسية. ^{[ 23 ]}

تُجلّ طائفة بالميكي الهندوسية فالميكي، المعروف أيضاً باسم لال بيغ أو بالا شاه ، باعتباره قديساً راعياً ، مع وجود عدد كبير من المعابد (الماندر) المخصصة له. ^{[ 3 ] [ 24 ]}

في تقاليد السيدهار في تاميل نادو ، يُعرف فالميكي باسم فانميغار، ويُعتبر أحد السيدهار الثمانية عشر الموقرين في الماضي. ^{[ 25 ]} ويضم معبد إيتوكودي موروجان في ناجاباتينام ضريحه (جيفا سامادي) . ^{[ 26 ]}

يُعتقد أن منطقة تيروفانميور في تشيناي تستمد اسمها من الحكيم فالميكي، حيث يُطلق عليه اسم "ثيرو-فالميكي-أور". ويوجد في هذا المكان معبدٌ مخصصٌ لفالميكي، يُعتقد أن عمره 1300 عام. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

Shree Valmiki Mata Maha Samsthana هو معبد مخصص لفالميكي في راجاناهالي، كارناتاكا .

يقع معبد فالميكي ، الذي يُعتقد أنه المعبد الأصلي لفالميكي، في مقاطعة تشيتوان في نيبال . ^{[ 29 ]} ويقع الموقع بالقرب من موقع تريفيني دهام للحج. ^{[ 30 ]}

أُنتجت عدة أفلام هندية عن حياة الشاعر، بدءًا بفيلم " فالميكي" (1921) للمخرج جي في ساني، وتلاه فيلم "راتناكار " (1921) للمخرج سوريندرا نارايان روي، وفيلم "فالميكي " (1946) للمخرج إليس دونجان، وفيلم " فالميكي" (1946) للمخرج بهالجي بيندهاركار ، وفيلم "فالميكي " (1946) للمخرج سونداراو نادكارني ، وفيلم " فالميكي " (1963) للمخرج سي إس آر راو (بطولة راجكومار )، وفيلم "فالميكي" (1963) للمخرج إن تي راما راو ، وفيلم "سانت فالميكي" (1991) للمخرج أرفيند بهات . ^{[ 31 ] [ 32 ]}

لم يُعرض فيلم بهات الذي قام ببطولته سوريش أوبيروي في الدور الرئيسي بعد رفع دعوى قضائية ضد أوبيروي بسبب تصريحات اعتبرها أفراد من طائفة فالميكي في الهند مسيئة. ^{[ 32 ]}

• طائفة بالميكي
• تشوهرا - طبقة الداليت في الهند وباكستان 
• مايثيلي مها أوبانيشاد - السنسكريتية أوبانيشاد 
• فالميكيشوار ناث ماهاديف ماندير
• فالميكي سامهيتا – نص سنسكريتي يُنسب إلى فالميكي 
• فياسا – حكيم في الهند القديمة 

• اقتباسات متعلقة بفالميكي على موقع ويكي الاقتباسات
• الوسائط المتعلقة بفالميكي على ويكيميديا ​​كومنز
• أعمال من تأليف أو عن فالميكي على ويكي مصدر
• أعمال فالميكي في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن فالميكي في أرشيف الإنترنت
• أعمال فالميكي على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)