مهين

الكلمة أو العبارة أو الإهانة أو المصطلح المهين هي كلمة أو شكل نحوي يعبر عن دلالة سلبية أو غير محترمة أو رأي منخفض أو عدم احترام تجاه شخص ما أو شيء ما. ^[1] كما تُستخدم أيضًا للتعبير عن النقد أو العداء أو التجاهل. في بعض الأحيان، يُنظر إلى المصطلح على أنه مهين في بعض المجموعات الاجتماعية أو العرقية ولكن ليس في مجموعات أخرى أو قد يكون مهينًا في الأصل ولكنه يتبنى لاحقًا معنى غير مهين (أو العكس ) في بعض السياقات أو كلها.

علم أصول الكلمات

كلمة مهينة مشتقة من جذر الماضي اللاتيني المتأخر لكلمة peiorare ، والتي تعني "جعل الأمر أسوأ"، من كلمة peior "أسوأ". ^[2]

التهذيب والتحسين

في اللغويات التاريخية ، عملية تحول كلمة غير مسيئة إلى كلمة مهينة هي شكل من أشكال الانحراف الدلالي المعروف باسم pejoration . ومن الأمثلة على pejoration التحول في معنى كلمة silly من معنى أن الشخص كان سعيدًا ومحظوظًا إلى معنى أنه أحمق وغير متطور. ^[3] يمكن أن تتكرر عملية pejoration حول مفهوم واحد، وتقفز من كلمة إلى أخرى في ظاهرة تُعرف باسم المطحنة الملطفة ، على سبيل المثال كما هو الحال في pejoration المتتالي لمصطلحات bog-house و privy-house و latrine و water toilet و toilet و bathroom و restroom (الإنجليزية الأمريكية). ^[4]^[5]

عندما يبدأ مصطلح ما باعتباره مهينًا ويتم تبنيه في النهاية بمعنى غير مهين، فإن هذا يسمى التحسين أو التحسين . ومن الأمثلة على ذلك التحول في معنى كلمة لطيف من معنى أن الشخص كان أحمقًا إلى معنى أن الشخص لطيف. ^[6] عندما يتم إجراؤه عمدًا، يتم وصفه بأنه استعادة أو إعادة تخصيص . ^[7] ومن الأمثلة على الكلمة التي استعادتها أجزاء من المجتمع الذي تستهدفه كلمة queer و faggot و dyke والتي بدأت في إعادة تخصيصها كوصف إيجابي في أوائل التسعينيات من قبل الجماعات الناشطة. ^[8] ومع ذلك، نظرًا لتاريخها - وفي بعض المناطق - الاستخدام المستمر كمهين، لا يزال هناك أفراد من مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً يشعرون بعدم الارتياح لتطبيق هذا المصطلح عليهم. ^[9] غالبًا ما يُنظر إلى استخدام اللفظ العنصري " الزنجي" (على وجه التحديد - وهو متغير ) من قبل الأمريكيين من أصل أفريقي على أنه عمل آخر من أعمال الاسترداد، على الرغم من وجود مجموعة فرعية صاخبة من الأشخاص ذوي الأصول الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى يعترضون على استخدام الكلمة تحت أي ظرف من الظروف، تمامًا مثل الأخير في حركة المثليين. ^[10]

انظر أيضا

مراجع

^ "Pejorative". Dictionary.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاسترجاع 2012-04-25 .
^ "Pejorative (adj.)". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . تم استرجاعه في 16 أكتوبر 2016 .
^ هوروبين، سيمون (31 مارس 2021). "خمس كلمات لا تعني ما تعتقد أنها تعنيه". المحادثة . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاسترجاع 2021-04-05 .
^ Stollznow, Karen (2020-08-11). "Ableist Language and the Uuphemism Treadmill". مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاسترجاع في 2021-04-06 .
^ بيل، فيكارس ووكر (1953). حول تعلم اللغة الإنجليزية . فابر وفابر. ص 19. تخرج جاكس أو بريفي الصادق من المكاتب إلى الرعب النهائي في المرحاض.
^ نوردكويست، ريتشارد (3 أكتوبر 2019). "التحسين (معاني الكلمات)". ThoughtCo . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاسترجاع 2021-04-06 .
^ برونتسيما، روبن (2004-06-01). "ثورة غريبة: إعادة تصور المناقشة حول استعادة اللغة". أبحاث كولورادو في اللغويات . 17 (1). doi :10.25810/dky3-zq57. ISSN 1937-7029. يشير استعادة اللغة، والمعروفة أيضًا باسم الاستقالة اللغوية أو إعادة التخصيص، إلى الاستيلاء على لقب مهين من قبل هدفه (أهدافه).
^ بيرلمان، ميريل (2019-01-22). "كيف تبنى مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيا كلمة "كوير". مجلة كولومبيا للصحافة . تم الاسترجاع في 2021-07-12 .
^ دروهان، كولين (2019-03-06). "علاقتنا المعقدة بمصطلح الكوير". مجلة IN . تم الاسترجاع في 2021-07-12 .
^ هيجسون، راشيل (2017-09-28). "التفكير في الكلمة التي تبدأ بحرف N: الرفض أم المطالبة؟". معهد بريندل . تم الاسترجاع في 2023-03-12 .

قراءة إضافية

كروم، آدم م. (2011). "الألفاظ النابية". علوم اللغة . 33 (3): 343-358. doi :10.1016/j.langsci.2010.11.005.
كروم، آدم م. (2014). "ملاحظات حول "دلالات الإهانات العنصرية". تحقيقات لغوية وفلسفية . المجلد 13، العدد 1. ص 11-32.
كروم، آدم م. (يناير 2014). "دلالات الشتائم: دحض التعبيرية الصرفة". علوم اللغة . 41، الجزء ب: 227-242. doi :10.1016/j.langsci.2013.07.003.
هندرسون، أنيتا (ربيع 2003). "ما المقصود بالشتائم؟". الخطابة الأمريكية . المجلد 78، العدد 1. مشروع ميوز . ص 52-74.