بارانجا

بارانيا / ˈpærənˌdʒ ɑː / , بارانجي ^, أو فارانجي ^{[ 1} ] ( من العربية : فرنجية , بالحروف اللاتينية :  فرنجية ; ^{[ 2} ] الطاجيكية : فرنجی , фаранз , françī ; الأوزبكية : بارانجي ; الروسية : парандза ,​​​^​ بالحروف اللاتينية : باراندجا (Parandzha ) هو رداء تقليدي لآسيا الوسطى للنساء والفتيات يغطي الرأس والجسم. ^{[ 3 ] [ 1 ]} ويُعرف أيضًا باسم " البرقع " باللغة العربية. إنه مشابه في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الشاداري الأفغاني. كان الجزء الذي يغطي الوجه، والمعروف باسم "تشاتشفان" ( بالأوزبكية : chachvon ؛ بالروسية : чачван ) أو "تشاشمباند" ( بالطاجيكية : چشم‌بند ، чашмбанд ، caşmʙand )، ثقيل الوزن ومصنوعًا من شعر الخيل. وكان شائعًا بشكل خاص بين الأوزبك الحضريين ^{[ 4 ] [ 5 ]} ، ولكنه لم يكن شائعًا بين سكان المناطق الجبلية في طاجيكستان. ^{[ 1 ]} كما كان يُرتدى خلال حكم الشيبانيين ( حوالي 1510-1600). ^{[ 6 ]} 

في القرن التاسع عشر، كان يُشترط على النساء المسلمات من طاجيك وأوزبك ارتداء البارانجا عند الخروج من المنزل. ^{[ 7 ]} وبحلول عام 1917، أصبح ارتداء البارانجا والتشاتشفون شائعًا بين نساء المدن الأوزبكيات في أحواض الأنهار الجنوبية. وكان ارتداؤه أقل شيوعًا في المناطق الريفية، ونادرًا ما كان يُرى في سهوب البدو الرحل. ^{[ 8 ]}

إحدى الروايات التاريخية عن البارانجا هي رواية اللورد كرزون ، الذي سافر إلى بخارى عام ١٨٨٦. ^{[ ٩ ]} خلال إقامته هناك، لم يرَ امرأة واحدة بين سن العاشرة والخمسين، إذ كنّ جميعًا متسترات. كانت الحجابات السوداء الثقيلة المصنوعة من شعر الخيل "رديئة وخشنة للغاية بحيث لا تصلح للغربال"، والنساء اللواتي يمشين في أثواب زرقاء فضفاضة بأكمام فارغة مثبتة بدبابيس، كان من الممكن "الظنّ بهنّ ملابس تائهة"، وكانت الأحذية الجلدية الضخمة تغطي أقدامهن. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]} لاحظ كرزون أن "السيدات ذوات المكانة الرفيعة والسمعة الحسنة لا يجرؤن أبدًا على الظهور في أي مكان عام أو سوق". وقد أدان هذا الأمر باعتباره نوعًا من الاستبداد، ومفهومًا مبالغًا فيه وخاطئًا للأخلاق موجودًا في كل مكان في الشرق، ولكنه لم يكن واضحًا في أي مكان كما هو الحال في بخارى. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

في بداية الاتحاد السوفيتي بقيادة لينين، عقب ثورة أكتوبر الروسية التي فرضت الإلحاد الرسمي ، تقبّل المسؤولون السوفييت ارتداء النساء للحجاب، إذ كان يُنظر إلى المسلمات كحليفات للشيوعيين الأوائل في روسيا ضد النظام القديم والكنيسة الأرثوذكسية الروسية. لاحقًا، في عهد ستالين، سعى السوفييت إلى تثبيط أو حظر الحجاب والبارانجا. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كان كشف الحجاب من قبل السوفييت يُسمى " الحُجُوم" في جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية . ^{[ 19 ]} ومع ترسيخ الشيوعيين السوفييت سيطرتهم على آسيا الوسطى، حُظرت الشاتشفان والبارانجا. ^{[ 20 ] [ 21 ]} وأُحرقت البارانجا بأوامر من الشيوعيين الذين تبنّوا مذهب الإلحاد الماركسي اللينيني . ^{[ ٢٢ ]} في عشرينيات القرن العشرين، جلبت الحكومة "عصابات من الشباب الملحدين المتشددين إلى آسيا الوسطى ، حيث اعتدوا جسديًا على النساء، وكثيرًا ما مزقوا النقاب عن وجوههن في شوارع طشقند وسمرقند ومدن أخرى". ^{[ ٢٣ ]} إلا أن بعض النساء المسلمات المحجبات رددن بقتل النساء اللواتي أُرسلن لنزع حجابهن. ^{[ ٢٤ ]} عارض بعض الأوزبك بشدة حملة "مناهضة النقاب" التي بدأها الاتحاد السوفيتي. ^{[ ٢٥ ]}

منذ تفكك الاتحاد السوفيتي ، زعم رئيس طاجيكستان إمام علي أن الحجاب ليس جزءًا من الثقافة الطاجيكية. وقد هاجمت حكومة الرئيس القرغيزي ألمازبيك أتامباييف الحجاب . ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} ونادرًا ما يُرتدى الحجاب الآن في آسيا الوسطى، بينما تُفضل معظم النساء المسلمات المتدينات الحجاب أو غطاء الرأس.

• النقاب
• البرقع
• أنواع الحجاب
• هجم