مو سيزلاك

مو هو مالك حانة مو (المعروفة اختصارًا باسم "حانة مو")، التي يرتادها هومر سيمبسون وشخصيات أخرى مثل ليني ليونارد ، وكارل كارلسون ، وسام ولاري ، بالإضافة إلى زبونه الأكثر ولاءً، بارني غامبل . مو ليس نادلًا ماهرًا، حتى أنه أبدى دهشته ذات مرة من إمكانية مزج الجن والتونيك معًا. تشتهر الحانة بجوها الكئيب وعدم نظافتها. وقد تخلى مو عن زبائن الحانة المعتادين في عدة حلقات غيّر فيها جمهورها المستهدف. كانت أولى هذه الحلقات بعنوان "حانة مو المشتعلة " في الموسم الثالث .

في سياق دعابة متكررة، يُشاهد مو أحيانًا وهو يمارس أنشطة غير مرخصة أو غير قانونية في الحانة، مثل تهريب الباندا والحوت القاتل في حلقتي " كيب فير " و" ملفات سبرينغفيلد " على التوالي. في الموسم السادس، يُكشف أن لمو جدًا يُدعى "هارولد سيزلاك" شارك في عمليات تهريب الكحول خلال فترة الحظر.

في الحلقات الأولى تحديدًا، كان بارت سيمبسون يُكثر من المكالمات الهاتفية المزعجة إلى الحانة ، حيث كان يطلب اسمًا مُضحكًا ، وعندما ينطقه مو، يتضمن تلميحات جنسية أو إهانات (مثل: مايك روتش/"خصيتي"، هومر سيكشوال/"مثلي الجنس"، إيفانا تينكل/"أريد التبول"، وسيمور بوتز/"أريد رؤية المزيد من المؤخرات"). انقلب الأمر على بارت مرةً في حلقة " حانة مو المشتعلة "، حيث طلب بارت اسم هيو جاس/"مؤخرة ضخمة"، مما أدى إلى تلقي المكالمة من أحد رواد الحانة، هيو جاس، الذي كان موجودًا في حانة مو الشهيرة آنذاك. ^{[ 4 ]} وفي مناسبتين لاحقتين للمكالمة المزعجة، أخبر هومر مو أنه سيقبض على ذلك الشخص يومًا ما.

يُعدّ مو أحد أكثر الشخصيات الثانوية قتامةً في المسلسل. فهو يُصوَّر بشخصيةٍ بغيضةٍ عمومًا: سريع الغضب وعنيف، بخيل، فظّ الكلام وغير دبلوماسي، ومزاجه يتأرجح بسرعة بين الغضب واللامبالاة واليأس الانتحاري (الذي أصبح أكثر وضوحًا في الحلقات اللاحقة من المسلسل). لديه تقليد سنوي في عيد الميلاد يتمثل في محاولة الانتحار، لكن محاولاته تفشل بشكلٍ كوميدي (كالهبوط على منطاد بعد القفز من طائرة، على سبيل المثال)، وقد اتصل بخط المساعدة لمنع الانتحار مراتٍ عديدة لدرجة أنهم حظروا رقمه. ^{[ 5 ]}

هو سريع الغضب، وكثيراً ما يهدد رواد حانته ببندقية يخفيها خلف المنضدة. كما أنه ساذج، وسلسلة مكالمات بارت الهاتفية الناجحة التي لا تنتهي إلى حانته تثير غضبه بشدة، مما يدفعه حتماً إلى توجيه سيل من التهديدات على طريقة ريد دويتش بإلحاق أذى جسدي مروع.

مع ذلك، يُظهر أحيانًا جانبًا عاطفيًا وحنونًا في شخصيته، كقراءة القصص للأطفال المرضى والمشردين، رغم تكتمه على هذا السلوك. وفي تعاملاته مع صديقاته، أظهر إيثارًا ولطفًا حقيقيين (فضلًا عن تحسن ملحوظ في طباعه)، مع أن الجوانب السلبية في شخصيته تظهر حتمًا وتُفسد الأمور. كما كوّن صداقات حقيقية مع ابنتي هومر استمرت في الحلقات اللاحقة. في حلقة " الحمد لله أنه يوم القيامة "، يطلب الخلاص قائلًا: "لقد فعلتُ أشياءً لا أفتخر بها، والأشياء التي أفتخر بها مُقززة". ^{[ 6 ]} تبرع بمبلغ 25,000 دولار لبورتوريكو بعد إعصار ماريا. ^{[ 7 ]}

يعاني مو من حياة عاطفية شبه معدومة بسبب فظاظته مع النساء ومظهره القبيح. مع ذلك، فقد خاض عدة تجارب رومانسية، منها علاقته بنادلته كوليت، ^{[ 8 ]} ومواعدة امرأة تُدعى رينيه، ^{[ 9 ]} والاستمتاع بصحبة العديد من النساء لفترة وجيزة بعد خضوعه لعملية تجميل . ^{[ 10 ]} كما أنه على علاقة بفتاة قزمة تُدعى مايا، وقد تقدم لخطبتها، لكن مو لم يستطع التأقلم مع فارق الطول، لدرجة أن خطته النهائية لتقصير عظام ساقيه دفعت مايا إلى تركه. لطالما كان مو مفتونًا بمارج سيمبسون ، التي يُطلق عليها عادةً اسم "ميدج"، وقد حاول في بعض الأحيان إبعادها عن هومر، ^{[ 11 ] [ 12 ]} على الرغم من أن الحلقات اللاحقة أظهرته وهو يعمل بنشاط للحفاظ على علاقتهما. ^{[ 13 ]} كما ارتبط عاطفيًا بإدنا كرابابل ^{[ 14 ]} وكذلك بشقيقة مارج، سلمى بوفير . أدت ميول مو الرومانسية إلى مشاكل مع القانون؛ فقد لاحق مود فلاندرز وسكان آخرين في البلدة، وأُجبر على التسجيل كمجرم جنسي ، وصدر بحقه أمر تقييدي . وفي إحدى المرات، شوهد وهو في طريقه إلى عيادة للأمراض المنقولة جنسيًا . ^{[ 15 ]} على الرغم من أسلوبه المثير للقلق، فقد أظهر مو أنه عاشق حنون ومخلص. أثناء مواعدته لرينيه (وقبلها إدنا)، دللهما بكل ما أرادتا، وتعهد بالتخلي عن حانته وأخذهما بعيدًا عن سبرينغفيلد إلى الأبد، حتى لو كان ذلك يعني خسارة أمواله الخاصة والقيام بأعمال غير قانونية لكسب المزيد من المال. عندما ظن أنه فاز أخيرًا بقلب مارج، وعدها بأن يكون "أفضل رجل عرفته على الإطلاق". ^{[ 12 ]}

في قصة " بيغموليان "، يصفه مو وأصدقاؤه الثلاثة المقربون بأنه غرغول ذو آذان قرنبيطية، وشفاه سحلية، وعيون جرذ صغيرة، وحاجب رجل كهف، وخطم سمكة، وهو شخص غير لطيف للنظر إليه أو الاستماع إليه أو التواجد معه. ^{[ 16 ]}

في حلقة " The Wayz We Were "، تعود مايا إلى سبرينغفيلد، وتلتقي هي ومو مجدداً، لكن خوف مو من الارتباط يتغلب عليه. وبناءً على اقتراح هومر، يتقدم مو لخطبة مايا، فتقبل. ^{[ 17 ]}

تُعدّ أصول مو العرقية موضوعًا متكررًا للفكاهة في المسلسل، إذ تتغير أصوله باستمرار. وقد تمّت محاكاة القصص المتضاربة العديدة حول تراث مو في كتاب "كتاب مو" (2008)، حيث يظهر مو مرتديًا أزياءً شعبيةً أجنبيةً مختلفةً ويعلّق عليها، بما في ذلك الأزياء المجرية والبولندية . منذ بداية المسلسل، صُوّر مو كمهاجر أوروبي إلى الولايات المتحدة. في حلقة " كلام كثير عن لا شيء " (1996)، يظهر مو وهو يخضع لاختبار الجنسية الأمريكية ؛ ^{[ 18 ]} سابقًا، في حلقة " طفل بارت الداخلي " (1993)، صُوّر طفل مو الداخلي وهو يوبّخه على تخلّيه عن لكنته الإيطالية الأصلية . لاحقًا، في حلقة " بارت - الراية المشوّهة " (2004)، يكشف عن أصوله الهولندية ؛ ويدّعي أن جدّه كان أيرلنديًا أثناء زيارته لأيرلندا في حلقة " باسم الجد " (2009). وفي فيلم " ليزا غوز غاغا " (2012)، يصف مو نفسه بأنه "نصف وحش، نصف أرمني ". كما يُلمح إلى أصوله الأرمنية في فيلم " احكم عليّ برفق " (2010)، حيث يدّعي أن برنامج "أرمينيان أيدول" هو برنامجه المفضل. يتقن مو اللغة المقدونية بفضل جدته المقدونية "بابا" برانكا. ^{[ 19 ]} أما بالنسبة للدلالات، فقد وُلد في أمريكا، ففي فيلم " هومر الهرطقي " (1992)، يدّعي مو: "وُلدتُ مُروض أفاعي ، وسأموت مُروض أفاعي"، بينما في فيلم " يوم الأغبياء " (2001) يدّعي أنه وُلد في إنديانا . ^{[ 20 ]} وقد صرّح أزاريا بأنه يرى مو من كوينز ، مدينة نيويورك، ويصوّره بلكنة كوينز. ^{[ 21 ]}

عُرضت روايات متضاربة عديدة عن طفولة مو في المسلسل. ففي حلقة " الرجل المشع " (1995)، يُصوَّر على أنه كان أحد أعضاء فرقة " الأشقياء الصغار " الأصلية ، لكنه طُرد بعد قتله " ألفالفا الأصلي ". ومع ذلك، لم تُوجَّه إليه أي تهم لأن "ألفالفا الأصلي" كان في الواقع يتيمًا تملكه الشركة المنتجة. وفي حلقة " هومر يسقط " (1996)، بصفته مدرب الملاكمة لهومر، يعرض صورًا من مسيرته في الملاكمة، مُشيرًا إلى أن مظهره غير الجذاب كان نتيجةً لممارسته هذه الرياضة. كما تُصوَّر سنوات دراسة مو الجامعية في حلقة " هومر مو " (2001)، حيث يُظهر مو أنه التحق بـ"مدرسة لتعليم فنون تقديم المشروبات" في جامعة سويغمور (تورية على كلية سكیدمور ) قبل أن يفتتح ما أصبح يُعرف باسم حانة مو. ^{[ ٢٢ ]} في فيلم " Springfield Up " (٢٠٠٧)، تُظهر لقطات من فيلم وثائقي بعنوان " Growing Up Springfield" مو البالغ من العمر ثماني سنوات وهو يدّعي أن والده كان غريب الأطوار في السيرك . لم يكن متأكدًا من أيّ نوعٍ كان، لكنه كان يُحبّ أن يعتقد أنه مزيجٌ من كلّ ذلك. ^{[ ٢٣ ]} ويتعزّز هذا الأمر في فيلم "Sleeping With The Enemy" عندما يُصرّح لفترة وجيزة بأنه فردٌ من عائلة مونتز. بعد عودة والد نيلسون، يُلقي باللوم في غيابه على اختطافه من قِبل السيرك بسبب حساسية الفول السوداني التي شوّهت وجهه. يظهر مو المراهق مرةً أخرى في فيلم " She Used to Be My Girl " (٢٠٠٤)، حيث يُصوّر وهو يعمل في مقصف المدرسة، وهي أول وظيفة له "منذ دخوله السجن"؛ مارج هي المسؤولة عن إعادته إلى هناك. تُصوّر حلقة " القصة التي لا تنتهي على ما يبدو " (2006) مشاهدَ تدور أحداثها قبل سنوات من أحداث المسلسل الحالية، حيث يُظهر المسلسل علاقة حب قصيرة بين مو والمعلمة إدنا كرابابل . وفي حلقة " هم، أيها الروبوت " (2012)، يُظهر مشهد فلاشباك طفلاً يدوسه فيل، ثم يتغير وجهه ليُصبح وجه مو. وفي حلقة " الملك لير " (2018)، يُقدّم المسلسل والد مو، مورتي، وشقيقيه، مارتي وميني، ويُظهر مو في مشاهد فلاشباك طفولته في سبرينغفيلد. كما ظهرت شخصية أخرى من عائلته، بابا برانكا المقدونية، في حلقة " رابطة آبي لمو " (2025). ويُرجّح أن يكون هذا الأخير هو الأصل العرقي لمو، إذ يُظهر المسلسل أنه لا يزال يتحدث المقدونية بطلاقة خلال الحلقة نفسها.

كما هو الحال مع أصول مو العرقية، يُعامل اسمه الكامل أيضًا بشكل غير متسق كنوع من الدعابة. ففي قصة " Flaming Moe's " (1991)، تُناديه حبيبته باسم موريس. وفي قصة " The Springfield Connection " (1995)، يُشير هومر إلى مو باسم " معمر " العربي . ^{[ 1 ] [ 24 ]} وفي قصة " Eeny Teeny Maya Moe " (2009)، يُلمّح إلى أنه لم يُغيّر اسمه إلى مو إلا عندما اشترى حانة مو. أما لقبه "Szyslak" فهو بولندي الأصل، ^{[ 25 ]} ويُكتب Szyślak.

استوحى مات غرينينغ، مبتكر مسلسل " ذا سيمبسونز"، شخصية مو من لويس "ريد" دويتش ، الذي اشتهر بعد أن تعرض لمضايقات هاتفية متكررة من اثنين من سكان مدينة جيرسي . كانت هذه المضايقات مصدر إلهام لمو في مضايقات بارت سيمبسون المتكررة ، كما أن ردود دويتش البذيئة في كثير من الأحيان كانت سببًا في طبع مو العنيف. ^{[ 26 ]} صرّح الممثل الكوميدي ريتش هول ، وهو أحد معارف جورج ماير ، كاتب " ذا سيمبسونز " ، بأنه يعتقد أن الشخصية استُلهمت منه أيضًا، وأن غرينينغ أكد له ذلك. ^{[ 27 ]} كُشف عن اسم عائلة مو "Szyslak" في حلقة " من أطلق النار على السيد بيرنز؟ (الجزء الأول) ". عثر الكاتبان بيل أوكلي وجوش واينشتاين على الاسم في دليل الهاتف، وأطلقاه على مو ليصبح اسمه مرادفًا لـ MS، وبالتالي يُشتبه به في حادثة إطلاق النار على بيرنز. ^{[ 28 ]} صمم رسام الرسوم المتحركة دان هاسكيت شخصية مو، واستوحى ملامح وجهه من الغوريلا . ^{[ 29 ] [ 30 ]} قال رسام الرسوم المتحركة مارك كيركلاند إنه غالبًا ما يسمح بمرور رسومات مو غير المتقنة خلال مرحلة الإنتاج لأن الشخصية قبيحة جدًا لدرجة أن أحدًا لن يلاحظ ذلك. ^{[ 31 ]}

كان صوت مو أول صوت أداه هانك أزاريا للمسلسل. خلال فترة تجربة الأداء، كان أزاريا يشارك في مسرحية يؤدي فيها دور تاجر مخدرات، مستوحياً صوته من الممثل آل باتشينو في فيلم "عصر يوم قائظ" . استخدم أزاريا الصوت نفسه في تجربة الأداء، لكن مات غرينينغ وسام سايمون ، مخرجا المسلسل، طلبا منه أن يجعله أكثر خشونة، شبيهاً بصوت دويتش. رأى غرينينغ وسايمون أن الصوت مثالي، فأخذا أزاريا إلى استوديو التسجيل التابع لشبكة فوكس . وكانت النتيجة هي لكنة مو النيويوركية المميزة . قبل أن يرى أزاريا حتى نص السيناريو، سجل عدة جمل حوارية بصوت مو لحلقة " أمسية ساحرة ". ^{[ 32 ] [ 33 ]} كان كريستوفر كولينز هو من أدى صوت مو في الأصل، وسجل عدة جمل بصوته لم تُعرض. ^{[ 33 ]} أوضح أزاريا أنه لم يكتشف هذه الحقيقة إلا بعد عدة سنوات، وأنه وفقًا لغرونينغ، كان تمثيل "ذلك الرجل" جيدًا، لكن باقي الموظفين والممثلين وجدوه "وقحًا". ^{[ 34 ]}

• غرونينغ، مات (28 أكتوبر 2010). ريتشموند، راي ؛ جيمبل، سكوت م .؛ ماكان، جيسي ل.؛ سيغرز، كريستين؛ بيتس، جيمس و. (محررون). عالم عائلة سيمبسون: الدليل الشامل للحلقات: المواسم 1-20 (  الطبعة الأولى). هاربر كولينز . ​​ISBN 9780061711282.