القوانين الجزائية ضد الويلزيين

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت القوانين العقابية ضد الويلزيين ( بالويلزية : Deddfau Penyd ) مجموعة من القوانين التي أقرها برلمان إنجلترا في عامي 1401 و1402 والتي ميزت ضد الشعب الويلزي كرد فعل على تمرد غليندور بقيادة أوين غليندور ، والذي بدأ في عام 1400.

بشكل تراكمي، منعت القوانين الويلزيين من تولي مناصب عامة رفيعة ، أو حمل السلاح ، أو شراء العقارات في المدن الإنجليزية. كما حُظر التجمع العام، ومُنع الإنجليز المتزوجون من نساء ويلزيات من تولي مناصب في ويلز.

أُعيد تأكيد هذه القوانين في أعوام 1431 و1433 و1471، على الرغم من تطبيقها بشكل غير متسق في الواقع. وأصبحت هذه القوانين بالية مع صدور قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 في عهد هنري الثامن ، ثم أُلغيت نهائياً عام 1624.

تاريخ

بعد غزو إدوارد الأول لويلز ، قُسّمت ويلز إلى إمارة ويلز وإمارات حدودية متعددة. وقد أرسى قانون رودلان لعام ١٢٨٤ ، وهو مرسوم ملكي، هذا الترتيب الجديد، مُدخلاً القانون العام الإنجليزي، مع الإبقاء على الممارسات والعادات القانونية الويلزية. وفي عام ١٢٩٤، قاد مادوج أب ليويلين ثورة ضد الحكم الإنجليزي ، أُخمدت عام ١٢٩٥. وكانت هذه الثورة هي التي أدت إلى إصدار إدوارد الأول مرسومًا ملكيًا ثانيًا، كان هذا المرسوم، ولأول مرة، تمييزيًا وعامًا بشكل واضح ضد الشعب الويلزي. ففي مرسوم ١٢٩٥، "لا يجوز للويلزيين الإقامة في المدن الإنجليزية في ويلز، أو حمل السلاح فيها، أو ممارسة التجارة خارجها" [ ١ ].

خلال القرن الثالث عشر، أُضيفت محظورات إضافية إلى مرسوم عام ١٢٩٥ في أوقات مختلفة. وشملت هذه المحظورات أحكامًا تنص على أنه "لا يجوز للويلزيين امتلاك أراضٍ إنجليزية في ويلز دون تراخيص؛ ولا يجوز لهم الإقامة أو شراء أراضٍ في المدن الإنجليزية في ويلز أو المقاطعات الحدودية الإنجليزية؛ ويُحظر عليهم عقد التجمعات؛ ويُستبعدون من جميع المناصب الرئيسية للسلطة المدنية والعسكرية في ويلز؛ ولا يجوز محاكمة وإدانة المواطنين الإنجليز إلا في ويلز من قبل مواطنين إنجليز آخرين." [ ١ ]

القوانين الجزائية

مع ثورة ويلز عام 1400 بقيادة أوين غليندور، سن البرلمان مجموعة من القوانين العقابية، بدءًا من عام 1401 وتم توسيعها بشكل كبير في عام 1402. وقد قامت هذه القوانين بتقنين وتوسيع نطاق هذه القوانين والمحظورات التمييزية القائمة.

تم إقرار ستة قوانين في عام 1401: [ 2 ]

  • لا يمكن لأي ويلزي "مولود بالكامل في ويلز" شراء أراضٍ أو مساكن داخل إنجلترا ولا داخل أحياء أو مدن ويلز الإنجليزية؛
  • لم يكن بإمكان الويلزي الحصول على امتيازات المواطن أو البرجوازي في أي مدينة أو بلدة أو مدينة تجارية؛ ولم يكن بإمكانه أن يصبح موظفًا بلديًا، وكان ممنوعًا عليه حمل الدروع في أي مدينة أو بلدة؛
  • في حالة وجود نزاع أو دين، كان يُسمح للإنجليز باعتقال أي شخص والاستيلاء على ممتلكاته عند خروجه من ويلز، واحتجازه حتى يتم سداد الدين؛
  • إذا ارتكب رجل ويلزي جناية في إنجلترا، وهرب إلى ويلز، فقد صدرت توجيهات للمسؤولين الإنجليز في ويلز بإعدامه، بناءً على شهادة صادرة عن قاضي الملك؛
  • كان على اللوردات المارشير الاحتفاظ بـ"كميات كافية من المؤن والحراس" في قلاعهم في ويلز تحسباً لأعمال الشغب؛
  • لا يمكن إدانة أي إنجليزي في دعوى رفعها أي ويلزي في ويلز، إلا بحكم القضاة الإنجليز، أو بحكم الإنجليز المقيمين هناك.

تم إقرار تسعة قوانين إضافية في عام 1402: [ 3 ]

  • لم يكن يُسمح بإدانة الإنجليز على يد الويلزيين في ويلز؛
  • "لا يُسمح بأي حال من الأحوال بدعم أي شخص ضائع أو شاعر أو منشد أو متشرد في أرض ويلز." - ربما كان هذا موجهاً ضد الشعراء الذين استعان بهم أوين غليندور في إثارة التمرد؛
  • كانت التجمعات والمجالس (أي الاجتماعات) محظورة إلا إذا كانت لسبب واضح وضروري، أو إذا تم عقدها بترخيص من كبار مسؤولي اللوردات؛
  • لم يكن مسموحاً للويلزيين بحمل الأسلحة بدون ترخيص خاص؛
  • ممنوع إرسال أي طعام أو دروع إلى ويلز، وتم تعيين شرطي إنجليزي لمنع ومصادرة هذه الإمدادات؛
  • لا يجوز لأي ويلزي، إلا إذا كان أسقفاً أو سيداً، أن يمتلك قلعة أو أن يدافع عن منزله؛
  • لا يمكن لأي ويلزي أن يشغل منصباً في ويلز باستثناء الأساقفة؛
  • كان من المقرر أن يتولى الإنجليز صيانة جميع القلاع والمدن المسورة؛
  • كما لا يمكن لرجل إنجليزي متزوج من أي امرأة ويلزية أن يشغل منصباً في ويلز أو مناطقها الحدودية.

تطبيق

لم تُطبَّق هذه القوانين على نطاق واسع، بل سُنَّت كإجراء طارئ استجابةً للتمرد. [ هـ ] ومع ذلك، يبدو أن أثرها المباشر كان عكس الهدف المرجو. فبدلاً من إجبار الويلزيين على الطاعة، ربما دفعت العديد من النبلاء الويلزيين إلى اللجوء إلى السلاح. [ 4 ] [ 5 ] وفي الوقت نفسه، أفادت التقارير أن عمالًا وطلابًا ونبلاء ويلزيين غادروا إنجلترا لدعم القضية. [ 6 ]

بعد الثورة، ظلت القوانين في كثير من الأحيان غير سارية المفعول، بينما أُعيد بناء تعايش سلمي بين الإنجليز والويلزيين في ويلز. ومع ذلك، فإن وجود هذه القوانين يعني إمكانية الاستناد إليها في النزاعات، مما قد يضر بالويلزيين، أو حتى بمن تزوجوا من ويلزيين. في الواقع، أُعيد إصدار هذه القوانين في أعوام 1431 و1433 و1444 و1447، بناءً على طلب صريح من الإنجليز المقيمين في ويلز؛ [ 7 ] وكان هذا التهديد المستمر بالضرر هو ما دفع العديد من الويلزيين الأثرياء أو الطموحين إلى السعي للحصول على الجنسية الإنجليزية الكاملة، وقد مُنحوا هذه الجنسية. [ 8 ]

على الرغم من تطبيقها غير المتسق والتحايل عليها على نطاق واسع، ظلت القوانين العقابية مصدر استياء وإحباط حتى عهد أسرة تيودور. [ 8 ] وُلد هنري تيودور في بيمبروك، ونشأ في راجلان، وكان جده من أنجلسي. وقد أبرز هذه الروابط الويلزية، حتى أنه قاتل تحت راية التنين الأحمر في معركة بوسوورث فيلد . عند توليه العرش، خالف هنري السابع العرف وأعلن نفسه أميرًا لويلز، وكافأ أنصاره الويلزيين بعد ذلك. ومن خلال سلسلة من المواثيق، شهدت الإمارة ومناطق أخرى إلغاء القوانين العقابية، على الرغم من أن المجتمعات المحلية اضطرت أحيانًا إلى دفع مبالغ طائلة مقابل هذه المواثيق. [ 9 ] كما بقي بعض الشك حول صحتها القانونية. [ 10 ]

أُلغيت القوانين العقابية نهائيًا في عهد هنري الثامن بموجب قانوني ويلز لعامي 1535 و1542 . صُممت هذه القوانين لتوحيد القانون في إنجلترا وويلز، وبموجبها أصبح الويلزيون مواطنين في المملكة، ومنحتهم هذه القوانين نفس الحقوق والحريات والامتيازات التي يتمتع بها الرعايا الإنجليز بموجب قوانين المملكة. [ 11 ] وقد لاقى هذا ترحيبًا في ذلك الوقت باعتباره وضع حدًا للنظام التمييزي. [ 12 ] ومع ذلك، لم تُلغَ القوانين العقابية إلا في عام 1621، عندما قدم النائب الويلزي جيمس بيروت من بيمبروكشاير مشروع قانون يهدف إلى إزالة القوانين القديمة من سجلات القوانين بشكل أكثر منهجية، ثم شُطبت من سجلات القوانين في عام 1624. [ 13 ]

التأثيرات على الشعب الويلزي

أصبح الشعبان الإنجليزي والويلزي منفصلين رسميًا وقانونيًا، مما أضرّ بالويلزيين، على نحو لم يكن معهودًا من قبل، على الأقل تشريعيًا وعلى مستوى البلاد. [ 14 ] وكان الأثر الرئيسي للقوانين العقابية، سواء طُبّقت أم لا، هو تحقير الويلزيين ليصبحوا مواطنين من الدرجة الثانية في وطنهم. [ 15 ] ويضيف ديفيز أن هذه القوانين ربما كانت أكثر فعالية كدعاية نفسية منها في التطبيق العملي. [ 14 ] علاوة على ذلك، أدت هذه القوانين إلى ازدياد الفوضى، [ 16 ] وتفاقمت بسبب إمارات الحدود شبه المستقلة التي أصبحت مرادفًا للقتل والكمائن والرشوة والفساد والقرصنة وسرقة الماشية. [ 17 ] وتزايد الشعور بحرمان الويلزيين من الفرص الاجتماعية، وظلّت الحوكمة غير منظمة.

بقي الغضب، لكن ثورة غليندور الويلزية كانت الأخيرة. تلاشى الأمل في ويلز موحدة ومستقلة بقيادة أمير ويلزي تدريجيًا، وعاقبت القوانين الويلزيين على تمردهم ضد التاج الإنجليزي. لن تكون هناك انتفاضة وطنية مستقبلية، وسترتكز جميع الثورات اللاحقة على قضايا طبقية لا وطنية .

إلى جانب إثارة استياء كبير بين الويلزيين، قيّدت هذه القوانين في كثير من الأحيان مكانة النبلاء في ويلز، وحرمتهم من تولي مناصب في بلدياتهم المحلية. [ 19 ] وقد لجأ بعض الويلزيين إلى البرلمان لإعلان أنفسهم مواطنين إنجليز، ما مكّنهم من الوصول إلى مناصب أعلى أو امتلاك أراضٍ. [ 20 ] ورغم أن هذا لم يكن متاحًا للجميع، إلا أن الناس في الحياة اليومية استطاعوا تجاوز التسلسل الهرمي العرقي في التجارة والزواج. فقد تزوج بعض النبلاء الإنجليز من نساء ويلزيات، واستوعبوا الهوية الويلزية، ما يشير إلى أن ويلز طورت هوية استعمارية أكثر تعقيدًا. [ 21 ]

التطورات اللاحقة

على الرغم من أن نطاق اختصاصها كان محدودًا في ويلز ، إلا أن هذه القوانين امتدت إلى أيرلندا بموجب قانون بوينينغز لعام 1495 ( 10 هنري السابع ، الفصل 22 (1)). [ 22 ]

تم إلغاء جزء من الفصل 26 من 4 هنري الرابع بالنسبة لإنجلترا وويلز بموجب المادة 11 من قانون استمرار القوانين لعام 1623 ( 21 جيمس 1 الفصل 28)، والذي دخل حيز التنفيذ في 19 فبراير 1624. [ 23 ]

تم إلغاء الفصل 27 بأكمله من 4 هنري الرابع بالنسبة لإنجلترا وويلز وأيرلندا بموجب القسم 1 من قانون إلغاء القوانين القديمة لعام 1856 ( 19 و20 فيكتوريا الفصل 64)، والذي دخل حيز التنفيذ في 21 يوليو 1856. [ 24 ]

تم إلغاء الفصلين 26 و 28 بالكامل من قانون هنري الرابع لإنجلترا وويلز بموجب المادة 1 من قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863 ( 26 و 27 Vict. c. 125) والجدول الملحق به ، والذي دخل حيز التنفيذ في 28 يوليو 1863. [ 25 ]

ولتجنب أي لبس، تم إلغاء الفصول الثلاثة جميعها بالنسبة لأيرلندا بموجب القسم 1 من قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1872 ( 35 و36 Vict. c. 98)، والذي دخل حيز التنفيذ في 10 أغسطس 1872. [ 26 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 على الرغم من أن القانون نص على أنه يمتد إلى ويلز ، فقد تم تمديد القانون إلى أيرلندا بموجب قانون بوينينغز لعام 1495 ( 10 هنري السابع الفصل 22 (I)) وتم إلغاؤه لتجنب الشك بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1872 ( 35 و36 فيكتوريا الفصل 98).
  2. ↑ بداية الجلسة.
  3. ↑ بداية الجلسة.
  4. ↑ بداية الجلسة.
  5. ↑ "يبدو من المرجح جدًا أنه لم تكن هناك أي نية لفرض هذه الإجراءات حرفيًا في جميع الأوقات. لقد كانت، في الأساس، إجراءً طارئًا، إن لم يكن عملاً يائسًا، مصممًا لتهدئة المخاوف الهستيرية التي أثارتها الثورة لدى الإنجليز" [ 4 ]
  6. ↑ «تحولت ويلز إلى أرض مُلحقة، لا هي مندمجة تمامًا ولا هي منفصلة كليًا عن إنجلترا، مكان يُنظر فيه إلى السكان الأصليين بازدراء ويُحرمون من حقوق الرعايا الإنجليز. ومع ذلك، لم تشهد ويلز انتفاضة وطنية كبرى أخرى. فجميع الثورات اللاحقة كانت قائمة على أساس الطبقة لا على أساس الأمة، وقد تقبلت الغالبية العظمى من الويلزيين واقعهم السياسي. وربما ما زالوا كذلك.» [ 18 ]

مراجع

  1. 1 2 ديفيز 1995 ، ص. 282.
  2. ↑ بوين 1908 ، ص 31-33.
  3. ↑ بوين 1908 ، ص 34-36.
  4. 1 2 ويليامز 1993 ، ص. 10.
  5. ↑ غاور 2013 ، ص 139.
  6. ↑ راولينز 2022 .
  7. ↑ ديفيز 1995 ، ص 322.
  8. 1 2 ويليامز 1993 ، ص. 11.
  9. ↑ جونز 2019 ، ص 63، 64.
  10. ↑ كار 2017 ، ص 268.
  11. ↑ ويليامز 1993 ، ص 274.
  12. ^ جونز 2019 ، ص. 54، 54، 67، 68.
  13. ↑ Cross & Loades 2002 ، ص 138.
  14. 1 2 ديفيز 1995 ، ص. 281.
  15. ↑ جينكينز 2007 ، ص 118.
  16. ↑ ويليامز 1993 ، ص 14.
  17. ↑ جينكينز 2007 ، ص 11.
  18. ↑ جونز 2019 ، ص 54.
  19. ↑ جونستون 2014 ، ص 15.
  20. ↑ واتكين 2007 ، ص 118-122.
  21. ^ جونز 2019 ، ص 54، 55، 58، 67.
  22. ↑ "قانون بوينينغز 1495" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Hen7 c. 10
  23. ↑ رايثبي، جون ، محرر (1963) [1819]. "21 جاك" . قوانين المملكة . المجلد 4، الجزء 2: قوانين الملكة إليزابيث (السنوات 28-43) والملك جيمس (1586-1623). لندن: داوسونز. الصفحات 1235-1240 - عبر هاثي تراست .  
  24. ↑ "قانون إلغاء القوانين القديمة لعام 1856" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Vict/19-20 c. 64
  25. ↑ "قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1863" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Vict/26-27 c. 125
  26. ↑ "قانون مراجعة القانون التشريعي (أيرلندا) لعام 1872" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، Vict/35-36 c. 98

فهرس

  • بوين، إيفور، محرر. (1908). قوانين ويلز (  طبعة 1908). لندن: أنوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2023 .
  • كار، أنتوني د. (2017). طبقة النبلاء في شمال ويلز في أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-1-78683-136-1.
  • كروس، كلير؛ لودز، ديفيد (2002). القانون والحكومة في عهد أسرة تيودور: مقالات مُقدمة إلى السير جيفري إلتون . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-89363-3.
  • ديفيز، آر آر (1995). ثورة أوين غلين دور . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0198205081.
  • جوور، جون (2013). قصة ويلز . كتب بي بي سي. رقم ISBN 978-1-84990-373-8.
  • جينكينز، جيرانت هـ. (2007). تاريخ موجز لويلز . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 118-119 . ISBN  978-0-521-82367-8.
  • جونز، مارتن (25 أغسطس 2019). ويلز: مستعمرة إنجلترا؟ دار بارثيان للنشر. رقم ISBN 978-1-912681-56-3.
  • جونستون ، دافيد (15 أبريل 2014). Llên yr Uchelwyr: Hanes Beirniadol Llenyddiaeth Gymraeg 1300-1525 (في الويلزية). مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 978-1-78316-053-2.
  • مارشانت، أليسيا (2014). ثورة أوين غليندور في سجلات العصور الوسطى الإنجليزية . بويديل وبروير المحدودة. ISBN 978-1-903153-55-0.
  • راولينز، جاكوب د. (28 أبريل 2022). النشر في ويلز: النهضة والمقاومة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-95267-5.
  • واتكين، توماس جلين (2007). التاريخ القانوني لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز.
  • ويليامز، جلانمور (1993). التجديد والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-285277-9.