أوراق توماس جيفرسون

تُعدّ "أوراق توماس جيفرسون" طبعةً أكاديميةً متعددة المجلدات، مُخصصةً لنشر الأوراق العامة والخاصة لتوماس جيفرسون ، الرئيس الثالث للولايات المتحدة الأمريكية . ^{[ 1 ]} يُعتبر هذا المشروع، الذي أُسس في جامعة برينستون ، النسخة النهائية للوثائق التي كتبها جيفرسون أو كُتبت إليه. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} بدأ العمل على هذه السلسلة عام 1944، واقتصر على جامعة برينستون حتى عام 1998، حين انتقلت مسؤولية تحرير الوثائق من سنوات تقاعد جيفرسون بعد انتهاء رئاسته، من عام 1809 إلى عام 1826، إلى مؤسسة توماس جيفرسون في مونتيسيلو . ^{[ 3 ]} وقد مكّن هذا من إحراز تقدم متزامن في فترتين مختلفتين من حياة جيفرسون، وبالتالي ضاعف إنتاج المجلدات دون المساس بالمعايير العالية التي وُضعت للمشروع. ^{[ 3 ]}

انبثق مشروع تحرير الوثائق من خطة وضعها جوليان ب. بويد ، كبير أمناء مكتبة جامعة برينستون، وهو باحث في صياغة إعلان الاستقلال ومؤرخ لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لتوماس جيفرسون، عام ١٩٤٣. وكلّفت اللجنة بويد بدراسة جدوى جمع مجموعة شاملة من أوراق جيفرسون. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} قبل ذلك، لم يُنشر سوى أقل من ٢٠٪ من أوراق جيفرسون بأي شكل من الأشكال، وما نُشر منها كان انتقائيًا للغاية وقليل الشروح أو ضعيفًا. ^{[ ٦ ]}

كان بويد، الذي شغل منصب أول محرر عام للمشروع، يهدف إلى أن يكون المشروع النهائي مكتملاً بما يكفي ليحل محل ما نُشر سابقًا، ويضمن عدم الحاجة إلى إعادة العمل عليه مستقبلًا. ^{[ 6 ]} وافقت جامعة برينستون على استضافة المشروع التحريري، كما وافقت مطبعة جامعة برينستون على نشر المجلدات. وجاء التمويل الأولي من شركة نيويورك تايمز . ورغم أن حكومة الولايات المتحدة ، التي كانت آنذاك في خضم الحرب العالمية الثانية ، لم تتمكن من تمويل المراحل الأولى من المشروع، إلا أن الرئيس فرانكلين د. روزفلت وخليفته هاري س. ترومان كانا من أشد الداعمين له. ^{[ 5 ]} صدر المجلد الأول من المشروع عام 1950، وحظي بإشادة واسعة. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

كما تصور بويد، ستتألف الطبعة من سلسلتين: إحداهما زمنية والأخرى موضوعية. ^{[ 6 ]} تتضمن السلسلة الزمنية رسائل كتبها جيفرسون وإليه، بالإضافة إلى وثائق أخرى كالمذكرات والملاحظات وخطابات جيفرسون العامة. ^{[6] تُعرّف "أوراق توماس جيفرسون" نفسها بأنها "أول طبعة وثائقية تاريخية حديثة"، وقد كان لها تأثير كبير على عرض وتنظيم المواد في طبعات تاريخية أخرى. [ 6 ]} وقد اتخذت ^{مشاريع مماثلة "} أوراق توماس جيفرسون" نموذجًا لها. ^{[ 6 ] [ 10 ]}

واصل بويد العمل على أوراق توماس جيفرسون حتى وفاته عام ١٩٨٠. ^{[ ١١ ]} أدخل خليفته المباشر، تشارلز تي. كولين، تقنية الحاسوب والفهرسة المنهجية للمجلدات. خلال حياته التي قضاها في العمل على أوراق توماس جيفرسون، وضع بويد معايير جديدة وأرقى للتحرير التاريخي، والتي واصلها خلفاؤه كولين وكاتانزاريتي بعد وفاته. ^{[ ١٢ ]} وتولى التحرير لاحقًا كل من جون كاتانزاريتي، وباربرا بي. أوبيرغ، وجيمس بي. ماكلور. ^{[ ١١ ]}

في عام ١٩٩٨، دخلت جامعة برينستون في شراكة مع مؤسسة توماس جيفرسون، التي تمتلك وتدير مونتيسيلو ، مزرعة جيفرسون الرئيسية والمكان الذي قضى فيه معظم ما تبقى من حياته. تولت المؤسسة مسؤولية أوراق جيفرسون التي كُتبت بين نهاية رئاسته في ٤ مارس ١٨٠٩ ووفاته في ٤ يوليو ١٨٢٦. ^{[ ٣ ]} هذا الجهد الجديد، المسمى سلسلة التقاعد، تنشره أيضًا مطبعة جامعة برينستون بتنسيق مماثل. ^{[ ٣ ]} بدعم من منحة تأسيسية من مؤسسة بيو الخيرية ، بدأ العمل في عام ١٩٩٩ في مونتيسيلو تحت الإشراف التحريري للمؤرخ ج. جيفرسون لوني. من المتوقع أن تكتمل سلسلة التقاعد في ثلاثة وعشرين مجلدًا مشروحًا. ^{[ ١٣ ]}

تُعدّ طبعة السلسلة الثانية مجموعة من نصوص جيفرسون التي تُناسب الترتيب الموضوعي أكثر من الترتيب الزمني. تتألف هذه السلسلة الثانية من الطبعة، التي نشرتها مطبعة جامعة برينستون، من مجلدات مُكلّفة بتحرير متخصصين في الموضوع. ^{[ 15 ]}

المجلدات المنشورة حتى الآن هي كالتالي:

• مقتطفات جيفرسون من الأناجيل: فلسفة يسوع وحياة يسوع وأخلاقه (1983، حرره ديكنسون دبليو آدامز)
• كتابات جيفرسون البرلمانية: كتاب الجيب البرلماني ودليل الممارسة البرلمانية (1988، حرره ويلبر صموئيل هاول)
• كتاب جيفرسون الأدبي المشترك (1989، حرره دوغلاس ل. ويلسون )
• مذكرات جيفرسون: الحسابات، مع السجلات القانونية والمتفرقات، 1767-1826 (1997، مجلدان، حررهما جيمس أ. بير الابن ولوسيا سي. ستانتون)

يهدف المشروع إلى إنشاء مجموعة شاملة قدر الإمكان من أوراق جيفرسون الشخصية والعامة. ^{[ 13 ] [ 16 ]} تشمل المواد التي جُمعت للمشروع أوراقًا ورسائل كتبها جيفرسون طوال حياته، سواءً كانت شخصية أو مهنية. ولعرض رواية كاملة للأحداث، يتضمن المشروع أيضًا وثائق تلقاها جيفرسون. عند اكتماله، سيضم المشروع أوراقًا تغطي الفترة من 14 يناير 1760 إلى وفاة جيفرسون عام 1826. ^{[ 16 ]}

تُستقى الأوراق المنشورة من المخطوطات الأصلية الموجودة في المستودعات والمكتبات والمجموعات الخاصة من جميع أنحاء العالم. تُجمع هذه الأوراق على شكل نسخ مصورة أو مسح ضوئي رقمي، ثم تُنسخ بعناية وتُدقّق وتُشرح وتُفهرس لتوفير أكبر قدر ممكن من السياق وإمكانية الوصول. ^{[ 6 ]}

صُمِّمَ كتاب " أوراق توماس جيفرسون" على يد المصمم بي جيه كونكرايت ، الحائز على جائزة غودي، من دار نشر جامعة برينستون، وكان من بين عناصر التصميم خط لينوتايب جديد صُمِّم خصيصًا لهذه الطبعة. ^{[ 17 ]} يُدعى هذا الخط "مونتيسيلو"، وهو مستوحى من خطوط عصر جيفرسون. وفي عام 2003، قام مصمم الخطوط الإنجليزي ماثيو كارتر بتحويل الخط إلى صيغة رقمية. ^{[ 18 ]}

تُصدر مطبعة جامعة برينستون مجلداتٍ من أوراق توماس جيفرسون، تشمل ما قبل وما بعد عام ١٨٠٩. نُشر المجلد الأول عام ١٩٥٠. ^{[ ١٩ ]} وحتى يناير ٢٠١٥، أنتج فريق التحرير في برينستون ٤١ مجلدًا تغطي الفترة بين ١٤ يناير ١٧٦٠ و١٥ نوفمبر ١٨٠٣، مع صدور المجلد الأول عام ١٩٥٠. ^{[ ٢ ]} أما فريق مونتيسيلو، فقد أنجز ١٢ مجلدًا حتى يناير ٢٠١٦.

استشهدت الأرشيفات الوطنية بمشروع أوراق توماس جيفرسون كنموذج ناجح للرعاية المشتركة بين القطاعين العام والخاص . ^{[ 22 ]} بالإضافة إلى جامعة برينستون ومؤسسة توماس جيفرسون، تلقى المشروع دعمًا من مؤسسة شركة نيويورك تايمز، ومعهد باكارد للعلوم الإنسانية ، ومؤسسة فلورنس غولد، ومؤسسة بيو الخيرية، وغيرها من المؤسسات والأفراد. وقد استمر المشروع وتطور بفضل دعم العديد من المؤسسات والأفراد. ^{[ 23 ]} ابتداءً من ستينيات القرن الماضي، تلقى المشروع أيضًا دعمًا فيدراليًا من الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية واللجنة الوطنية للمنشورات والسجلات التاريخية. ^{[ 21 ]}

حظي المشروع ومجلداته المنشورة باستقبال نقدي إيجابي. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} كتب المؤرخ الأمريكي ديفيد تشيسنوت أن منهج بويد في التعامل مع وثائق جيفرسون كان مؤثراً للغاية، قائلاً: "يعود تاريخ التحرير التاريخي الحديث إلى نشر المجلد الأول من أوراق توماس جيفرسون لجوليان بويد عام 1950. ورغم وجود مجموعات سابقة لأوراق شخصيات أمريكية شهيرة، إلا أن نصوصه المُعدّة بعناية لرسائل جيفرسون وكتاباته الأخرى، بكل تفاصيلها، أرست معياراً جديداً للدقة والموثوقية." ^{[ 27 ]}

كما أشاد الصحفي والكاتب الأمريكي جون ميتشام بوثائق جيفرسون، واصفاً إياها بأنها "واحدة من أضخم وأهم المشاريع البحثية في الحياة الأمريكية". ^{[ 28 ]}

• أوراق واشنطن
• أوراق بنجامين فرانكلين
• مشروع تحرير أوراق آدامز
• مختارات من أوراق جون جاي
• أوراق جيمس ماديسون
• أوراق مارتن فان بورين
• أوراق أبراهام لينكولن
• مؤسسون على الإنترنت

• "أوراق توماس جيفرسون: دليل إرشادي لمجموعة مكتبة الكونغرس" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2016 .

• أوراق توماس جيفرسون فيبرينستون
• أوراق توماس جيفرسون في مونتيسيلو
• اقتباسات جيفرسون ورسائل عائلية في مونتيسيلو
• النسخة الرقمية من أوراق توماس جيفرسون في جامعة فرجينيا
• النسخة الرقمية من أوراق توماس جيفرسون في الأرشيف الوطني