بارو تاكتسانغ

بارو تاكتسانغ ( بالدزونغخا : སྤ་གྲོ་སྟག་ཚང་ ، والمعروف أيضًا باسم دير تاكتسانغ بالفوغ وعش النمر ) [ 1 ] هو موقع بوذي مقدس من طائفة فاجرايانا في جبال الهيمالايا ، يقع على سفح منحدرات وادي بارو العلوي في بوتان . وهو أحد كهوف عش النمر الثلاثة عشر في التبت التاريخية، حيث مارس بادماسامبهافا الفاجرايانا وعلمها. [ 2 ]

بُني مجمع دير لاحق عام ١٦٩٢ على يد دروك ديسي تينزين رابجي الرابع حول كهف تاكتسانغ سينغي سامدوب ، حيث تأمل المعلم بادماسامبهافا ومارس التأمل مع طلابه، بمن فيهم يشيه تسوجيال ، قبل مغادرته مملكة التبت في أوائل القرن التاسع. [ ٢ ] [ ٣ ] يُنسب إلى بادماسامبهافا الفضل في إدخال بوذية فاجرايانا إلى بوتان، التي كانت آنذاك جزءًا من التبت، وهو الإله الحامي للبلاد. [ ٤ ] اليوم، يُعد بارو تاكتسانغ أشهر كهوف تاكتسانغ الثلاثة عشر، أو ما يُعرف بـ "عرين النمر"، التي تأمل فيها هو وطلابه.

يُعرف ضريح بادماسامبهافا، أو "ضريح المعلم ذي الأسماء الثمانية"، باسم "غو-رو متشان-برغياد لاخانغ "، وهو رمزٌ لتجليات بادماسامبهافا الثمانية ، ويُعدّ بناءً أنيقًا شُيّد حول الكهف عام 1692 على يد غيالسي تينزين رابغي . وقد أصبح هذا الضريح رمزًا ثقافيًا لبوتان. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ويُقام مهرجان شعبي يُعرف باسم "تسيشو" تكريمًا لبادماسامبهافا في وادي بارو خلال شهري مارس أو أبريل. [ 8 ]

تاريخ

الخلفية والشرح

بحسب نامثار لاخانغ، يُعتقد أن بادماسامبهافا (غورو رينبوتشي ) طار إلى هذا الموقع من سينغي دزونغ على ظهر نمرة. [ 9 ] [ 10 ] تنكر غورو رينبوتشي في هيئة دورجي درولو الغاضب، وتأمل في كهف على جانب جرف، ثم أخضع الأرواح الشريرة. [ 10 ]

غورو بادماسامبهافا ، مؤسس كهف التأمل. لوحة جدارية على جسر بارو.

تقول أسطورة أخرى إن زوجة إمبراطور سابقة أصبحت طواعيةً تلميذةً لغورو رينبوتشي (بادماسامبهافا) في التبت. ثم تحولت إلى نمرة وحملت الغورو على ظهرها من التبت إلى الموقع الحالي لتاكتسانغ في بوتان. وفي أحد كهوفها، تأمل الغورو وظهر في ثمانية تجليات روحية، فأصبح المكان مقدسًا. ومنذ ذلك الحين، عُرف المكان باسم "عش النمر". [ 9 ]

منظر أوسع لجرف صخري

تُضفي قصة تينزين رابجي ، الذي بنى المعبد هنا عام ١٦٩٢، مزيدًا من الزخرفة على الأسطورة الشعبية لدير تاكتسانغ. وقد ذكر المؤلفون أن المعلم الروحي بادماسامبهافا، الذي عاش في القرن الثامن، قد تجسد مرة أخرى في صورة تينزين رابجي. ومن الأدلة التي تدعم هذه الرواية: أن أصدقاء تينزين رابجي رأوه داخل كهفه وخارجه في آن واحد؛ وأن كمية قليلة من الطعام كانت كافية لإطعام جميع الزوار؛ وأنه لم يُصب أحد بأذى أثناء العبادة (على الرغم من أن الطريق المؤدي إلى الدير كان خطيرًا وزلقًا)؛ وأن سكان وادي بارو رأوا في السماء أشكالًا حيوانية ورموزًا دينية مختلفة، بما في ذلك وابل من الزهور ظهر واختفى في الهواء دون أن يلامس الأرض. [ ٥ ]

إنشاء موقع للتأمل

كما ذُكر سابقًا، بُني الدير حول كهف تاكتسانغ سينغي سامدوب ( stag tshang seng ge bsam grub )، حيث يُعتقد أن المعلم الروحي الهندي بادماسامبهافا قد تأمل فيه في القرن الثامن. سافر إلى هذا المكان من التبت على ظهر ييشي تسوجيال، التي حوّلها إلى نمرة طائرة خصيصًا لهذا الغرض، وهبط على الجرف الذي "باركه" مكانًا لبناء الدير. أسس بادماسامبهافا البوذية ومدرسة نينغما من بوذية ماهايانا في بوتان، ويُعتبر "حامي بوتان". لاحقًا، زار بادماسامبهافا مقاطعة بومثانغ لإخضاع إله قوي أساء إليه ملك محلي. ويُقال إن بصمة جسد بادماسامبهافا مطبوعة على جدار كهف بالقرب من معبد كورجي لاخانغ . في عام 853، قدم لانغشن بيلكي سينغي إلى الكهف للتأمل، وأطلق عليه اسم بيلفوغ، أي "كهف بيلكي". [ 9 ] بعد وفاته لاحقًا في نيبال ، قيل إن جثمانه عاد بأعجوبة إلى الدير بفضل الإله دورجي ليغبا ؛ ويُقال الآن إنه مختوم في تشورتن في غرفة على اليسار أعلى درج المدخل. [ 9 ] تم ترميم التشورتن في الفترة 1982-1983، ثم مرة أخرى في عام 2004. [ 9 ]

ميلاريبا (1040-1123)، الذي تأمل في الكهف في تاكتسانغ

منذ القرن الحادي عشر، توافد العديد من القديسين والشخصيات البارزة التبتية إلى تاكتسانغ للتأمل، بمن فيهم ميلاريبا (1040-1123)، وفا دامبا سانغي (توفي عام 1117)، واليوغية التبتية ماتشيغ لابرون (1055-1145)، وثانغتونغ غيلبو (1385-1464). [ 9 ] وفي أواخر القرن الثاني عشر، تأسست مدرسة لابا في بارو. [ 11 ] وبين القرنين الثاني عشر والسابع عشر، أنشأ العديد من اللامات القادمين من التبت أديرتهم في بوتان. وفي القرن الثالث عشر، تأمل فاجو دروغوم زيغبو هناك. وأثناء تأمله، أوحى إليه غورو رينبوتشي في رؤيا بحصونه الأربعة، ومنحدراته الأربعة، وكهوفه الأربعة. [ ١٢ ] لذلك، يُعدّ بارو تاكتسانغ سينغي سامدروب دزونغ أحد أماكن التأمل الاثني عشر التي عهد بها غورو رينبوتشي إلى فاجو. [ ١٠ ] يعود تاريخ أول معبد بُني في المنطقة إلى القرن الرابع عشر الميلادي، عندما قدم سونام غيلتشن ، وهو لاما من مدرسة نينغما التابعة لفرع كاثوغبا، من التبت. [ ٩ ] لا تزال اللوحات التي أحضرها ظاهرة بشكل خافت على صخرة فوق المبنى الرئيسي، على الرغم من عدم وجود أي أثر للوحة الأصلية. [ ٩ ] يُقال إن مجمع تاكتسانغ أوغين تسيمو، الذي أُعيد بناؤه بعد حريق عام ١٩٥٨، يعود تاريخه إلى عام ١٤٠٨. [ ٩ ] ظل تاكتسانغ تحت سلطة لامات كاثوغبا لقرون حتى منتصف القرن السابع عشر. [ ٩ ]

من القرن السابع عشر حتى الوقت الحاضر: الدير الحديث

تستشو – رقصة رهبان القبعات السوداء التي بدأها بيما ليغبا من بومثانغ

في القرن السابع عشر، كان تيرتون بيما لينغبا الشهير من بومثانغ، الذي أسس العديد من الأديرة في أنحاء متفرقة من بوتان، له دورٌ بارزٌ في ابتكار أشكالٍ من الرقص الديني والدنيوي انطلاقًا من تصوره لـ"زانغدوك بيلري" (الجبل النحاسي اللون)، الذي كان مقرًا لغورو بادماسامباهفا (وهو نفس موقع بارو تاكتسانغ أو عش النمر). يُؤدى هذا الرقص في بارو خلال مهرجان تسيشو. ولكن في عهد نغاوانغ نامغيال من طائفة دروكبا الفرعية، الذي فرّ من التبت هربًا من اضطهاد طائفة غيلوغبا المعارضة (التي سيطرت على التبت في عهد الدالاي لاما)، تم إنشاء آلية إدارية في بوتان. [ 13 ]

مع مرور الوقت، رسّخ شابدرونغ مكانته في بوتان كنموذج للحكم، وعُرف باسم "شابدرونغ" صاحب السلطة الكاملة. كان يطمح إلى بناء صرح في موقع تاكتسانغ بيل فوك. خلال غزو التبت لبوتان بين عامي 1644 و1646، استعان شابدرونغ ومعلمه التبتي من مدرسة نينغما، تيرستون ريغ-دزين سنينغ-بو، ببادماسامبهافا والآلهة الحامية في تاكتسانغ لنصرهم على الغزاة. وأقام طقوس "بكا برغياد دجونغ دوس" المرتبطة باحتفالات تشيتشو. انتصرت بوتان في الحرب ضد التبت. مع ذلك، لم يتمكن شابدرونغ من بناء معبد في تاكتسانغ للاحتفال بهذه المناسبة، رغم رغبته الشديدة في ذلك. [ 5 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ]

تحققت أمنية شابدرونغ ببناء معبد هنا خلال عهد دروك ديسي تينزين رابغي الرابع (1638-1696)، الخليفة الأول والوحيد لشابدرونغ نغاوانغ نامغيال ( شابس-درونغ نغاغ-دبانغ نام-رغيال )، وهو "ابن عم بعيد من سلالة فرعية تنحدر من القديس دروكبا كونلي، الذي عاش في القرن الخامس عشر". خلال زيارته لكهف تاكتسانغ بيل فوك المقدس في موسم تشيتشو عام 1692، وضع حجر الأساس لبناء المعبد المخصص لغورو رينبوتشي، والذي سُمي "معبد الغورو ذي الأسماء الثمانية" (غو رو متشان برغياد لا-خانغ). كان هذا قرارًا اتخذه تينزين رابغي وهو يقف عند الكهف المطل على وادي بارو، حيث كان يقود مهرجان تشيتشو للرقصات الدينية. [ 5 ] في ذلك الوقت، كانت المعابد الوحيدة التي ورد أنها موجودة، على ارتفاعات أعلى، هي معبد زانغدو بيلري ( Zongs mdog dPalri ) ومعبد أوجين تسيمو ( Urgyan rTse-mo ). [ 5 ]

دمار ناجم عن حريق

الدير باللونين الأسود والأبيض بتباين عالٍ

في 19 أبريل 1998 ، اندلع حريق في المبنى الرئيسي لمجمع الدير، الذي كان يضم لوحاتٍ وتحفًا وتماثيل قيّمة. يُعتقد أن الحريق نجم عن ماس كهربائي أو خلل في مصابيح الزبدة التي كانت تُضيء المنسوجات المعلقة. كما توفي راهبٌ خلال الحريق. أُجريت أعمال الترميم بتكلفة تُقدّر بـ 135 مليون نغولتوم . أشرفت حكومة بوتان وملكها آنذاك ، جيغمي سينغي وانغتشوك ، على ترميم الدير المتضرر ومحتوياته في عام 2005 .

الجغرافيا

غطاء سحابي حول الدير

يقع الدير على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) شمال بارو، مُعلّقًا على جرفٍ شاهق على ارتفاع 3120 مترًا (10240 قدمًا) ، أي ما يُقارب 900 متر (3000 قدم) فوق وادي بارو ، على الضفة اليمنى لنهر بارو تشو (كلمة "تشو" في اللغة البوتانية تعني "نهر أو ماء"). تمتد المنحدرات الصخرية بشكلٍ عمودي تقريبًا، وقد بُنيت مباني الدير داخل الصخر. على الرغم من مظهره المهيب، إلا أن مجمع الدير يمكن الوصول إليه من عدة جهات، منها الطريق الشمالي الغربي عبر الغابة، ومن الجنوب عبر المسار الذي يسلكه المصلون، ومن الشمال (عبر الهضبة الصخرية المعروفة باسم "مئة ألف جنية" أو بومدا). ويمر دربٌ مخصص للبغال عبر غابة صنوبرية تزدان بألوان زاهية من الطحالب وأعلام الصلاة. وفي كثير من الأيام، تُغطي الغيوم الدير، مما يُضفي عليه شعورًا غريبًا بالعزلة. [ 20 ] [ 21 ]   

غابة صنوبر في المنطقة

بالقرب من بداية المسار، توجد عجلة صلاة تعمل بالطاقة المائية، تُدار بواسطة جدول مائي جارٍ. ويُقال إن الماء الذي تلمسه العجلة يُصبح مُباركًا، وينقل قوته المُطهرة إلى جميع أشكال الحياة في المحيطات والبحيرات التي تصب فيها. [ 22 ] على الطريق المؤدي إلى الدير، يوجد لاخانغ (دير على مستوى القرية) ومعبد أورغيان تسيمو ("أورغيان تسيمو")، الذي يقع، مثل الدير الرئيسي، على هضبة صخرية ذات انحدار حاد يمتد لمئات الأقدام فوق الوادي. من هذا الموقع، تقع مباني الدير على الوادي المقابل، المعروف باسم "جنة الجبل النحاسي اللون لبادماسامبهافا". هذه هي نقطة المشاهدة للزوار، ويوجد مقهى لتقديم المرطبات. [ 23 ] الرحلة بعد هذه النقطة خلابة للغاية، حيث يكسر صوت الشلال الصمت. [ ٢٤ ] على طول مسار الرحلة، تُشاهد أشجار الصنوبر الأزرق، وأعلام الصلاة، وأكشاك بيع مستلزمات العبادة (مثل عجلات الصلاة، وأجراس المعابد، والجماجم). وتنتشر المعابد على طول الطريق. وعلى هذا المسار، يمر جسر فوق شلال كبير يتدفق من ارتفاع 60 مترًا (200 قدم) إلى بركة مقدسة. وينتهي المسار عند الدير الرئيسي، حيث تُعرض لوحات فنية زاهية الألوان. كما يُمكن رؤية كهف غورو رينبوتشي، حيث كان يتأمل. ويُفتح هذا الكهف للزيارة العامة مرة واحدة فقط في السنة. [ ٢٥ ] 

بناء

الخارج

معابد عش النمر

تتألف مباني الدير من أربعة معابد رئيسية ومساكن، مصممة بشكل مثالي لتتلاءم مع النتوءات الصخرية (الجرانيتية) والكهوف والتضاريس الصخرية. من بين الكهوف الثمانية، يسهل الوصول إلى أربعة منها نسبيًا. يُعرف الكهف الذي دخله بادماسامبهافا لأول مرة، راكبًا النمر، باسم "ثولو فوك"، والكهف الأصلي الذي أقام فيه وتأمل يُعرف باسم "بيل فوك". وقد وجّه الرهبان المستنيرين روحانيًا لبناء الدير هنا. يقع الدير على حافة الجبل بشكل خطير لدرجة أنه يُقال: "إنه مُلتصق بجانب الجبل كالوزغة " . يُدخل إلى الكهف الرئيسي عبر ممر ضيق. يضم الكهف المظلم اثنتي عشرة صورة لبوديساتفا ، وتومض مصابيح الزبدة أمام هذه التماثيل. كما تُعبد هنا صورة أنيقة لتشينريزيغ ( أفالوكيتسفارا ). وفي زنزانة صغيرة مجاورة، توضع النصوص المقدسة. تكمن أهميته في كونه منقوشًا بغبار الذهب ومسحوق عظام أحد اللاما الموقرين. ويُقال أيضًا إن الرهبان الذين يمارسون البوذية الفاجرايانية (الديانة الرسمية لبوتان) في هذا الدير الكهفي يقيمون فيه لمدة ثلاث سنوات ونادرًا ما ينزلون إلى وادي بارو. [ 7 ] [ 26 ] [ 27 ]

جميع المباني متصلة ببعضها عبر درجات وسلالم حجرية. وتوجد جسور خشبية متداعية على طول الممرات والسلالم لعبور. ويضم المعبد الموجود في أعلى مستوى نقشًا بارزًا لبوذا. ولكل مبنى شرفة تطل على وادي بارو في الأسفل. وللأديرة تاريخ عريق في كونها مساكن للرهبان، حيث كانت بمثابة أماكن للعزلة. [ 7 ] [ 26 ]

هياكل أخرى داخل المنطقة

عجلة الصلاة

تاكتسانغ زانغدو باري هو المكان الذي عاشت فيه زوجة بادماسامبهافا، المعروفة باسم "جنية الحكمة"، ييشي تشوغيال (ييشيس متشو-رجيال)، مؤسسة دير مون، الذي يحمل نفس اسم تاكتسانغ، بالإضافة إلى ديرين آخرين. ويُقال إن القائمة على رعاية المكان حاليًا راهبة مسنة تُعاونها متدربة شابة.

ومن الأماكن المهمة الأخرى القريبة من المزار "أورغيان تسيمو"، أو "قمة أورغيان"، حيث يوجد معبد صغير يُدعى "ماني لاخانغ". وتدوي عجلة الصلاة، التي يديرها راهب مسنّ، بأجراس تُسمع كل يوم في الرابعة صباحًا. وفوق "أورغيان" يقع معبد الكهف المقدس المعروف باسم "فافوغ لاخانغ" ( بالفوغ إيها-خانغ )، وهو المزار الرئيسي لطائفة تاكتسانغ. كما أنه مقر إقامة كبير اللاما، كارما ثوبدين تشوكي نينسي.

لوحات فنية

منظر آخر للدير

تُصوَّر "جنة جبل بادماسامباهفا النحاسية اللون" (زانغدوباري) بوضوح على شكل قلب في كل لوحة ثانغكا ، وتُرسَم على جدران الدير كتذكير دائم بالأسطورة. تُوضع اللوحات على قاعدة تُمثِّل مملكة ملك الناغا وسط الداكيني (مخا-هغرو-ما)، وتُشير قمة اللوحة إلى مملكة براهما. كما تُصوِّر اللوحات أنصاف آلهة كلو (ناغا) برأس بشري وجسم ثعبان، يُقال إنهم يسكنون البحيرات (التي يُقال إنها تُشير إلى حراستهم للكنوز المخفية). ومن الناحية الرمزية، يُقصد بها تمثيل الكتابات الروحية المقدسة. تُظهر اللوحات أيضًا ما يُسمى "السائرون في السماء" (مخا-هغرو-ما).

تظهر التلة المقدسة في الخلفية بأربعة أوجه مطلية بألوان مختلفة: الوجه الشرقي أبيض ناصع، والجنوبي أصفر، والغربي أحمر، والشمالي أخضر. للقصر أربعة جوانب وثمانية أركان، وطابقاه السفلي والعلوي مزينان بالجواهر. يُقال إن الفناء ذو ​​الأسوار الأربعة يرمز إلى أربعة أنواع من السلوك. بُنيت الجدران من الطوب، ورُصّعت الشرفات برموز دينية. يظهر المشهد في صورة أشجار الأمنيات، ونوافير ماء الحياة، وأقواس قزح بخمسة ألوان مع تشكيلات سحابية وضوء ينبعث من زهور اللوتس. كما يظهر القصر بعرش ذي ثمانية أركان مرصعة بالجواهر بشكل كامل ودقيق. يظهر بادماسامبهافا جالسًا على ساق لوتس نقية، ينبعث منه طاقة إلهية، فيبدو "إلهيًا، أو كريمًا، أو قويًا، أو شرسًا".

تظهر تفاصيل إضافية على الوجوه الأربعة والزوايا الثمانية: خمسة أنواع من البوذات، تُقمع الشياطين الشريرة (بأداء أربعة أعمال صالحة)، موضوعة على عروش فوق الشياطين المنحنية. وتُصوَّر الشياطين والساحرات جالسات على عروش ذات أربعة بتلات وأربعة وجوه "مزينة برموز السحر الأسود"، يستمتعن بوقتهن؛ وتُرى الساحرات في فناء القصر ذي الجوانب الأربعة وعلى جميع الجدران الجانبية.

يزداد المشهد جمالاً حول صورة غورو رينبوتشي (بادماسامبهافا) وفي القصر، حيث تظهر الآلهة والإلهات في السماء، وحراس البوابات الأربع، وجيش من الرسل والخدم؛ جميعهم يحاولون سحق الشياطين. ويُقال إن الطاقم المساعد الظاهر يُمثل قبائل جبال الهيمالايا في فترة ما قبل البوذية.

زيارة

بعد مراجعة سياسة التأشيرات في بوتان عام 2023، تقرر فرض رسوم دخول قدرها 1000 نو على جميع الزوار البالغين إلى تاكتسانغ ابتداءً من مارس 2023. [ 28 ] وبموجب المراجعة نفسها، ستُخصص تواريخ محددة في التقويم القمري البوتاني يُسمح فيها للمواطنين البوتانيين فقط بزيارة تاكتسانغ. [ 29 ]

مراجع

  1. لوبين كونزانغ تينلي (2008). بذور الإيمان: دليل شامل للأماكن المقدسة في بوتان . المجلد  1. تيمفو: دار نشر KMT. الصفحات 121-130 . ISBN  978-99936-22-42-0.
  2. ١ ٢ بالدين شيراب رينبوتشي، خينشن (مايو ١٩٩٢). المظاهر الثمانية لغورو بادماسامبهافا . ترجمة خينبو تسوانغ دونغيال رينبوتشي. بادما غوتشن لينغ: تل السلحفاة. مؤرشف من الأصل في ٢٠٢٢-١٢-٠٤ . تم الاسترجاع في ٢٠٢٢-١٢-٢٠ .
  3. "الدليل الأمثل للمشي لمسافات طويلة إلى دير عش النمر، بوتان" .
  4. ^ “بادماسامبهافا المعلم الثمين للبوذية التبتية” .
  5. 1 2 3 4 5 أردوسي، جون أ. (1999). "غيالسي تينزين رابغي وتأسيس تاكتسانغ لاخانغ" (ملف PDF) . مجلة الدراسات البوتانية . 1 (1). تيمفو: مركز الدراسات البوتانية: 28. تاريخ الاسترجاع : 12 مارس 2010 .
  6. ويليامسون، تيريزا رودريغيز (2007). السفر منفردة: أفضل 50 مكانًا على وجه الأرض لفتاة تسافر بمفردها . بيريجيه. ص 170. ISBN  978-0-399-53310-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  7. 1 2 3 يوويل، سكيب (2007). دليل الهيبي لتسلق السلم الوظيفي وغيره من الجبال: كيف ... توماس نيلسون. الصفحات 155-156 . ISBN  978-1-59555-852-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  8. "أشياء يجب معرفتها عن مهرجان تشيتشو في بوتان" .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بوماريه، فرانسواز (2006). مملكة جبال الهيمالايا في بوتان (الطبعة الخامسة ). كتب وأدلة أوديسي. الصفحات 136-137 .  
  10. ١ ٢ ٣ "بارو تاكتسانغ، المكان المقدس لعقل غورو رينبوتشي المستنير" . bhutanpilgrimage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  11. 1 2 شو، برايان (2003). "بوتان: التاريخ المبكر". الشرق الأقصى وأستراليا، 2003 (الطبعة الرابعة والثلاثون) . منشورات يوروبا (مجموعة تايلور وفرانسيس). الصفحات 180-181 . ISBN  1-85743-133-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  12. "فاجو دروغوم زيغبو في بوتان: المواقع المقدسة لفاجو دروغوم زيغبو وذريته" . bhutanpilgrimage.com . تاريخ الوصول: 24 ديسمبر 2024 .
  13. وايت كروس، ريتشارد و. (2022)، "إرث شابدرونغ: البوذية والتحول الدستوري في بوتان" ، في شونثال، بنيامين؛ جينسبيرغ، توم (محرران)، البوذية والقانون الدستوري المقارن ، القانون الدستوري المقارن والسياسة، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 73-98 ، doi : 10.1017/9781009286022.007 ، ISBN  978-1-009-28602-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2024
  14. "بارو تسيشو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  15. ^ "بارو تشيتشو – ثوندرول لجورو رينكبوتشي" . تم الاسترجاع 2010-03-07 .
  16. كروسيت، باربرا (22 أبريل 1998). "حريق يدمر ديرًا شهيرًا في جبال الهيمالايا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 يونيو 2020 . 
  17. براون، ليندسي؛ برادلي مايهيو، ستان أرمينغتون؛ ريتشارد وايتكروس (2007). بوتان . لونلي بلانيت. الصفحات 129-130 . ISBN  978-1-74059-529-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-04-2010 .
  18. هاريسون، بيتر (2004). قلاع الله: المباني الدينية المحصنة في العالم . دار بويديل للنشر. الصفحات 268-270 . ISBN  1-84383-066-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  19. مونتيث، كولين (2006). تسلق كل جبل: رحلة إلى أكثر المواقع ارتفاعًا روعة على وجه الأرض . فرانسيس لينكولن المحدودة. الصفحات 118-119 . ISBN  0-7112-2674-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  20. ^ "رحلة مسار دروك" . تم الاسترجاع 2010-03-07 .
  21. "في مملكة بوتان" . غلوبال سابينز. 6 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2010 .
  22. ليوا (2015-04-02). "فوائد عجلات الصلاة" . www.lamayeshe.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-03-08 .
  23. "رحلة بوتان" . اليوم الثاني عشر: بارو-تاكتسانغ (عش النمر) . استكشاف جنة الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .
  24. شولتز، باتريشيا (2003). ألف مكان يجب زيارتها قبل الموت . دار نشر وركمان. ص 441. ISBN  0-7611-0484-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010. تاكتسانغ ، عش النمر، وجهةٌ مثاليةٌ للرحلات الطويلة والقصيرة... يتميز بمناظر خلابة، لا يقطع صمتها سوى شلالٍ هادر...
  25. "تاكتسانغ". أماكن مقدسة لا تُنسى: 500 من أكثر الأماكن سلمية وقوة في العالم... كتب ناشيونال جيوغرافيك. 2008. ص 367. ISBN  978-1-4262-0336-7تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أبريل ٢٠١٠. ... تسلقًا بين أشجار الصنوبر الأزرق وأزهار الرودودندرون، مرورًا بالأعلام البوذية وعجلات الصلاة والأكشاك المؤقتة التي تبيع أجراس المعابد والجماجم للقرابين الطقسية. تنتشر المعابد في جميع أنحاء التلال... بعد هذه النقطة المطلة المزينة بالأعلام، ينحدر المسار مباشرةً إلى جسر فوق شلال يبلغ ارتفاعه ٦٠ مترًا يصب في بركة مقدسة. بعد التسلق، يستقبلك المعبد الرئيسي بلوحات زاهية على الجدران. هنا ستجد كهف التأمل الخاص بغورو ريمبوتشي، والذي يُفتح مرة واحدة في السنة.
  26. 1 2 روزنر، فيكتور (1980). جعبة مليئة بالسهام . منشورات DSS. ص 155. تم الاسترجاع في 12 مارس 2010 . 
  27. ^ باريخ ، نافين (1986). مذكرات الهيمالايا . شعبية براكاشان. ص. 70. ردمك  0-86132-126-Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 12-03-2010 .
  28. «بوتان تُعدّل رسوم دخول المعالم التاريخية والمواقع المقدسة» . صحيفة ديلي بوتان . ١٨ يوليو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٥ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  29. "دير تاكتسانغ" . دروك آسيا . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .

للمزيد من القراءة

  • دليل تاكتشانغ: تاكتشانغ المُرمّم ، وزارة الثقافة، تيمفو، بوتان 2005. رقم ISBN 99936-617-1-6
  • بذور الإيمان: دليل شامل للأماكن المقدسة في بوتان ، المجلد الأول، الصفحات  121-125، دار نشر KMT، تيمفو، بوتان، 2008. ISBN 99936-22-42-7
  • بيلوز، كيث (2008). أماكن مقدسة لا تُنسى: 500 من أكثر الوجهات سلامًا وقوة في العالم . واشنطن العاصمة : الجمعية الجغرافية الوطنية . ISBN 978-1-4262-0336-7. OCLC 191922807 .