أوراق مارتن فان بورين

مشروع "أوراق مارتن فان بورين" مشروعٌ مستمرٌ يهدف إلى إتاحة جميع الرسائل والأوراق والوثائق الأخرى المتبقية من حياة الرئيس الثامن مارتن فان بورين للجمهور. ^{[ 1 ]} تأسس المشروع في الأصل عام 1969 في جامعة ولاية بنسلفانيا ، حيث نُشرت نسخةٌ مصغّرةٌ تضم أكثر من 14000 وثيقة عام 1987. وفي عام 2014، أعادت جامعة كمبرلاند إطلاق مشروع "أوراق مارتن فان بورين" بهدف رقمنة الوثائق وإتاحتها مجانًا عبر الإنترنت . ^{[ 2 ]}

أدرك مارتن فان بورين، كغيره من معاصريه، أهمية أوراقه السياسية، واعتبرها سجلات تاريخية. حرص على حفظ قدر كبير من مراسلاته الخاصة، بالإضافة إلى وثائق أخرى اعتقد أنها ستوثق مسيرته المهنية. واهتم بشكل خاص بحفظ الرسائل المتبادلة بينه وبين أندرو جاكسون ، وخلال حياته، استعاد أكبر قدر ممكن من مراسلاتهما بهدف نشرها. ثم انتقلت هذه الرسائل إلى أبنائه، الذين حافظوا على المجموعة كاملة. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

لم يُعر فان بورين رسائله العادية أو الاجتماعية نفس القدر من الأهمية، ولذلك أتلف الكثير منها. تُظهر رسائله المتبقية أنه حافظ على مراسلات منتظمة مع عدة نساء، إلا أن ردودهن نادرة الوجود. كما حرص فان بورين على إتلاف الرسائل السرية بناءً على طلب كاتباتها. ولهذا السبب، يقتصر معظم محتوى المجموعة على مسيرته السياسية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

انطلق مشروع أوراق مارتن فان بورين رسميًا في جامعة ولاية بنسلفانيا (PSU) عام 1969، برئاسة الدكتور والتر ل. فيري. وكانت أوراق فان بورين سابقًا متناثرة بين عدة جهات حفظ مختلفة، بما في ذلك مكتبة الكونغرس ، وكان الكثير منها محفوظًا لدى أفراد. عمل فريق الدكتور فيري على جمع هذه الوثائق في مجموعة واحدة شاملة. وساهمت 260 جهة حفظ في نهاية المطاف في نشر ما يقارب 13000 وثيقة في النسخة المصغرة. ^{[ 5 ]}

كان الهدف الأصلي لمشروع جامعة ولاية بنسلفانيا هو إصدار طبعة مطبوعة بتقنية الطباعة البارزة، تُنشر في سلسلتين، بإجمالي يتراوح بين خمسة عشر وعشرين مجلدًا. عمل الفريق لمدة ثلاث سنوات على نسخ الوثائق المكتوبة بخط اليد وبدء عملية التحرير، قبل أن يقرر في عام ١٩٧٢ تأجيل النشر والتركيز بدلًا من ذلك على إنتاج طبعة ميكروفيلمية . في ذلك الوقت، بدت مزايا الطبعة الميكروفيلمية الخيار الأمثل: ستكون تكلفة النشر أقل بكثير؛ وستكون المجموعة متاحة في غضون أربع أو خمس سنوات بدلًا من العشرين عامًا التي تستغرقها الطبعة المطبوعة بتقنية الطباعة البارزة؛ وكانت التكنولوجيا في ذلك الوقت تتجه نحو اعتبار الميكروفيلم أفضل وسيلة للوصول إلى المواد المرجعية. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٧٦، تقاعد فيري، وتولى الدكتور جورج فرانز من جامعة ولاية بنسلفانيا قيادة المشروع. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} عمل فرانز على المشروع بدوام جزئي إلى أن تم تعيين محررة أفلام وثائقية متفرغة . تولت لوسي فيشر ويست من كلية برين ماور هذا المنصب بدوام كامل في عام ١٩٨٦، واكتمل المشروع في عام ١٩٨٧. نُشرت نسخة الميكروفيلم بواسطة شركة تشادويك-هيالي، وتضمنت فهرسًا شاملاً أعدته ويست. ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]}

أُعيد إحياء مشروع أوراق مارتن فان بورين في عام 2014 عندما شرع مارك تشيثام وجيمس برادلي في مهمة رقمنة أوراق مارتن فان بورين في جامعة كمبرلاند في لبنان، تينيسي. ^{[ 11 ]} انطلق المشروع رسميًا في فبراير 2016، ومنذ ذلك الحين وهو يتعاون مع مركز التحرير الرقمي بجامعة فرجينيا . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

المصادر: ^{[ 4 ] [ 8 ]}

• والتر إل. فيري، المحرر والمدير المؤسس (1969-1976)
• جورج فرانز، مدير المشروع والمحرر (1976-1988) ^{[ 7 ]}
• لوسي فيشر ويست، مديرة المشروع والمحررة (1986-1987)
• مارك تشيثام، مدير المشروع والمحرر المشارك (2014–حتى الآن)
• جيمس برادلي، محرر مشارك (2014–حتى الآن)

تُعرَّف وثيقة مارتن فان بورين بأنها "وثيقة مكتوبة بخط يده، بناءً على تعليماته، و/أو بتوقيعه؛ وخطاب مطبوع أو تصريحات عامة يمكن التحقق من أنها له؛ ومراسلات موجهة إليه مباشرة." ^{[ 8 ]} بمجرد تحديد الوثيقة على أنها وثيقة مارتن فان بورين، يبدأ المحررون وموظفو المشروع عملية النسخ والتحرير.

في عملية النسخ، يُستعان بالوثيقة الميكروفيلمية، ثم تُنتج نسخة مطبوعة. تتطابق الوثيقة المنسوخة الناتجة مع الأصل قدر الإمكان، مع الاحتفاظ بالأخطاء مثل الكلمات المكتوبة بشكل خاطئ واستخدام الأحرف الكبيرة بشكل غير مألوف. تُجرى تعديلات تحريرية طفيفة جدًا لتحسين قابلية قراءة الوثائق، مثل حذف الكلمات المكررة وتغيير الشرطات النهائية إلى علامات الترقيم المتعارف عليها. تتوفر قائمة شاملة بهذه التعديلات على موقع المشروع الإلكتروني. ^{[ 24 ]}

في كثير من الأحيان، يصعب قراءة خط مارتن فان بورين ومعاصريه. يهدف مشروع "أوراق مارتن فان بورين" إلى نشر نسخ كاملة، لكن فريق التحرير يتفق مع رأي محرري " أوراق جين آدامز" ، الذين يرون أنه من الأفضل نشر 99% من الوثيقة بدلاً من انتظار الحصول على النسبة المتبقية 1%. ^{[ 25 ]} جميع الوثائق المنشورة على موقع "أوراق فان بورين" هي نسخ أولية مُدققة: تمت مراجعتها من قِبل محرر مرة واحدة، ولكنها قد تحتوي على أخطاء وكلمات مفقودة. يتيح هذا النهج للمحررين إمكانية الوصول إلى الوثائق بسرعة، كما يسمح التنسيق الرقمي بمراجعتها لاحقًا.

حصلت أوراق مارتن فان بورين لأول مرة على تأييد من اللجنة الوطنية للمنشورات والسجلات التاريخية (NHPRC) - التي كانت تُعرف آنذاك باسم اللجنة الوطنية للمنشورات التاريخية (NHPC) - في عام 1969، وبدأت في تلقي تمويل من NHPC في عام 1971. ^{[ 4 ]}

بعد إعادة إطلاق المشروع، قدم المركز الوطني لأبحاث التاريخ الطبيعي تمويلاً جديداً للمشروع بمنحه منحة أولية في عام 2017. ^{[ 26 ]} ومنذ ذلك الحين، يتولى المركز تمويل المشروع. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

في عام 2018، حصل المشروع على منحة من مؤسسة واتسون براون، والتي وفرت التمويل اللازم لتوظيف مساعد محرر ومحرر مشارك. كما سمحت هذه المنحة لجامعة كمبرلاند بتقديم منح دراسية للطلاب المهتمين بالعمل في المشروع. ^{[ 30 ]}

في عام 2022، حصل المشروع على تمويل لتوظيف محرر مساعد لفترة المنحة 2023-2025. ^{[ 31 ]}

يتم تحديث موقع "أوراق مارتن فان بورين" بانتظام مع اكتمال الوثائق. جميع هذه الوثائق متاحة مجانًا. كما ينشر المشروع طبعة مطبوعة مشروحة من أربعة مجلدات لأهم رسائل وخطابات فان بورين بالتعاون مع مطبعة جامعة تينيسي . ستتوفر المجلدات المطبوعة أيضًا من خلال اشتراك في منصة "روتندا" التابعة لجامعة فرجينيا . ^{[ 32 ]}

• أوراق توماس جيفرسون
• أوراق أبراهام لينكولن
• أوراق جيمس ماديسون
• مختارات من أوراق جون جاي
• مشروع تحرير أوراق آدامز
• أوراق واشنطن

• اللجنة الوطنية للمنشورات والسجلات التاريخية
• ليندنوالد
• مركز التحرير الرقمي
• رابطة تحرير الأفلام الوثائقية
• الموقع الرسمي لأوراق مارتن فان بورين