نص أبوي

النص البطريركي ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} أو النص البطريركي ( PT )، ^{[ 3 ]} نُشر في الأصل رسميًا باسم العهد الجديد، الذي وافقت عليه كنيسة المسيح العظيمة ( اليونانية : Ἡ Καινὴ Διαθήκη ἐγκρίσει τῆς Μεγάlectης τοῦ Χριστοῦ Ἐκκлησίας)، ^{[ 4 ] [ 5 ]} هي طبعة من العهد الجديد نشرتها البطريركية المسكونية في القسطنطينية في 22 فبراير 1904. ^{[ 6 ] [ 4 ]} طبعت البطريركية المسكونية طبعتين منقحتين من العهد الجديد في وقت لاحق البطريركية، في عامي 1907 و1912 على التوالي. ^{[ 1 ]}

يُعرف النص البطريركي أيضًا باسم نص أنطونيادس ^{[ 1 ]} (نسبة إلى البروفيسور فاسيليوس أنطونيادس)، أو العهد الجديد اليوناني البطريركي . ^{[ 6 ]}

النص البطريركي مكتوب بالكامل باليونانية الكوينية . لا يوجد نص يوناني للعهد الجديد مقبول من جميع أعضاء الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، والنص البطريركي ليس استثناءً. ^{[ 7 ]} نوع نص النص البطريركي بيزنطي .

مع ازدهار النقد النصي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، ^{[ 4 ]} ولا سيما ظهور النمط النصي الانتقائي المنافس ، ^{[ 6 ]} أنشأ البطريرك قسطنطين الخامس، بطريرك القسطنطينية، لجنةً عام 1899 ^{[ 4 ]} لدراسة التراث المخطوطي للكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . ^{[ 6 ]} تألفت اللجنة من المطران ميخائيل كليوفولوس، مطران ساردس، والمطران أبوستولوس كريستودولو، مطران ستافروبولي، والبروفيسور فاسيليوس أنطونيادس من المدرسة اللاهوتية في هالكي ، الذين درسوا شخصيًا النصوص الخمسة والأربعين من جبل آثوس والقسطنطينية. ^{[ 4 ]} هدفت اللجنة إلى إنشاء نسخة موحدة من العهد الجديد باللغة اليونانية لإعادة بناء الوثائق القديمة من التاريخ الكنسي للكنيسة. ^{[ 6 ]}

نُشر النص البطريركي عام 1904. ^{[ 6 ] [ 1 ] [ 4 ] [ 2 ]} وصدرت طبعات منقحة لاحقة عامي 1907 ^{[ 1 ]} و1912، ^{[ 6 ] [ 4 ]} وقد قام بتنقيح الأخيرة البروفيسور فاسيليوس أنطونيادس من المدرسة اللاهوتية في هالكي . ^{[ 6 ]}

يُستخدم النص البطريركي اليوم على نطاق واسع في اليونان، مع نسخة مُعدّلة تُصحّح الأخطاء الواردة في نسخة عام ١٩١٢، وتُنشرها دار النشر الرسولية (Apostoliki Diakonia)، ^{[ ٤ ] [ ٨ ]} وهي دار النشر الرسمية لكنيسة اليونان . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} كما تنشر دور نشر أخرى النص البطريركي أيضًا. ^{[ ٤ ]}

يستخدم هذا النص البيزنطي ، ويستند إلى 116 وثيقة مستخدمة في قراءات الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية ، ^{[ 4 ] [ 6 ]} منها 45 وثيقة من جبل آثوس والقسطنطينية ، والباقي من أثينا والقدس . وتعود النصوص المصدرية المستخدمة إلى الفترة ما بين القرنين التاسع والسادس عشر، مع أغلبية تعود إلى الفترة ما بين القرنين العاشر والرابع عشر. ^{[ 4 ]}

تتضمن الطبعة البطريركية للنص البيزنطي (1904) التي نشرتها جمعية الكتاب المقدس اليونانية (Ελληνική Βιβλική Εταιρία) في عام 2020 فاصلة يوحنا (1 يوحنا 5: 7-8) ، ^{[ 10 ]} ولكنها موضع خلاف أيضًا لأن الناشر يجمع المصادر لإنشاء نسخة مختلفة قليلاً عن النص البيزنطي لعام 1904.

تُرجم النص البطريركي إلى الإنجليزية واستُخدم في بعض نسخ الكتاب المقدس الأرثوذكسية الشرقية بتلك اللغة. ويعتمد الكتاب المقدس الأرثوذكسي الشرقي/اليوناني على النص البطريركي كأساس لترجمته للعهد الجديد. ^{[ 11 ]}

• أعمال شغب الإنجيل

• ستانوجيفيتش، يوفان (2021). الدراسات النصية للعهد الجديد الأرثوذكسي: أنطونيادس، وقراءات الليتورجيا، والرسائل الكاثوليكية . نصوص ودراسات (السلسلة الثالثة) 26. بيسكاتاواي، نيوجيرسي: دار جورجياس للنشر. ISBN 978-1-4632-4267-1. OCLC 1237396080 . 

• نص بطريركي باللغة اليونانية الكوينية الأصلية