ازدرائي

الكلمة أو العبارة أو الشتيمة أو المصطلح المهين هو كلمة أو صيغة نحوية تعبر عن دلالة سلبية أو عدم احترام، أو رأي متدنٍ، أو عدم احترام تجاه شخص أو شيء ما. [ 1 ] كما يُستخدم للتعبير عن النقد أو العداء أو التجاهل. أحيانًا، يُعتبر مصطلح ما مهينًا في بعض الجماعات الاجتماعية أو العرقية دون غيرها، أو قد يكون مهينًا في الأصل ثم يكتسب معنى غير مهين (أو العكس ) في بعض السياقات أو جميعها.

أصل الكلمة

كلمة "pejorative" مشتقة من جذر اسم المفعول اللاتيني المتأخر للفعل peiorare ، والذي يعني "جعل الأمور أسوأ"، من الفعل peior بمعنى "أسوأ". [ 2 ]

التدهور والتحسين

في علم اللغة التاريخي ، تُعرف عملية تحوّل كلمة غير مسيئة إلى كلمة مهينة باسم " التحقير الدلالي" . ومن أمثلة ذلك تحوّل معنى كلمة "silly" من كونها تعني أن الشخص سعيد ومحظوظ إلى كونه أحمق وغير متطور. [ 3 ] وقد تتكرر عملية التحقير الدلالي حول مفهوم واحد، متنقلةً من كلمة إلى أخرى في ظاهرة تُعرف باسم " دوامة التلطيف" ، كما في التحقير الدلالي المتتالي لمصطلحات مثل "bog-house" و "privy-house" و " latrine" و "water closet" و " toilet " و" bathroom " و" restroom" (في اللغة الإنجليزية الأمريكية). [ 4 ] [ 5 ]

عندما يبدأ مصطلح ما بمعنى ازدرائي ثم يُعتمد في نهاية المطاف بمعنى غير ازدرائي، يُطلق على ذلك اسم "التحسين " أو "التحسين" . ومن الأمثلة على ذلك تحوّل معنى كلمة "لطيف" من كونها تعني أن الشخص أحمق إلى كونها تعني أن الشخص لطيف. [ 6 ] وعندما يُمارس هذا التغيير عمدًا، يُوصف بأنه "استعادة" أو "إعادة توظيف" . [ 7 ] ومن الأمثلة على الكلمات التي استعادتها فئات من المجتمع المستهدف كلمة " كوير" ، التي بدأت جماعات ناشطة في إعادة توظيفها كصفة إيجابية في أوائل التسعينيات. [ 8 ] ومع ذلك، ونظرًا لتاريخها، واستمرار استخدامها - في بعض المناطق - بمعنى ازدرائي، لا يزال هناك أفراد من مجتمع الميم يشعرون بعدم الارتياح عند استخدام هذا المصطلح معهم. [ 9 ] غالبًا ما يُنظر إلى استخدام الأمريكيين من أصل أفريقي للكلمة العنصرية "زنجي" ( وتحديدًا أحد أشكالها ) على أنه فعل استعادة آخر، على الرغم من أن بعض الأشخاص من أصول أفريقية جنوب الصحراء الكبرى يعترضون على استخدام هذه الكلمة تحت أي ظرف من الظروف. [ 10 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "Pejurative" . Dictionary.com. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2016. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012 .
  2. "Pejurative (adj.)" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  3. هوروبين، سيمون (31 مارس 2021). "خمس كلمات لا تعني ما تظن" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2021 .
  4. ستولزناو، كارين (11 أغسطس 2020). "لغة التمييز ضد ذوي الإعاقة ودوامة التلطيف" . مطبعة جامعة كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2021 .
  5. بيل، فيكارز ووكر (1953). في تعلم اللغة الإنجليزية . فابر آند فابر. ص 19. لقد تدرجت دورة المياه النزيهة أو المرحاض عبر المكاتب إلى الرعب النهائي لدورة المياه. 
  6. نوردكويست، ريتشارد (3 أكتوبر 2019). "التحسين (معاني الكلمات)" . ثوت كو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2021. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2021 .
  7. برونتسيما، روبن (2004-06-01). "ثورة غريبة: إعادة صياغة النقاش حول استعادة اللغة". بحث كولورادو في اللغويات . 17 (1). doi : 10.25810/dky3-zq57 . ISSN 1937-7029 . تشير استعادة اللغة، والمعروفة أيضًا بإعادة تعريف اللغة أو إعادة التوظيف، إلى استخدام صفة ازدرائية من قبل الشخص المستهدف بها. 
  8. بيرلمان، ميريل (22 يناير 2019). "كيف تبنى مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا كلمة 'كوير'" . مجلة كولومبيا للصحافة . ​​تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2021 .
  9. دروهان، كولين (2019-03-06). "علاقتنا المعقدة بمصطلح كوير" . مجلة IN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2021-07-12 .
  10. هيغسون، راشيل (28-09-2017). "التفكير في كلمة "الزنجي": هل نرفضها أم نستعيدها؟" . معهد بريندل . تم الاسترجاع في 12-03-2023 .

للمزيد من القراءة