معركة بوزوورث فيلد

معركة بوسوورث ( تُلفظ : / ˈbɒzwərθ / BOZ - wərth ) كانت آخر معركةٍ حاسمةٍ في حرب الوردتين ، وهي الحرب الأهلية التي دارت رحاها بين أسرتي لانكستر ويورك، وامتدت عبر إنجلترا وويلز في النصف الثاني من القرن الخامس عشر. وقعت المعركة في 22 أغسطس 1485، وانتصر فيها تحالفٌ من أنصار لانكستر وأنصار يورك الساخطين. أصبح زعيمهم، هنري تيودور، إيرل ريتشموند ، أول ملكٍ ويلزيٍّ لإنجلترا من آل تيودور، وذلك بفضل انتصاره وزواجه اللاحق من إليزابيث يورك، الوريثة الفعلية لآل يورك . قُتل خصمه، ريتشارد الثالث ، آخر ملوك آل يورك، خلال المعركة، ليصبح آخر ملكٍ إنجليزيٍّ يسقط في ساحة المعركة. يعتبر المؤرخون معركة بوسوورث بمثابة نهاية سلالة بلانتاجنت ، مما يجعلها إحدى اللحظات الفارقة في التاريخ الإنجليزي.

بدأ عهد ريتشارد عام ١٤٨٣ عندما اعتلى العرش بعد إعلان عدم شرعية ابن أخيه إدوارد الخامس ، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، على الأرجح بتحريض من ريتشارد. سرعان ما اختفى الصبي وشقيقه الأصغر ريتشارد ، ولا يزال مصيرهما غامضًا . عبر القناة الإنجليزية، استغل هنري تيودور، سليل آل لانكستر الذين تضاءل نفوذهم بشكل كبير، صعوبات ريتشارد وطالب بالعرش. فشلت محاولة هنري الأولى لغزو إنجلترا عام ١٤٨٣ في عاصفة، لكن محاولته الثانية وصلت دون مقاومة في ٧ أغسطس ١٤٨٥ إلى الساحل الجنوبي الغربي لويلز. زحف هنري نحو الداخل، وحشد الدعم وهو في طريقه إلى لندن. سارع ريتشارد إلى حشد قواته واعترض جيش هنري بالقرب من تل أمبيون ، جنوب بلدة ماركت بوسورث في ليسترشاير . أحضر اللورد ستانلي والسير ويليام ستانلي قوةً إلى ساحة المعركة، لكنهما تريثا ريثما يقرران أي جانبٍ سيكون دعمه أكثر فائدة، فأرسلا في البداية أربعة فرسان فقط إلى جانب هنري: السير روبرت تونستال، والسير جون سافاج (ابن شقيق اللورد ستانلي)، والسير هيو بيرسال، والسير همفري ستانلي. ^{[ 3 ]} وتولى السير جون سافاج قيادة الجناح الأيسر لجيش هنري.

قسّم ريتشارد جيشه، الذي فاق جيش هنري عدداً، إلى ثلاث مجموعات (أو "معارك"). خُصصت إحداها لدوق نورفولك، والأخرى لإيرل نورثمبرلاند . أبقى هنري معظم قواته متماسكة، ووضعها تحت قيادة إيرل أكسفورد الخبير . هاجمت طليعة ريتشارد، بقيادة نورفولك، لكنها واجهت صعوبة بالغة أمام رجال أكسفورد، وفرّ بعض جنود نورفولك من ساحة المعركة. لم يُبدِ نورثمبرلاند أي رد فعل عندما أُشير إليه بمساعدة ملكه، فخاطر ريتشارد بكل شيء في هجوم خاطف عبر ساحة المعركة لقتل هنري وإنهاء القتال. ولما رأى آل ستانلي فرسان الملك منفصلين عن جيشه، تدخلوا؛ قاد السير ويليام رجاله لنجدة هنري، فحاصروا ريتشارد وقتلوه. وبعد المعركة، تُوّج هنري ملكاً.

استعان هنري بالمؤرخين لتصوير عهده بصورة إيجابية؛ وشاعت معركة بوسوورث فيلد لتمثيل سلالة تيودور كبداية عهد جديد، إيذانًا بنهاية العصور الوسطى في إنجلترا. ومن القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر، تم تضخيم المعركة باعتبارها انتصارًا للخير على الشر، وظهرت كذروة مسرحية ريتشارد الثالث لويليام شكسبير . ولا يزال الموقع الدقيق للمعركة محل خلاف بسبب نقص البيانات القاطعة، وقد أقيمت النصب التذكارية في مواقع مختلفة. بُني مركز تراث ساحة معركة بوسوورث عام ١٩٧٤، في موقعٍ طعن فيه العديد من الباحثين والمؤرخين منذ ذلك الحين. وفي أكتوبر ٢٠٠٩، اقترح فريق من الباحثين، الذين أجروا مسوحات جيولوجية وحفريات أثرية في المنطقة منذ عام ٢٠٠٣، موقعًا يبعد ميلين (٣ كيلومترات) جنوب غرب تل أمبيون . 

بوسورث

بلور هيث

بارنيت

ستوك

توكسبيري

بيرويك

لندن

يورك

بليموث

بول

ويم

نورثمبرلاند

شروزبري

ميلفورد هافن

المواقع:

– معركة بوزوورث فيلد؛ – معارك أخرى؛ – أماكن أخرى

خلال القرن الخامس عشر، اشتعلت الحرب الأهلية في جميع أنحاء إنجلترا ، حيث تنازع آل يورك وآل لانكستر على العرش الإنجليزي. في عام ١٤٧١، هزم اليوركيون خصومهم في معركتي بارنيت وتيوكسبيري . توفي الملك اللانكاستري هنري السادس وابنه الوحيد إدوارد وستمنستر في أعقاب معركة تيوكسبيري، مما ترك آل لانكستر بلا ورثة مباشرين للعرش. كان الملك اليوركي، إدوارد الرابع ، يسيطر سيطرة كاملة على إنجلترا. ^{[ ٤ ]} اتهم من رفضوا الخضوع لحكمه، مثل جاسبر تيودور وابن أخيه هنري ، بالخيانة وصادر أراضيهم. حاول آل تيودور الفرار إلى فرنسا، لكن الرياح العاتية أجبرتهم على النزول في بريتاني ، التي كانت دوقية شبه مستقلة، حيث تم احتجازهم من قبل الدوق فرانسيس الثاني . ^{[ 5 ]} كانت والدة هنري، الليدي مارغريت بوفورت ، حفيدة جون غونت ، عم الملك ريتشارد الثاني ووالد الملك هنري الرابع . ^{[ 6 ]} كان آل بوفورت في الأصل أبناء غير شرعيين ، لكن ريتشارد الثاني أقرّ نسبهم بموجب قانون برلماني، وهو قرار عُدّل سريعًا بمرسوم ملكي من هنري الرابع يأمر فيه بعدم أحقية أحفادهم في وراثة العرش. ^{[ 7 ]} كان لهنري تيودور، النبيل اللانكاستري الوحيد المتبقي الذي يحمل أثرًا من السلالة الملكية، حق ضعيف في العرش، ^{[ 4 ]} واعتبره إدوارد "شخصًا مغمورًا". ^{[ 8 ]} مع ذلك، رأى دوق بريتاني في هنري أداة قيّمة للتفاوض على مساعدة إنجلترا في الصراعات مع فرنسا، وأبقى آل تيودور تحت حمايته. ^{[ 8 ]}

توفي إدوارد الرابع بعد 12 عامًا من وفاة توكسبيري في أبريل 1483. ^{[ 9 ]} وخلفه ابنه الأكبر إدوارد الخامس، البالغ من العمر 12 عامًا ؛ وكان ابنه الأصغر، ريتشارد شروزبري، دوق يورك ، البالغ من العمر 9 سنوات ، هو الوريث التالي للعرش. كان إدوارد الخامس صغيرًا جدًا على الحكم ، فتم تشكيل مجلس ملكي لإدارة شؤون البلاد حتى بلوغ الملك سن الرشد. شعر بعض أعضاء المجلس بالقلق عندما اتضح أن أقارب والدة إدوارد الخامس، إليزابيث وودفيل ، كانوا يخططون لاستخدام نفوذهم على الملك الشاب للهيمنة على المجلس. ^{[ 10 ]} لم تكن عائلة وودفيل تحظى بشعبية بسبب استيائها من سعيها وراء الثروة والسلطة. ^{[ 11 ]} ولإحباط طموحات عائلة وودفيل، لجأ اللورد هاستينغز وأعضاء آخرون في المجلس إلى عم الملك الجديد، ريتشارد، دوق غلوستر ، شقيق إدوارد الرابع. حثّ رجال الحاشية غلوستر على تولي منصب الوصي سريعًا، كما طلب شقيقه الراحل سابقًا. ^{[ 12 ]} في 29 أبريل، قام غلوستر، برفقة فرقة من الحراس وهنري ستافورد، دوق باكنغهام الثاني ، باحتجاز إدوارد الخامس واعتقال العديد من الشخصيات البارزة في عائلة وودفيل. ^{[ 13 ]} بعد إحضار الملك الشاب إلى لندن، أمر غلوستر بإعدام شقيق الملكة، أنتوني وودفيل، إيرل ريفرز الثاني ، وابنها من زواجها الأول، ريتشارد غراي ، دون محاكمة، بتهمة الخيانة. ^{[ 14 ]}

في 13 يونيو، اتهم غلوستر هاستينغز بالتآمر مع آل وودفيل، وأمر بقطع رأسه. ^{[ 15 ]} بعد تسعة أيام، أعلن مجلس الطبقات الثلاث، وهو برلمان غير رسمي ، عدم شرعية زواج إدوارد الرابع وإليزابيث، ما جعل أبناءهما غير شرعيين وحرمهم من العرش. ^{[ 16 ]} بعد إبعاد أبناء أخيه، أصبح هاستينغز التالي في ترتيب ولاية العرش، وأُعلن ملكًا باسم ريتشارد الثالث في 26 يونيو. ^{[ 17 ]} لم يُكسب توقيت الأعمال التي قام بها ريتشارد للحصول على العرش، وطبيعتها غير القانونية، أي شعبية، وانتشرت شائعات تسيء إلى الملك الجديد في جميع أنحاء إنجلترا. ^{[ 18 ]} بعد إعلان الأميرين غير شرعيين، حُبسا في برج لندن ، ولم يُشاهدا علنًا مرة أخرى. ^{[ 19 ]}

في أكتوبر 1483، ظهرت مؤامرة لعزل ريتشارد عن العرش. كان معظم المتمردين من الموالين لإدوارد الرابع، الذي اعتبر ريتشارد مغتصباً للعرش. ^{[ 20 ]} نُسّقت خططهم من قبل السيدة مارغريت، والدة هنري، وهي من آل لانكستر، التي كانت تُروّج لابنها كمرشح للعرش. وكان باكنغهام أعلى رتبة بين المتآمرين. لا تُشير أيٌّ من السجلات التاريخية إلى دافع الدوق للانضمام إلى المؤامرة، على الرغم من أن المؤرخ تشارلز روس يُرجّح أن باكنغهام كان يُحاول النأي بنفسه عن ملكٍ باتت شعبيته تتراجع. ^{[ 21 ]} ويُشير مايكل جونز ومالكولم أندروود إلى أن مارغريت خدعت باكنغهام وجعلته يعتقد أن المتمردين يدعمونه ليكون ملكاً. ^{[ 22 ]}

كانت الخطة تقضي بإثارة انتفاضات في غضون فترة وجيزة في جنوب وغرب إنجلترا، لإخضاع قوات ريتشارد. وكان من المقرر أن يدعم باكنغهام المتمردين بالغزو من ويلز، بينما يدخل هنري عن طريق البحر. ^{[ 23 ]} إلا أن سوء التوقيت والطقس أفسدا المؤامرة. فقد اندلعت انتفاضة في كينت قبل موعدها بعشرة  أيام، مما دفع ريتشارد إلى حشد الجيش الملكي واتخاذ خطوات لقمع الانتفاضات. وأبلغ جواسيس ريتشارد الملك بأنشطة باكنغهام، فاستولى رجال الملك على الجسور التي تعبر نهر سيفرن ودمروها . وعندما وصل باكنغهام وجيشه إلى النهر، وجدوه متضخمًا ويستحيل عبوره بسبب عاصفة هوجاء هبت في 15 أكتوبر. ^{[ 24 ]} حوصر باكنغهام ولم يجد مكانًا آمنًا للتراجع؛ فقد استولى أعداؤه الويلزيون على قلعته بعد أن انطلق بجيشه. تخلى الدوق عن خططه وفر إلى ويم ، حيث خانه خادمه وألقى رجال ريتشارد القبض عليه. ^{[ 25 ]} وفي 2 نوفمبر، أُعدم. ^{[ 26 ]} حاول هنري إنزال قواته في 10 أكتوبر (أو 19 أكتوبر)، لكن عاصفةً شتتت أسطوله. وصل إلى ساحل إنجلترا (إما في بليموث أو بول )، حيث ناداه مجموعة من الجنود للصعود إلى الشاطئ. كانوا في الواقع رجال ريتشارد، مستعدين للقبض على هنري حالما تطأ قدماه أرض إنجلترا. لم ينخدع هنري وعاد إلى بريتاني، متخليًا عن الغزو. ^{[ 27 ]} وبدون باكنغهام أو هنري، تمكن ريتشارد من سحق التمرد بسهولة. ^{[ 26 ]}

فرّ الناجون من الانتفاضات الفاشلة إلى بريتاني، حيث أيدوا علنًا أحقية هنري بالعرش. ^{[ 28 ]} وفي عيد الميلاد، أقسم هنري تيودور في كاتدرائية رين على الزواج من إليزابيث يورك ، ابنة إدوارد الرابع ، لتوحيد بيتي يورك ولانكستر المتناحرتين. ^{[ 29 ]} شكّل صعود هنري تهديدًا كبيرًا لريتشارد، فبادر ملك يورك إلى مخاطبة دوق بريتاني عدة مرات لتسليم الشاب اللانكاستري. رفض فرانسيس، متمسكًا بإمكانية الحصول على شروط أفضل من ريتشارد. ^{[ 30 ]} في منتصف عام 1484، أُصيب فرانسيس بمرض أقعده، وأثناء فترة نقاهته، تولى أمين خزانته بيير لانديس زمام الحكم. توصل لانديس إلى اتفاق مع ريتشارد لإعادة هنري وعمه مقابل مساعدات عسكرية ومالية. علم جون مورتون، أسقف فلاندرز ، بالخطة وحذّر آل تيودور، الذين فروا إلى فرنسا. ^{[ 31 ]} سمح البلاط الفرنسي لهم بالبقاء؛ فقد كان آل تيودور بمثابة بيادق مفيدة لضمان عدم تدخل إنجلترا بقيادة ريتشارد في خطط فرنسا لضم بريتاني. ^{[ 32 ]} في 16 مارس 1485، توفيت آن نيفيل ، زوجة ريتشارد ، ^{[ 33 ]} وانتشرت شائعات في جميع أنحاء البلاد بأنها قُتلت لتمهيد الطريق لزواج ريتشارد من ابنة أخته، إليزابيث. إلا أن نتائج لاحقة أظهرت أن ريتشارد كان قد دخل في مفاوضات للزواج من جوانا البرتغالية وتزويج إليزابيث من مانويل، دوق بيجا . ^{[ 34 ]} لا بد أن هذه الشائعات قد أزعجت هنري على الجانب الآخر من القناة الإنجليزية . ^{[ 35 ]} كان من شأن خسارة يد إليزابيث في الزواج أن تُزعزع التحالف بين أنصار هنري من آل لانكستر وأولئك الموالين لإدوارد الرابع. ^{[ 36 ]} حرصاً منه على تأمين إليزابيث كعروس له، قام هنري بتجنيد مرتزقة كانوا في الخدمة الفرنسية سابقاً لتعزيز حاشيته من المنفيين، وأبحر من فرنسا في الأول من أغسطس. ^{[ 37 ]}

بحلول القرن الخامس عشر، كانت مفاهيم الفروسية الإنجليزية القائمة على الخدمة المتفانية للملك قد انحرفت . ^{[ 38 ]} كانت القوات المسلحة تُجند في الغالب من خلال التجمعات في الأراضي الفردية؛ وكان على كل رجل قادر على حمل السلاح الاستجابة لنداء سيده، وكان لكل نبيل سلطة على ميليشياته . ورغم أن الملك كان بإمكانه تجنيد ميليشيات شخصية من أراضيه، إلا أنه لم يكن يستطيع حشد جيش كبير إلا بدعم نبلائه. وكان على ريتشارد، مثل أسلافه، أن يكسب ود هؤلاء الرجال بمنحهم الهدايا والحفاظ على علاقات ودية معهم. ^{[ 39 ]} وكان بإمكان النبلاء الأقوياء المطالبة بحوافز أكبر للبقاء إلى جانب سيدهم، وإلا فقد ينقلبون عليه. ^{[ 40 ]} وقفت ثلاث مجموعات، لكل منها أجندتها الخاصة، في ساحة بوسوورث: ريتشارد الثالث وجيشه اليوركي؛ ومنافسه، هنري تيودور، الذي دافع عن قضية اللانكاستريين؛ وعائلة ستانلي المترددة. ^{[ 41 ]}

تألفت القوة الأولية لهنري من المنفيين الإنجليز والويلزيين الذين تجمعوا حوله، بالإضافة إلى فرقة من المرتزقة وضعها تحت تصرفه شارل الثامن ملك فرنسا . ويذكر كتاب التاريخ الذي ألفه الكاتب الاسكتلندي جون ميجور (المنشور عام ١٥٢١) أن شارل منح هنري ٥٠٠٠ رجل، منهم ١٠٠٠ اسكتلندي بقيادة السير ألكسندر بروس. ولم يذكر المؤرخون الإنجليز اللاحقون أي شيء عن الجنود الاسكتلنديين. ^{[ ٧٦ ]}

كان عبور هنري للقناة الإنجليزية عام ١٤٨٥ خالياً من الحوادث. أبحرت ثلاثون سفينة من هارفلور في الأول من أغسطس، وبفضل الرياح المواتية، رست في موطنه ويلز ، في خليج ميل (بالقرب من ديل ) على الجانب الشمالي من ميلفورد هافن في السابع من أغسطس، واستولت بسهولة على قلعة ديل القريبة . ^{[ ٧٧ ]} لم يلقَ هنري ترحيباً حاراً من السكان المحليين. لم يكن هناك استقبال حافل في انتظاره على الشاطئ، وفي البداية انضم عدد قليل من الويلزيين إلى جيشه أثناء زحفه نحو الداخل. ^{[ ٧٨ ]} يشير المؤرخ جيفري إلتون إلى أن أنصار هنري المتحمسين فقط هم من شعروا بالفخر بأصوله الويلزية. ^{[ ٧٩ ]} وقد هلّل شعراء ويلزيون معاصرون مثل دافيد دو وغروفيد أب دافيد لقدومه باعتباره الأمير الحقيقي و"شاب بريتاني الذي هزم الساكسونيين " لإعادة مجد بلادهم. ^{[ 80 ] [ 81 ]} عندما انتقل هنري إلى هافرفوردويست ، عاصمة مقاطعة بيمبروكشاير ، فشل ملازم ريتشارد في جنوب ويلز، السير والتر هربرت، في التحرك ضد هنري، وانضم اثنان من ضباطه، ريتشارد غريفيث وإيفان مورغان، إلى هنري مع رجالهم. ^{[ 82 ]}

كان ريس أب توماس ، الشخصية البارزة في غرب ويلز، على الأرجح أهم المنشقين إلى هنري في هذه المرحلة المبكرة من الحملة . ^{[ 82 ]} عيّن ريتشارد ريس نائبًا له في غرب ويلز لرفضه الانضمام إلى ثورة باكنغهام، مطالبًا إياه بتسليم ابنه غروفيد أب ريس أب توماس كضمان، مع أن بعض الروايات تشير إلى أن ريس تمكن من التهرب من هذا الشرط. مع ذلك، نجح هنري في استمالة ريس، عارضًا عليه منصب نائب ويلز بأكملها مقابل ولائه. سار هنري عبر أبيريستويث بينما سلك ريس طريقًا جنوبيًا، مجندًا قوة من الويلزيين على طول الطريق، قُدّر عددها بين 500 و2000 رجل، لتعزيز جيش هنري عند التقائهم مجددًا في سيفن ديغول ، ويلشبول. ^{[ 83 ]} بحلول الخامس عشر أو السادس عشر من أغسطس، كان هنري ورجاله قد عبروا الحدود الإنجليزية، متجهين إلى بلدة شروزبري . ^{[ 84 ]}

منذ 22 يونيو، كان ريتشارد على علم بغزو هنري الوشيك، وأمر حكامه بالحفاظ على أعلى مستويات التأهب. ^{[ 85 ]} وصلت أنباء نزول هنري إلى ريتشارد في 11 أغسطس، لكن استغرق الأمر من ثلاثة إلى أربعة أيام حتى أبلغ رسله حكامه بتعبئة ملكهم. في 16 أغسطس، بدأ جيش يورك بالتجمع؛ وانطلق نورفولك إلى ليستر ، نقطة التجمع، في تلك الليلة. طلبت مدينة يورك، المعقل التاريخي لعائلة ريتشارد، من الملك تعليمات، وبعد تلقيها ردًا بعد ثلاثة أيام، أرسلت 80  رجلاً للانضمام إلى الملك. في الوقت نفسه، جمع نورثمبرلاند، الذي كانت أراضيه الشمالية الأبعد عن العاصمة، رجاله وتوجه إلى ليستر. ^{[ 86 ]}

على الرغم من أن لندن كانت هدفه، ^{[ 87 ]} لم يتجه هنري مباشرةً نحو المدينة. فبعد أن استراح في شروزبري، اتجهت قواته شرقًا وانضم إليها السير جيلبرت تالبوت وحلفاء إنجليز آخرون، بمن فيهم منشقون عن قوات ريتشارد. ورغم أن جيش هنري ازداد حجمًا بشكل ملحوظ منذ إنزاله، إلا أنه كان لا يزال أقل عددًا بكثير من قوات ريتشارد. كان تقدم هنري عبر ستافوردشاير بطيئًا، مما أدى إلى تأخير المواجهة مع ريتشارد حتى يتمكن من تجنيد المزيد من المقاتلين لقضيته. ^{[ 88 ]} كان هنري على تواصل ودي مع آل ستانلي لبعض الوقت قبل أن تطأ أقدامهم أرض إنجلترا، ^{[ 36 ]} وقد حشد آل ستانلي قواتهم فور سماعهم بنبأ إنزال هنري. وتمركزوا أمام مسيرة هنري عبر الريف الإنجليزي، ^{[ 89 ]} والتقوا به سرًا مرتين أثناء مروره عبر ستافوردشاير. ^{[ 90 ]} وفي الاجتماع الثاني من هذه الاجتماعات، في أثيرستون بمقاطعة وارويكشاير، تشاوروا بشأن "نوع المعركة التي سيخوضونها ضد الملك ريتشارد، الذي سمعوا أنه ليس ببعيد". ^{[ 91 ]} وفي 21 أغسطس، كان آل ستانلي يُقيمون معسكرهم على سفوح تل شمال دادلينغتون ، بينما عسكر هنري جيشه في وايت مورز شمال غرب معسكرهم. ^{[ 92 ]}

في 20 أغسطس، انطلق ريتشارد من نوتنغهام إلى ليستر، ^{[ 93 ]} وانضم إلى نورفولك. قضى ليلته في نُزُل بلو بور (الذي هُدم عام 1836). ^{[ 93 ]} وصل نورثمبرلاند في اليوم التالي. تقدم الجيش الملكي غربًا لاعتراض مسيرة هنري نحو لندن. بعد مروره بساتون تشيني ، حرك ريتشارد جيشه نحو تل أمبيون - الذي اعتقد أنه سيكون ذا قيمة تكتيكية - وأقام معسكره عليه. ^{[ 92 ]} لم يكن نوم ريتشارد هانئًا، ووفقًا لسجلات كرويلاند ، كان وجهه في الصباح "أكثر شحوبًا ورعبًا من المعتاد". ^{[ 94 ]}

انتشر جيش يورك، الذي قُدِّر عدده بين 7500 و12000  رجل، على قمة التل ^{[ 95 ] [ 96 ]} على امتداد سلسلة التلال من الغرب إلى الشرق. وتمركزت قوة نورفولك (أو " قوة المعركة " كما كان يُطلق عليها آنذاك) من الرماح على الجناح الأيمن، لحماية المدافع ونحو 1200  رامي سهام. وشكّلت مجموعة ريتشارد، المؤلفة من 3000  جندي مشاة، الوسط. أما رجال نورثمبرلاند، فقد حرسوا الجناح الأيسر؛ وكان لديه نحو 4000  رجل، كثير منهم على ظهور الخيل. ^{[ 97 ]} وبوقوفه على قمة التل، كان لريتشارد رؤية واسعة وواضحة للمنطقة. وكان بإمكانه رؤية آل ستانلي وجيشهم الذي يتراوح عدده بين 4000 و6000 رجل وهم يتمركزون على تل دادلينغتون وحوله، بينما كان جيش هنري متمركزًا في الجنوب الغربي. ^{[ 98 ]}

تراوحت التقديرات لقوة هنري بين 5000 و8000 رجل، حيث تم تعزيز قوته الأصلية من المنفيين والمرتزقة بالمجندين الذين جُمعوا في ويلز ومقاطعات الحدود الإنجليزية (في المنطقة الأخيرة، يُرجح أن يكون معظمهم من عائلة تالبوت)، بالإضافة إلى الفارين من جيش ريتشارد. يعتقد المؤرخ جون ماكي أن 1800  مرتزق فرنسي، بقيادة فيليبير دي شانديه، شكلوا نواة جيش هنري. ^{[ 99 ]} زعم جون ماير ، الذي كتب بعد خمسة وثلاثين عامًا من المعركة، أن هذه القوة احتوت على عنصر اسكتلندي كبير، ^{[ 100 ]} وهذا الزعم مقبول لدى بعض الكتاب المعاصرين، ^{[ 101 ]} لكن ماكي يجادل بأن الفرنسيين لم يكونوا ليطلقوا سراح فرسانهم ورماة سهامهم الاسكتلنديين النخبة ، ويخلص إلى أنه ربما كان هناك عدد قليل من القوات الاسكتلندية في الجيش، على الرغم من أنه يقبل وجود قادة مثل برنارد ستيوارت، لورد أوبيني . ^{[ 99 ] [ 100 ]}

في تفسيراتهم للإشارات المبهمة إلى المعركة في النص القديم، رجّح المؤرخون أن تكون المناطق القريبة من سفح تل أمبيون هي المواقع التي اشتبك فيها الجيشان، وتخيلوا سيناريوهات محتملة للمواجهة. ^{[ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]} في إعادة تمثيلهم للمعركة، بدأ هنري بتحريك جيشه نحو تل أمبيون حيث كان ريتشارد ورجاله متمركزين. وبينما كان جيش هنري يتقدم متجاوزًا المستنقع عند السفح الجنوبي الغربي للتل، أرسل ريتشارد رسالة إلى ستانلي يهدده فيها بإعدام ابنه، اللورد سترينج ، إن لم ينضم ستانلي إلى الهجوم على هنري فورًا. فأجابه ستانلي بأن لديه أبناء آخرين. غضب ريتشارد وأصدر الأمر بقطع رأس سترينج، لكن ضباطه تريثوا، قائلين إن المعركة وشيكة، وسيكون من الأنسب تنفيذ الإعدام لاحقًا. ^{[ 105 ]} وكان هنري قد أرسل أيضًا رسلًا إلى ستانلي يطلب منه إعلان ولائه. كان الرد مراوغاً - سيأتي آل ستانلي "بطبيعة الحال"، بعد أن يُصدر هنري أوامره لجيشه ويُجهزهم للمعركة. لم يكن أمام هنري خيار سوى مواجهة قوات ريتشارد بمفرده. ^{[ 41 ]}

إدراكًا منه لقلة خبرته العسكرية، سلّم هنري قيادة جيشه إلى أكسفورد وتراجع إلى الخلف مع حراسه الشخصيين. ولما رأى أكسفورد صفوف جيش ريتشارد الممتدة على طول قمة التل، قرر إبقاء رجاله متماسكين بدلًا من تقسيمهم إلى الفرق الثلاثة التقليدية: الطليعة والوسط والمؤخرة. وأمر القوات بعدم الابتعاد أكثر من ثلاثة أمتار عن راياتهم، خشية أن يُحاصروا. فتجمعت المجموعات المتفرقة معًا، مُشكّلةً كتلةً واحدةً كبيرةً يُحيط بها الفرسان على الأجنحة. ^{[ 106 ]} 

تعرض اللانكاستريون لنيران مدفعية ريتشارد أثناء مناورتهم حول المستنقع بحثًا عن أرض أكثر صلابة. ^{[ 107 ]} وبمجرد خروج أوكسفورد ورجاله من المستنقع، بدأ نورفولك وعدة كتائب من مجموعة ريتشارد، بقيادة السير روبرت براكنبري ، بالتقدم. وهطلت وابل من السهام على الجانبين أثناء اقترابهم. أثبت رجال أوكسفورد ثباتهم في القتال المباشر الذي تلا ذلك؛ فقد صمدوا في مواقعهم وفرّ عدد من رجال نورفولك من ساحة المعركة. ^{[ 108 ]} فقد نورفولك أحد كبار ضباطه، والتر ديفيرو ، في هذا الاشتباك المبكر. ^{[ 109 ]}

إدراكًا منه أن قواته في وضع غير مواتٍ، أشار ريتشارد إلى نورثمبرلاند لطلب المساعدة، لكن مجموعة نورثمبرلاند لم تُبدِ أي علامات على التحرك. ويعتقد مؤرخون، مثل هوروكس وبو، أن نورثمبرلاند اختار عدم مساعدة ملكه لأسباب شخصية. ^{[ 110 ]} ويشكك روس في الشكوك التي أُثيرت حول ولاء نورثمبرلاند، مُشيرًا بدلًا من ذلك إلى أن التلال الضيقة في أمبيون هيل حالت دون انضمامه إلى المعركة. وكان على الإيرل إما المرور عبر حلفائه أو تنفيذ مناورة التفاف واسعة - وهو أمر شبه مستحيل نظرًا لمستوى التدريب في ذلك الوقت - لمواجهة رجال أكسفورد. ^{[ 111 ]}

في هذه اللحظة، رأى ريتشارد هنري على مسافة ما خلف قواته الرئيسية. ^{[ 112 ]} ولما رأى ذلك، قرر ريتشارد إنهاء القتال سريعًا بقتل قائد العدو. قاد هجومًا من الفرسان حول ساحة المعركة وانقض على مجموعة هنري؛ تشير عدة روايات إلى أن قوة ريتشارد تراوحت بين 800 و1000  فارس، لكن روس يقول إنه من المرجح أن ريتشارد كان برفقة رجال حاشيته وأقرب أصدقائه فقط. ^{[ 113 ]} قتل ريتشارد حامل راية هنري، السير ويليام براندون، في الهجوم الأولي، وأسقط جون تشين الضخم ، حامل راية إدوارد الرابع السابق، ^{[ 114 ]} بضربة على رأسه من رمحه المكسور. ^{[ 1 ]} روى المرتزقة الفرنسيون في حاشية هنري كيف فاجأهم الهجوم، وكيف سعى هنري للحماية بالترجل والاختباء بينهم ليصبح هدفًا أقل. لم يحاول هنري الاشتباك في القتال بنفسه. ^{[ 115 ]}

ترك أكسفورد احتياطيًا صغيرًا من الرجال المدججين بالرماح مع هنري. أبطأ هؤلاء الرجال من وتيرة هجوم ريتشارد على صهوة جواده، ومنحوا تيودور وقتًا حاسمًا. ^{[ 116 ]} أحاط ما تبقى من حراس هنري بسيدهم، ونجحوا في إبعاده عن ملك يورك. في هذه الأثناء، رأى ويليام ستانلي ريتشارد متورطًا مع رجال هنري ومنفصلًا عن قوته الرئيسية، فتحرك وركب لنجدة هنري. بعد أن أصبح ريتشارد أقل عددًا، حوصرت مجموعته ودُفعت إلى الوراء تدريجيًا. ^{[ 1 ]} دُفعت قوة ريتشارد عدة مئات من الأمتار بعيدًا عن تيودور، بالقرب من حافة مستنقع، حيث سقط حصان الملك. ريتشارد، الذي سقط عن حصانه، استجمع قواه وحشد أتباعه المتضائلين، زاعمًا أنه يرفض التراجع: "حاشا لله أن أتراجع خطوة واحدة. إما أن أنتصر في المعركة كملك، أو أموت كملك." ^{[ 117 ]} في المعركة، فقد حامل راية ريتشارد، السير بيرسيفال ثيرلوول ، ساقيه، لكنه ظل رافعًا راية يورك حتى استُشهد. ومن المرجح أن جيمس هارينغتون قد لقي حتفه أيضًا في الهجوم. ^{[ 118 ] [ 119 ]} كما قُتل مستشار الملك الموثوق، ريتشارد راتكليف . ^{[ 120 ]}

سجّل بوليدور فيرجيل ، المؤرخ الرسمي لهنري تيودور، أن "الملك ريتشارد قُتل وحيدًا وهو يقاتل ببسالة وسط حشدٍ كثيف من أعدائه". ^{[ 121 ]} كان ريتشارد قد اقترب من هنري تيودور حتى مسافة سيف قبل أن يُحاصره رجال ويليام ستانلي ويقتلوه. ويذكر المؤرخ البورغندي جان مولينيه أن رجلاً ويلزيًا وجّه الضربة القاضية بفأسٍ بينما كان حصان ريتشارد عالقًا في أرضٍ مستنقعية. ^{[ 122 ]} وقيل إن الضربات كانت عنيفة لدرجة أن خوذة الملك انغرست في جمجمته. ^{[ 123 ]} ويروي الشاعر غوتور غلين قصة وفاة ريتشارد الثالث في قصيدته التي نجت من التلفيق لريس أب توماس. سبق أن أشير إلى أن غوتو ينسب الضربة القاضية إلى ريس شخصيًا استنادًا إلى السطر 38 من القصيدة: Lladd y baedd, eilliodd ei ben ، أي "قتل الخنزير البري، فحلق رأسه". ^{[ 124 ]} كان شعار ريتشارد خنزيرًا بريًا أبيض، لكن دافيد جونستون يشير إلى أن الفاعل النحوي للعبارة في هذه القصيدة هو y Cing Harri ، أي "الملك هنري"، في السطر 35. ^{[ 125 ]} من المرجح أن الإشارة إلى الحلاقة تشير بدلًا من ذلك إلى حلق رأس ريتشارد طقسيًا بعد وفاته، على غرار حلق رأس الخنزير البري قبل طهيه. ^{[ 126 ]} ومع ذلك، يبدو أن الشاعر يشير إلى أن ريتشارد قُتل على يد مجموعة من الجنود بقيادة ريس. ^{[ 127 ]} كشف تحليل بقايا هيكل الملك ريتشارد عن 11 جرحًا، تسعة منها في الرأس؛ وقد قطعت شفرة تشبه الفأس جزءًا من مؤخرة جمجمة ريتشارد، مما يشير إلى أنه فقد خوذته. ^{[ 128 ]}

تفككت قوات ريتشارد مع انتشار نبأ وفاته. فرّ نورثمبرلاند ورجاله شمالاً عند رؤية مصير الملك، ^{[ 1 ]} وقُتل نورفولك على يد الفارس السير جون سافاج في مبارزة فردية وفقًا لقصيدة الليدي بيسي. ^{[ 129 ]}

على الرغم من ادعائه ^{[ 130 ]} النسب اللانكاستري من جهة الأم من الجيل الرابع، استولى هنري على التاج بحق الفتح. بعد المعركة، يُقال إن طوق ريتشارد عُثر عليه وأُحضر إلى هنري، الذي أُعلن ملكًا على قمة تل التاج، بالقرب من قرية ستوك غولدينغ. ووفقًا لفيرجيل، المؤرخ الرسمي لهنري، فإن اللورد ستانلي هو من عثر على الطوق. يُفنّد المؤرخان ستانلي كرايمز وسيدني أنجلو أسطورة العثور على الطوق في شجيرة زعرور ؛ إذ لم تُشر أي من المصادر المعاصرة إلى مثل هذا الحدث. ^{[ 1 ]} مع ذلك، لا يتجاهل روس الأسطورة. فهو يُجادل بأن شجيرة الزعرور ما كانت لتكون جزءًا من شعار هنري لو لم تكن لها علاقة وثيقة بصعوده إلى العرش. ^{[ 131 ]} يُشير بالدوين إلى أن رمز شجيرة الزعرور كان مُستخدمًا بالفعل من قِبل آل لانكستر، وأن هنري أضاف التاج فقط. ^{[ 132 ]}

في سجلات فرجيل، قُتل مئة رجل من رجال هنري في هذه المعركة، مقارنةً بألف من رجال ريتشارد، وهي نسبة يعتقد كرايمز أنها مبالغة. ^{[ 1 ]} نُقلت جثث القتلى إلى كنيسة سانت جيمس في دادلينجتون لدفنها. ^{[ 133 ]} مع ذلك، رفض هنري منح ريتشارد أي راحة فورية؛ بل جُرِّدت جثة آخر ملوك يورك من ملابسها ورُبطت على حصان. نُقلت جثته إلى ليستر وعُرضت علنًا لإثبات وفاته. تشير الروايات المبكرة إلى أن ذلك كان في المؤسسة اللانكاسترية الكبرى، كنيسة بشارة سيدة نيوارك . ^{[ 134 ]} بعد يومين، دُفنت الجثة في قبر بسيط، ^{[ 135 ]} داخل كنيسة الرهبان الرماديين . ^{[ 136 ]} هُدمت الكنيسة بعد حلّ الدير عام 1538، وظل موقع قبر ريتشارد مجهولاً لفترة طويلة. ^{[ 137 ]}

في 12 سبتمبر/أيلول 2012، أعلن علماء الآثار عن اكتشاف هيكل عظمي مدفون تحت موقف سيارات في ليستر، يعاني من تشوهات في العمود الفقري وإصابات في الرأس، وأبدوا شكوكهم بأنه يعود للملك ريتشارد الثالث. ^{[ 138 ]} وفي 4 فبراير/شباط 2013، أُعلن أن اختبارات الحمض النووي أقنعت علماء وباحثي جامعة ليستر "بما لا يدع مجالاً للشك" بأن الرفات تعود للملك ريتشارد. ^{[ 139 ]} وفي 26 مارس/آذار 2015، دُفنت هذه الرفات في مراسم جنائزية في كاتدرائية ليستر . ^{[ 140 ]} وكُشف النقاب عن قبر ريتشارد في اليوم التالي. ^{[ 141 ]}

قام هنري بتسريح المرتزقة من جيشه، وأبقى على نواة صغيرة من الجنود المحليين لتشكيل " حرسه الخاص "، ^{[ 142 ]} وشرع في ترسيخ حكمه لإنجلترا. ألغى البرلمان قرار مصادرة ممتلكاته وسجل ملكية ريتشارد على أنها غير شرعية، على الرغم من أن عهد ملك يورك ظل رسميًا في سجلات تاريخ إنجلترا. كما تم إلغاء إعلان عدم شرعية أبناء إدوارد الرابع، مما أعاد لإليزابيث مكانتها كأميرة ملكية. ^{[ 143 ]} شكل زواج إليزابيث، وريثة آل يورك، من هنري، سيد آل لانكستر، نهاية للعداء بين العائلتين وبداية لسلالة تيودور . ومع ذلك، تأخر الزواج الملكي حتى تُوّج هنري ملكًا وأثبت أحقيته بالعرش بما يكفي لمنع إليزابيث وأقاربها من المطالبة به. ^{[ 144 ]} أقنع هنري البرلمان بتأريخ حكمه بأثر رجعي إلى اليوم السابق للمعركة، ^{[ 118 ]} مما مكّنه من إعلان أولئك الذين قاتلوا ضده في معركة بوسوورث خونة. ^{[ 145 ]} سُجن نورثمبرلاند، الذي ظلّ غير فاعل خلال المعركة، ثم أُطلق سراحه لاحقًا وأُعيد إلى منصبه لتهدئة الشمال باسم هنري. ^{[ 146 ]} أثبت هنري استعداده لقبول من يخضعون له بغض النظر عن ولائهم السابق. ^{[ 147 ]}

من بين مؤيديه، كان هنري الأكثر سخاءً في مكافأة آل ستانلي. ^{[ 63 ]} فإلى جانب تعيين ويليام رئيسًا لخدمته، منح اللورد ستانلي لقب إيرل ديربي، بالإضافة إلى منح ومناصب في عقارات أخرى. ^{[ 148 ]} وكافأ هنري أوكسفورد بإعادة الأراضي والألقاب التي صادرها اليوركيون إليه، وتعيينه قائدًا لبرج لندن وأميرالًا لإنجلترا وأيرلندا وأكيتين . أما بالنسبة لأقاربه، فقد منح هنري جاسبر تيودور لقب دوق بيدفورد . ^{[ 149 ]} وأعاد إلى والدته الأراضي والمنح التي سلبها منها ريتشارد، وأثبت أنه ابن بار، فمنحها مكانة مرموقة في القصر، واعتنى بها بإخلاص طوال فترة حكمه. وقد مكّن إعلان البرلمان لمارغريت كامرأة مستقلة من تمكينها فعليًا؛ فلم تعد بحاجة إلى إدارة ممتلكاتها من خلال ستانلي. ^{[ 150 ]} يشير إلتون إلى أنه على الرغم من سخائه الأولي، فإن أنصار هنري في معركة بوسوورث لم يتمتعوا بميزته الخاصة إلا لفترة قصيرة؛ ففي السنوات اللاحقة، كان يُفضّل ترقية أولئك الذين يخدمون مصالحه على أفضل وجه. ^{[ 151 ]}

كما واجه الملوك السابقون معارضين. اندلعت أول ثورة علنية بعد عامين من معركة بوسوورث فيلد؛ حيث ادعى لامبرت سيمينل أنه إدوارد بلانتاجنت، إيرل وارويك السابع عشر ، ابن شقيق إدوارد الرابع. دعمه إيرل لينكولن في سعيه للعرش وقاد قوات المتمردين باسم آل يورك. ^{[ 146 ]} صدّ جيش المتمردين عدة هجمات شنتها قوات نورثمبرلاند، قبل أن يشتبك مع جيش هنري في معركة ستوك فيلد في 16 يونيو 1487. ^{[ 148 ]} قاد أكسفورد وبيدفورد رجال هنري، ^{[ 152 ]} بمن فيهم العديد من أنصار ريتشارد الثالث السابقين. ^{[ 153 ]} انتصر هنري في هذه المعركة بسهولة، لكن سرعان ما ظهرت ثورات أخرى ومؤامرات. ^{[ 154 ]} بدأ تمرد عام 1489 باغتيال نورثمبرلاند؛ يقول المؤرخ العسكري مايكل سي سي آدامز إن كاتب رسالة وُجدت بجوار جثة نورثمبرلاند، ألقى باللوم على الإيرل في وفاة ريتشارد. ^{[ 118 ]}

يمكن العثور على روايات معاصرة لمعركة بوسوورث في أربعة مصادر رئيسية، أحدها هو سجل كرويلاند الإنجليزي ، الذي كتبه مؤرخ يوركي بارز اعتمد على معلومات غير مباشرة من النبلاء والجنود. ^{[ 155 ]} أما الروايات الأخرى فقد كتبها أجانب: فيرجيل، وجان مولينيه، ودييغو دي فاليرا. ^{[ 156 ]} وبينما كان مولينيه متعاطفًا مع ريتشارد، ^{[ 157 ]} كان فيرجيل في خدمة هنري، واستقى معلوماته من الملك ورعيته ليصورهم بصورة إيجابية. ^{[ 158 ]} أما دييغو دي فاليرا، الذي يعتبر روس معلوماته غير موثوقة، ^{[ 103 ]} فقد جمع عمله من رسائل التجار الإسبان. ^{[ 157 ]} ومع ذلك، استخدم مؤرخون آخرون عمل فاليرا لاستخلاص رؤى قيّمة ربما لم تكن واضحة في المصادر الأخرى. ^{[ 159 ]} يرى روس أن قصيدة " أغنية حقل بوسوورث " مصدرٌ مفيدٌ للتحقق من بعض تفاصيل المعركة. وقد شكّلت كثرة الروايات المختلفة، التي تستند في معظمها إلى معلومات غير مباشرة، عائقًا أمام المؤرخين في محاولتهم إعادة بناء أحداث المعركة. ^{[ 103 ]} ويتمثل اعتراضهم المشترك في أنه، باستثناء نتيجتها، لا توجد سوى تفاصيل قليلة جدًا عن المعركة في السجلات التاريخية. ووفقًا للمؤرخ مايكل هيكس ، تُعدّ معركة بوسوورث من أسوأ المعارك توثيقًا في حرب الوردتين. ^{[ 102 ]}

التصويرات والتفسيرات التاريخية

حاول هنري تصوير انتصاره كبداية جديدة للبلاد؛ ^{[ 160 ]} فاستعان بمؤرخين لتصوير عهده على أنه "عصر حديث" بدأ فجره عام 1485. ^{[ 161 ]} ويذكر هيكس أن أعمال فرجيل والمؤرخ الكفيف برنارد أندريه ، التي روجت لها إدارات تيودور اللاحقة، أصبحت المصادر الموثوقة للكتاب على مدى الأربعمائة عام التالية. ^{[ 162 ]} وعلى هذا النحو، ترسم أدبيات تيودور صورةً مُنمقة لعهد هنري، مصورةً معركة بوسوورث على أنها الصدام الأخير في الحرب الأهلية، ومُقللةً من شأن الانتفاضات اللاحقة. ^{[ 102 ]} بالنسبة لإنجلترا، انتهى العصور الوسطى عام 1485، وتؤكد هيئة التراث الإنجليزي أنه باستثناء غزو ويليام الفاتح الناجح عام 1066، لا يوجد عام آخر يحمل أهمية أكبر في التاريخ الإنجليزي. من خلال تصوير ريتشارد كطاغية أحدب اغتصب العرش بقتل أبناء أخيه، أضفى مؤرخو عهد تيودور طابعًا أسطوريًا على المعركة: فقد تحولت إلى صراع ملحمي بين الخير والشر ذي نتيجة أخلاقية مُرضية. ^{[ 163 ]} ووفقًا للقارئ كولين بورو، فقد تأثر أندريه بشدة بالأهمية التاريخية للمعركة لدرجة أنه خصص لها صفحة بيضاء في كتابه هنري السابع (1502). ^{[ 164 ]} أما بالنسبة للبروفيسور بيتر ساكيو، فقد كانت المعركة بالفعل صراعًا فريدًا في سجلات التاريخ الإنجليزي، لأن "النصر لم يُحسم بمن قاتلوا، بل بمن أخروا القتال حتى تأكدوا من كونهم في الجانب المنتصر". ^{[ 61 ]}

يعتقد مؤرخون مثل آدامز وهوروكس أن ريتشارد خسر المعركة ليس لأسباب أسطورية، بل بسبب مشاكل في الروح المعنوية والولاء في جيشه. فقد وجد معظم الجنود العاديين صعوبة في القتال من أجل سيد لا يثقون به، واعتقد بعض النبلاء أن وضعهم قد يتحسن إذا تم خلع ريتشارد عن العرش. ^{[ 108 ] [ 153 ]} ووفقًا لآدامز، في مواجهة هذه الخدع، كان هجوم ريتشارد اليائس هو السلوك الفروسي الوحيد في ساحة المعركة. وكما يقول المؤرخ مايكل بينيت، كان الهجوم "الخاتمة الأخيرة للفروسية الإنجليزية [في العصور الوسطى]". ^{[ 118 ]} ويعتقد آدامز أن هذا الرأي كان يشاركه في ذلك الوقت الطابع ويليام كاكستون ، الذي كان يحظى برعاية إدوارد الرابع وريتشارد الثالث. بعد تسعة أيام من المعركة، نشر كاكستون قصة توماس مالوري عن الفروسية والموت بالخيانة - موت آرثر - على ما يبدو كرد فعل على ظروف وفاة ريتشارد. ^{[ 118 ]}

لا يعتقد إلتون أن لمعركة بوسوورث فيلد أي أهمية حقيقية، مشيرًا إلى أن الجمهور الإنجليزي في القرن العشرين تجاهل المعركة إلى حد كبير حتى الاحتفال بمرور خمسمائة عام عليها. ويرى أن ندرة المعلومات المحددة حول المعركة - فلا أحد يعرف حتى مكان وقوعها بالضبط - تُظهر عدم أهميتها بالنسبة للمجتمع الإنجليزي. ويعتبر إلتون المعركة مجرد جزء من صراعات هنري لترسيخ حكمه، مؤكدًا وجهة نظره بالإشارة إلى أن الملك الشاب اضطر إلى قضاء عشر سنوات أخرى في تهدئة الفصائل والتمردات لتأمين عرشه. ^{[ 165 ]}

يؤكد ماكي أن معركة بوسوورث فيلد، بالنظر إلى الماضي، تُعدّ معركةً حاسمةً أسست لسلالةٍ حكمت إنجلترا بلا منازع لأكثر من مئة عام. ^{[ 166 ]} ويشير ماكي إلى أن مؤرخي ذلك العصر، الذين كانوا حذرين من ثلاث عمليات تعاقب ملكية خلال حرب الوردتين الطويلة، اعتبروا معركة بوسوورث فيلد مجرد حلقةٍ أخرى في سلسلةٍ طويلةٍ من هذه المعارك. وبفضل أعمال وجهود فرانسيس بيكون وخلفائه، بدأ العامة يعتقدون أن المعركة قد حسمت مصائرهم بإسقاطها "طاغية". ^{[ 167 ]}

التمثيل الدرامي لشكسبير

يُولي ويليام شكسبير أهمية بالغة لمعركة بوسوورث في مسرحيته ريتشارد الثالث . إنها "المعركة الكبرى"؛ فلا مشهد قتالي آخر يُشتت انتباه الجمهور عنها، ^{[ 168 ]} والتي تتمثل في مبارزة سيف فردية بين هنري تيودور وريتشارد الثالث. ^{[ 169 ]} يستخدم شكسبير مبارزتهما ليُضفي على المسرحية وحروب الورود خاتمةً حاسمة؛ كما يستخدمها للدفاع عن الأخلاق، مُصوِّرًا "انتصار الخير على الشر بلا منازع". ^{[ 170 ]} وقد تم تصوير ريتشارد، الشخصية الشريرة الرئيسية، في معارك مسرحية شكسبير السابقة، هنري السادس، الجزء الثالث ، على أنه "مبارزٌ قوي وقائدٌ عسكري شجاع" - على النقيض من الوسائل الدنيئة التي أصبح بها ملكًا في ريتشارد الثالث . ^{[ 171 ]} على الرغم من أن معركة بوسوورث لا تحتوي إلا على خمس جمل لتوجيهها، إلا أن ثلاثة مشاهد وأكثر من أربعمائة سطر تسبق الأحداث، لتطوير خلفية الشخصيات ودوافعها تمهيداً للمعركة. ^{[ 170 ]}

استندت رواية شكسبير للمعركة في معظمها إلى الروايات الدرامية للمؤرخين إدوارد هول ورافائيل هولينشيد ، واللذين استقيا معلوماتهما من سجلات فرجيل. مع ذلك، تأثر موقف شكسبير من ريتشارد بالباحث توماس مور ، الذي أظهرت كتاباته تحيزًا شديدًا ضد ملك يورك. ^{[ 172 ]} نتج عن هذه التأثيرات نصٌّ يشوه صورة الملك، ولم يتردد شكسبير في الخروج عن التاريخ لإضفاء طابع درامي على العمل. ^{[ 173 ]} توفيت مارغريت أنجو عام 1482، لكن شكسبير جعلها تتحدث إلى والدة ريتشارد قبل المعركة للتنبؤ بمصير ريتشارد وتحقيق النبوءة التي ذكرتها في مسرحية هنري السادس . ^{[ 174 ]} بالغ شكسبير في وصف سبب ليلة ريتشارد المضطربة قبل المعركة، متخيلًا إياها كمسكونة بأرواح من قتلهم الملك، بمن فيهم باكنغهام. ^{[ 175 ]} يُصوَّر ريتشارد وهو يعاني من وخزة ضمير، لكنه يستعيد ثقته بنفسه أثناء حديثه ويؤكد أنه سيلجأ إلى الشر، إذا لزم الأمر، للاحتفاظ بتاجه. ^{[ 176 ]}

يُحاكي المشهد القتال بين الجيشين بأصوات صاخبة تُطلق من خلف الكواليس ( أجراس إنذار) بينما يدخل الممثلون إلى المسرح، ويؤدون أدوارهم، ثم يغادرون. ولإثارة الترقب للمبارزة، يطلب شكسبير المزيد من أجراس الإنذار بعد أن يُعلن مستشار ريتشارد، ويليام كاتسبي ، أن الملك "يُظهر عجائب أكثر مما يُظهره الإنسان". ويُعلن ريتشارد دخوله بعبارته الشهيرة: "حصان، حصان! مملكتي مقابل حصان!" ^{[ 169 ]} ويرفض الانسحاب، مُواصلًا سعيه لقتل أشباه هنري حتى يقضي على خصمه اللدود. لا يوجد دليل موثق على أن هنري كان لديه خمسة أشباه في معركة بوسوورث فيلد؛ فالفكرة من ابتكار شكسبير. وقد استلهم شكسبير الفكرة من استخدام هنري الرابع لهم في معركة شروزبري (1403) لتضخيم صورة شجاعة ريتشارد في ساحة المعركة. ^{[ 177 ]} وبالمثل، فإن المبارزة الفردية بين هنري وريتشارد من ابتكار شكسبير. أما مسرحية "المأساة الحقيقية لريتشارد الثالث" ، التي كتبها كاتب مسرحي مجهول قبل شكسبير، فلا تحمل أي إشارة إلى تصوير مثل هذه المواجهة: إذ لا تتضمن توجيهاتها المسرحية أي تلميح إلى قتال مرئي. ^{[ 178 ]}

على الرغم من التعديلات الدرامية التي أُدخلت على الرواية، فقد شكّلت نسخة شكسبير من معركة بوسوورث نموذجًا للحدث في كتب اللغة الإنجليزية لسنوات عديدة خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ^{[ 179 ]} أثارت هذه النسخة المُنمّقة من التاريخ، التي انتشرت في الكتب واللوحات وعُرضت على خشبات المسارح في جميع أنحاء البلاد، استياء الكاتب الساخر جيلبرت أبوت بيكيت . ^{[ 180 ]} عبّر عن نقده في قصيدة، مُشبّهًا النظرة الرومانسية للمعركة بمشاهدة "إنتاج رديء لمسرحية ريتشارد الثالث ": ممثلون يرتدون أزياءً رثة يخوضون معركة بوسوورث على خشبة المسرح، بينما يجلس من يؤدون أدوارًا ثانوية في الخلف، غير مُبالين بما يجري. ^{[ 181 ]}

في فيلم لورانس أوليفييه المقتبس عن مسرحية ريتشارد الثالث عام 1955 ، لم تُصوَّر معركة بوسوورث بمبارزة واحدة، بل بمعركة ضارية شاملة أصبحت المشهد الأشهر في الفيلم، وتُعرض بانتظام في مركز تراث ساحة معركة بوسوورث. ^{[ 182 ]} يُصوِّر الفيلم الصدام بين جيشي يورك ولانكستر في ساحة مفتوحة، مُركِّزًا على شخصيات فردية وسط وحشية القتال المباشر، ونال استحسانًا لواقعيته. ^{[ 183 ]} ​​مع ذلك، لم يُعجب أحد نقاد صحيفة مانشستر جارديان بالفيلم، إذ وجد أن عدد المقاتلين قليل جدًا بالنسبة للسهول الشاسعة، وأن مشهد موت ريتشارد يفتقر إلى الدقة والتفاصيل. ^{[ 184 ]} كما نالت الطريقة التي يُظهر بها ريتشارد وهو يُجهِّز جيشه للمعركة إشادةً واسعة. فبينما يُخاطب ريتشارد رجاله ويرسم خططه على الرمال بسيفه، تظهر وحداته على الشاشة، مُصطفَّة وفقًا للخطوط التي رسمها ريتشارد. ينسج مزيج العناصر التصويرية والسردية بشكل متداخل، محولاً ريتشارد إلى راوٍ للقصص، يُجسد الحبكة التي بناها. ^{[ 185 ]} ويُوسع الناقد الشكسبيري هربرت كورسين هذا التصوير: يُصوّر ريتشارد نفسه خالقًا للبشر، لكنه يموت وسط وحشية مخلوقاته. ويرى كورسين أن هذا التصوير يُناقض تصوير هنري الخامس و"جماعته". ^{[ 186 ]}

لم يلقَ اقتباس إيان ماكيلين لأحداث مسرحية ريتشارد الثالث في إنجلترا الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين، في فيلمه الذي أُنتج عام ١٩٩٥ ، استحسان المؤرخين. يرى آدامز أن الإطار الأصلي لشكسبير لمصير ريتشارد في معركة بوسوورث يُعلّم درسًا أخلاقيًا يتمثل في مواجهة المرء لمصيره، مهما كان ظالمًا، "بنبل وكرامة". ^{[ ١٨٧ ]} وبطغيان المؤثرات الخاصة على الدرس الدرامي، اختزل فيلم ماكيلين نسخته من المعركة إلى مشهدٍ باهرٍ عن موت شريرٍ سطحي. ^{[ ١٨٨ ]} ويتفق كورسين على أن المعركة ونهاية ريتشارد في هذه النسخة مبتذلتان وغير مؤثرتين. ^{[ ١٨٩ ]}

حقل ريتشارد

النصب التذكاري ولوحته

يرى مجلس مقاطعة ليسترشاير أن موقع المعركة يقع بالقرب من بلدة ماركت بوسورث . ^{[ 190 ]} وقد كلف المجلس المؤرخ دانيال ويليامز بإجراء بحث حول المعركة، وفي عام 1974 استُخدمت نتائج بحثه لبناء مركز تراث ساحة معركة بوسورث والمعرض الذي يضمه. ^{[ 191 ]} ومنذ ذلك الحين، أُثيرت تساؤلات حول تفسير ويليامز. فبعد الاحتفال بالذكرى الخمسمائة للمعركة عام 1985، ^{[ 190 ]} أدى خلاف بين المؤرخين إلى تشكيك الكثيرين في دقة نظرية ويليامز. ^{[ 192 ] [ 193 ]} وعلى وجه الخصوص، تُظهر المسوحات الجيولوجية التي أجرتها مؤسسة Battlefields Trust، وهي منظمة خيرية تُعنى بحماية ودراسة ساحات المعارك الإنجليزية القديمة، في الفترة من 2003 إلى 2009، أن الجانبين الجنوبي والشرقي من تل أمبيون كانا أرضًا صلبة في القرن الخامس عشر، خلافًا لادعاء ويليامز بأنها كانت منطقة واسعة من الأراضي الرطبة. ^{[ 194 ]} قال عالم الآثار المتخصص في دراسة المناظر الطبيعية ، غلين فورد ، قائد فريق المسح، ^{[ 195 ]} إن عينات التربة التي جُمعت والمكتشفات من المعدات العسكرية التي تعود للعصور الوسطى تشير إلى أن المعركة وقعت على بُعد ميلين (3.2 كم) جنوب غرب تل أمبيون (52°34′41″ شمالاً 1°26′02″ غرباً)، ^{[ 196 ]} خلافًا للاعتقاد الشائع بأنها دارت بالقرب من سفح التل. ^{[ 197 ]} 

نظريات المؤرخين

تُشير هيئة التراث الإنجليزي إلى أن المعركة سُميت نسبةً إلى ماركت بوسوورث لأن المدينة كانت آنذاك أقرب مستوطنة مهمة إلى ساحة المعركة. ^{[ 158 ]} وكما أوضح البروفيسور فيليب مورغان، قد لا تُسمى المعركة في البداية باسمٍ مُحدد. ومع مرور الوقت، يجد كُتّاب السجلات الإدارية والتاريخية ضرورةً لتحديد معركةٍ بارزة، فيُطلقون عليها اسمًا يكون عادةً اسمًا جغرافيًا، مُستمدًا من المُقاتلين أو المُراقبين. ثم يُصبح هذا الاسم مقبولًا لدى المجتمع دون نقاش. ^{[ 198 ]} ربطت السجلات المُبكرة معركة بوسوورث بـ"براون هيث"، و" بيلوم ميرافالينسيس "، و"سانديفورد"، و"حقل دادلينغتون". ^{[ 199 ]} أما أقدم سجل، وهو مُذكرة بلدية بتاريخ 23 أغسطس 1485 من يورك، ^{[ 200 ]} فيُحدد موقع المعركة "في حقل ريديمور". ^{[ 201 ]} ويُؤكد ذلك رسالةٌ من عامي 1485-1486 تُشير إلى "ريديسمور" كموقعٍ لها. ^{[ 191 ]} وفقًا للمؤرخ بيتر فوس، لم تربط السجلات المعركة بـ "بوسورث" حتى عام 1510. ^{[ 199 ]}

تُشير هيئة التراث الإنجليزي إلى فوس باعتباره المدافع الرئيسي عن اعتبار "ريديمور" موقعًا للمعركة. ويُرجّح أن الاسم مُشتق من " هريد مور "، وهي عبارة أنجلو ساكسونية تعني "أرض مستنقعية مليئة بالقصب". واستنادًا إلى سجلات كنسية من القرنين الثالث عشر والسادس عشر، يعتقد فوس أن "ريديمور" كانت منطقة رطبة تقع بين تل أمبيون وقرية دادلينغتون ، وكانت قريبة من فين لينز، وهو طريق روماني يمتد من الشرق إلى الغرب عبر المنطقة. ^{[ 191 ]} ويعتقد فورد أن هذا الطريق هو المسار الأرجح الذي سلكه كلا الجيشين للوصول إلى ساحة المعركة. ^{[ 202 ]} ويرفض ويليامز فكرة أن "ريديمور" موقع محدد، قائلاً إن المصطلح يُشير إلى مساحة واسعة من التربة الحمراء؛ ويُجادل فوس بأن مصادر ويليامز عبارة عن روايات محلية وتفسيرات خاطئة للسجلات. ^{[ 203 ]} علاوة على ذلك، يقترح أن ويليامز تأثر بكتاب ويليام هاتون " معركة بوسوورث فيلد" الصادر عام 1788 ، والذي يُحمّله فوس مسؤولية طرح فكرة أن المعركة دارت غرب تل أمبيون على الضفة الشمالية لنهر سينس . ^{[ 204 ]} وكما يشير فوس، أساء هاتون فهم فقرة من مصدره، وهو كتاب رافائيل هولينشيد " وقائع " الصادر عام 1577. كتب هولينشيد: "نصب الملك ريتشارد معسكره على تل يُدعى آن بيم، وأراح جنوده، ثم استراح". يعتقد فوس أن هاتون أخطأ في فهم كلمة "معسكر" فظنها تعني "ساحة المعركة"، مما أوحى بأن القتال دار على تل آن بيم (أمبيون). ويوضح فوس أن عبارة "نصب معسكره" كانت تعبيرًا شائعًا في تلك الفترة للدلالة على إقامة معسكر. ^{[ 205 ]}

يُقدّم فوس مزيدًا من الأدلة على نظريته حول "ريديمور" من خلال الاستشهاد بكتاب إدوارد هول التاريخي لعام 1550. ذكر هول أن جيش ريتشارد دخل سهلًا بعد فكّ معسكره في اليوم التالي. علاوة على ذلك، كتب المؤرخ ويليام بيرتون ، مؤلف كتاب "وصف ليسترشاير " (1622)، ^{[ 191 ]} أن المعركة "دارت رحاها في أرض واسعة ومسطحة، على بُعد ثلاثة أميال [5 كيلومترات] من [بوسورث]، بين بلدات شينتون ، وساتون [تشيني]، ودادلينغتون، وستوك [غولدينغ]". ^{[ 203 ]} ويرى فوس أن كلا المصدرين يصفان منطقة أرض مسطحة شمال دادلينغتون. ^{[ 206 ]} 

الموقع المادي

استخدمت هيئة التراث الإنجليزي، المسؤولة عن إدارة المواقع التاريخية في إنجلترا، كلا النظريتين لتحديد موقع ميدان بوسوورث. ودون تفضيل أيٍّ منهما، أنشأت حدودًا متصلة لساحة المعركة تشمل المواقع التي اقترحها كلٌّ من ويليامز وفوس. ^{[ 207 ]} شهدت المنطقة تغييرات واسعة النطاق على مر السنين، بدءًا من فترة ما بعد المعركة. ذكر هولينشيد في مذكراته أنه وجد أرضًا صلبة حيث توقع وجود المستنقع، وأكد بيرتون أنه بحلول نهاية القرن السادس عشر، تم تسييج أجزاء من ساحة المعركة وتحسينها لجعلها منتجة زراعيًا. زُرعت الأشجار على الجانب الجنوبي من تل أمبيون، مُشكِّلةً غابة أمبيون. في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، شقت قناة آشبي طريقها عبر الأرض الواقعة غرب وجنوب غرب تل أمبيون. وعلى مسافة، كان خط سكة حديد آشبي ونونيتون المشترك يعبر المنطقة على سد ترابي، ملتفًا بمحاذاة القناة. ^{[ 158 ] [ 208 ]} كانت التغييرات التي طرأت على المشهد واسعة النطاق لدرجة أنه عندما عاد هاتون إلى المنطقة عام 1807 بعد زيارة سابقة عام 1788، لم يتمكن من إيجاد طريقه بسهولة. ^{[ 158 ]}

شُيّد مركز تراث ساحة معركة بوسوورث على تل أمبيون، بالقرب من بئر ريتشارد. وتقول الأسطورة إن ريتشارد الثالث شرب من أحد الينابيع العديدة في المنطقة يوم المعركة. ^{[ 209 ]} وفي عام 1788، أشار أحد السكان المحليين إلى أحد الينابيع لهتون باعتباره الينبوع المذكور في الأسطورة. ^{[ 133 ]} وفي وقت لاحق، بُني هيكل حجري فوق الموقع. ونُقش على البئر ما يلي:

بالقرب من هذا المكان، في 22 أغسطس 1485، عن عمر يناهز 32 عامًا، سقط الملك ريتشارد الثالث وهو يقاتل ببسالة دفاعًا عن مملكته وتاجه ضد المغتصب هنري تيودور.

أقام الدكتور صموئيل بار النصب التذكاري في عام 1813 للإشارة إلى البئر التي يقال إن الملك شرب منها أثناء المعركة.

يتم صيانتها من قبل زمالة الخنزير الأبيض. ^{[ 210 ]}

شمال غرب تلة أمبيون، مباشرةً عبر الرافد الشمالي لنهر سينس ، يُشير علم وحجر تذكاري إلى حقل ريتشارد. شُيّد الموقع عام ١٩٧٣، واختير بناءً على نظرية ويليامز. ^{[ ٢١١ ]} تُعد كنيسة سانت جيمس في دادلينغتون البناء الوحيد في المنطقة المرتبط بشكل موثوق بمعركة بوسوورث؛ حيث دُفنت جثث قتلى المعركة هناك. ^{[ ١٣٣ ]}

ساحة معركة أعيد اكتشافها وسيناريو معركة محتمل

أدى المسح الشامل الذي أجرته مؤسسة "باتلفيلدز ترست" برئاسة غلين فورد (2005-2009) في نهاية المطاف إلى اكتشاف الموقع الحقيقي لساحة المعركة الرئيسية. ^{[ 212 ]} تقع هذه الساحة على بعد كيلومتر واحد تقريبًا غرب الموقع الذي اقترحه بيتر فوس. وهي تقع في منطقة كانت آنذاك أرضًا هامشية عند ملتقى حدود عدة بلدات. وقد وُجدت مجموعة من أسماء الحقول التي تشير إلى وجود أراضٍ مستنقعية وأراضٍ قاحلة. تم اكتشاف 34 قذيفة رصاصية مستديرة ^{[ 213 ]} نتيجةً للتنقيب المنهجي عن المعادن (أكثر من إجمالي ما تم العثور عليه سابقًا في جميع ساحات المعارك الأوروبية الأخرى في القرن الخامس عشر)، بالإضافة إلى اكتشافات مهمة أخرى، ^{[ 214 ]} بما في ذلك شارة صغيرة مطلية بالذهب الفضي تصور خنزيرًا بريًا. يعتقد الخبراء أن شارة الخنزير البري قد تشير إلى الموقع الفعلي لوفاة ريتشارد الثالث، حيث من المحتمل أن هذه الشارة ذات المكانة الرفيعة التي تصور شعاره الشخصي كان يرتديها أحد أفراد حاشيته المقربة. ^{[ 215 ]}

يُقدّم تفسير جديد ^{[ 216 ]} للمعركة الآن دمجًا بين الروايات التاريخية ومكتشفات ساحة المعركة وتاريخ المنطقة المحيطة بها. يقع الموقع الجديد على جانبي الطريق الروماني فين لينز، بالقرب من مزرعة فين لين، وعلى بُعد حوالي ثلاثة كيلومترات جنوب غرب تل أمبيون.

استنادًا إلى تشتت الطلقات، والحجم المحتمل لجيش ريتشارد الثالث، والتضاريس، يعتقد غلين فورد وآن كاري أن ريتشارد ربما يكون قد رتب قواته على نتوء طفيف يقع شرق طريق فوكس كوفرت لين مباشرةً وخلف مستنقع يُفترض أنه يعود للعصور الوسطى. ^{[ 217 ] [ 218 ]} كانت طليعة جيش ريتشارد، بقيادة دوق نورفولك، على الجانب الأيمن (الشمالي) من خط معركة ريتشارد، بينما كان إيرل نورثمبرلاند على الجانب الأيسر (الجنوبي) من خط معركة ريتشارد.

اقتربت قوات تيودور على طول خط الطريق الروماني واصطفت غرب مزرعة فين لين الحالية، بعد أن سارت من محيط ميريفيل في وارويكشاير. ^{[ 219 ]}

أعادت هيئة التراث الإنجليزي تحديد حدود ساحة معركة بوسوورث المسجلة لتشمل الموقع الذي تم تحديده حديثًا. وتُعقد الآمال على إتاحة الوصول العام إلى الموقع في المستقبل. ^{[ 216 ] [ 220 ]}

• "بوسورث"  . مرجع الطالب الجديد  . 1914.
• مركز تراث ساحة معركة بوزوورث والمنتزه الريفي : موقع إلكتروني للمتحف، يحتوي على معلومات وصور عن الحالة الراهنة لساحة المعركة
• جمعية ريتشارد الثالث ( أرشيف 9 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine) : جمعية تاريخية، تحتوي على صور ومقالات تعرض العديد من النظريات المتنافسة حول موقع المعركة
• ميدان بوزوورث – معركة عام 1485 : على موقع The History Notes الإلكتروني