بابا لا تتطفل

" بابا لا تتطفل " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم التاسع عشر من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في 13 أبريل 2008 على شبكة فوكس . ^{[ 1 ]} كتب الحلقة ريد هاريسون وأخرجها كريس كليمنتس .

في هذه الحلقة، تلجأ لورلين لامبكين إلى هومر عندما تعجز عن دفع ضرائبها. ورغم شعور مارج بالحيرة تجاهها، إلا أنها تعتقد أن لم شملها مع والدها سيساعدها. وتؤدي بيفرلي دي أنجيلو دور لورلين لامبكين مجدداً. كما تظهر فرقة ديكسي تشيكس بشخصياتها الحقيقية. ^{[ 1 ]} شاهد الحلقة 6.93 مليون مشاهد، وتلقت آراءً متباينة.

كانت ليزا تُسلّم بسكويت الكشافة إلى العمدة كيمبي ، لكنهما وجدا خزينة البلدة فارغة، ولم يتمكن من الدفع. عقدت البلدة اجتماعًا لجمع التبرعات. اقترح هومر اختلاق كارثة طبيعية للحصول على مساعدات مالية من الحكومة الفيدرالية. إلا أن المسؤولين الحكوميين الذين حضروا كانوا مُنتحلين، وغرقت البلدة في المزيد من الديون. اكتشفت ليزا أن البلدة عليها ملايين الدولارات من الضرائب غير المُحصّلة، فبدأت البلدة بتحصيلها من سكانها. لاحقًا، أفاد كينت بروكمان أن جميع السكان قد سددوا ضرائبهم المتأخرة باستثناء لورلين لامبكين ، نجمة موسيقى الريف التي كان هومر مدير أعمالها سابقًا والتي كانت مغرمة به. ^{[ أ ]} بحثت البلدة عنها. وجد هومر لورلين مختبئة في سيارته وأخذها إلى منزل عائلة سيمبسون. لكن مارج ، الغاضبة من لقائهما السابق، أوصلتها إلى منزلها. عندما اكتشفت أن لورلين بلا مأوى، أعادتها مارج إلى المنزل.

تُعدّ لورلين حفلة شواء للعائلة، لكن الشرطة تُلقي القبض عليها وتُحال إلى المحكمة. يُلزمها القاضي سنايدر بسداد دينها على أقساط. تُوضح لورلين لعائلة سيمبسون أن كل أموالها ذهبت إلى أزواجها السابقين، الذين يُشبهون جميعًا هومر. تذهب للعمل لدى مو في حانته ، حيث ترفض مواعيد غرامية مع ليني وكارل . عندما تتساءل مارج عن سبب فعل لورلين ذلك، تسمعها تُغني عن هجر والدها لها. تجد مارج والد لورلين، رويس، الذي يطلب منها الصفح. يتصالحان، وتكتب أغنية جديدة للاحتفال بلقائهما: "عاد أبي". مع ذلك، يُقرر رويس ترك لورلين مرة أخرى.

تُصاب لورلين بالاكتئاب لغياب والدها. تسمع أغنية جديدة لفرقة " ديكسي تشيكس" على التلفاز تُشبه أغنيتها مع اختلاف الكلمات، فتُدرك أن والدها هو من أعطاها لهم. لاحقًا، يظهر هومر بزي الكولونيل هومر برفقة "الرائد مارج"، وينصحانها بالتحكم في مصيرها. تُخبر لورلين فرقة "ديكسي تشيكس" أن والدها سرق أغنيتها، فيضربنه بآلاتهن الموسيقية عقابًا له. تُصبح لورلين الفقرة الافتتاحية الجديدة لفرقة "ديكسي تشيكس"، وتجد حبيبًا جديدًا يُشبه هومر. عند مغادرتها، تتعانق مارج ولورلين، وتُحذرها مارج من الاقتراب من هومر مجددًا.

هذه هي الحلقة الأخيرة من المسلسل التي كتبها ريد هاريسون قبل وفاته عام ٢٠٢٤. ^{[ ٢ ]} عادت بيفرلي دي أنجيلو لتجسيد دور لورلين لامبكين. سبق لدي أنجيلو أن أدت صوت هذه الشخصية في حلقة " الكولونيل هومر " من الموسم الثالث . ^{[ ٣ ]} ظهرت فرقة ذا تشيكس ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم ديكسي تشيكس، بشخصياتها الحقيقية. ^{[ ٤ ]}

قبل سنوات عديدة من بث الحلقة، أدلت فرقة ديكسي تشيكس بتصريحاتٍ عن جورج دبليو بوش اعتُبرت غير وطنية. ^{[ 5 ]} وفي مفارقةٍ ساخرة، كانت كلمات الأغنية التي غنّوها في الحلقة ذات طابعٍ وطني. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

عندما تغني لورلين عن هجر والدها لها، تُوجّه ماغي سماعة الهاتف نحو الموسيقى، وهو ما يُشبه ما حدث في فيلم " العودة إلى المستقبل " عام 1985. وبينما تُغني عائلة سيمبسون أغنية "عاد أبي" مع لورلين، يذكرون سلسلة كتب هاري بوتر وماركة مستحضرات التجميل إستي لودر . ^{[ 9 ]}

حلم هومر بأنه يتعرض لحادث سيارة مع جده هو إعادة تمثيل شبه حرفية لمشهد في حلقة عام 2007 من مسلسل آل سوبرانو ، كينيدي وهايدي .

• "بابا لا تتطفل" على موقع IMDb