رحلة حول كتاب Pseudo-Scylax

لا تزال هناك مخطوطة أصلية واحدة، هي Parisinus suppl. gr. (Supplément grec) 443 (المعروفة أيضًا باسم مخطوطة بيثو نسبةً إلى مالكها في القرن السادس عشر، بيير بيثو )؛ ويعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر الميلادي، وهي النسخة الأصلية التي استندت إليها الطبعة المطبوعة الأولى عام 1600. أما النسختان اللاحقتان من هذه المخطوطة، المعروفة بتلفها الشديد، فلا تضيفان شيئًا ذا قيمة. وقد ظلت المخطوطة الأصلية بعيدة عن متناول الباحثين لأكثر من قرنين من الزمان حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، حين اشترتها المكتبة الوطنية الفرنسية.

إن الرواية المنسوبة إلى هذا "السكيلاكس الزائف" تحاكي رحلة دائرية باتجاه عقارب الساعة حول البحر الأبيض المتوسط ​​والبحر الأسود ، بدءًا من شبه الجزيرة الأيبيرية وانتهاءً في غرب إفريقيا ، خلف أعمدة هرقل ، التي تحدد مضيق جبل طارق .

يُزعم أحيانًا أن قسم شمال غرب أفريقيا مُستمد من كتاب "بيريبلس " السابق لهانو الملاح ، لكن المقارنة الدقيقة تُظهر الاختلافات بين النصين بوضوح. فبدلًا من أن يكون سجلًا لرحلة كرحلة هانو ، أو تجميعًا لروايات شهود عيان عن رحلات، يُرجح أن يكون كتاب " بيريبلس" المنسوب إلى سكيلاكس الزائف محاولةً لتقديم وصف جغرافي شبه علمي لأجزاء العالم التي كان بإمكان الإغريق الوصول إليها في القرن الرابع قبل الميلاد. ومن الممكن ربطه بالأنشطة الفلسفية والعلمية في أثينا في عهد خلفاء أفلاطون في الأكاديمية ؛ وربما كان المؤلف على اتصال مباشر بخلفاء أفلاطون وأرسطو وثيوفراستوس ، في السنوات التي سبقت تأسيس مدرسة أرسطو، المعروفة باسم " بيريباتوس " أو "ليسيوم" . يبدو أن أحد أهداف العمل هو حساب إجمالي طول الإبحار لسواحل البحر الأبيض المتوسط ​​والبحر الأسود، وهو مشروع جغرافي ذهب فيه تلميذ أرسطو ديكايارخوس الميساني إلى أبعد من ذلك، وربما بنى بشكل صريح على عمل مؤلفنا المجهول.

• المخطوطة
• ويكي مصدر - النص اليوناني الأصلي، استنادًا إلى مولر، باريس 1855–61 معلومات عنا
• الترجمة الإنجليزية من قبل برادي كيسلينج من الطبعة اليونانية لعام 1878 لكتاب ب. فابريسيوس.
• Geographica antiqua ، يوهان فريدريش جرونوفيوس (محرر)، لوجدوني باتافوروم، apud Jordanum Luchtmans، 1697، ص 1-132 .
• Geographi graeci minores ، كارل مولر ، باريس، Editoribus Firmin-Didot et sociis، 1882، المجلد. 1 ص 15-96 .
• هيكاتاي ميليسي شظايا. Scylacis caryandensis periplus , Rudolf Heinrich Klausen (ed.)، Berolini، impensis G. Reimeri، 1831، ص 1–132 .
• أجزاء من القصائد الجغرافية de Scymnus de Chio et du faux Dicéarque ، M. Letronne (ed.)، Paris، Librairie de Gide، 1840
• Anonymi vulgo Scylacis Caryandensis periplum maris interni ، B. Fabricius (اسم مستعار لـ HT Dittrich )، Lipsiae، typis et sumtibus BG Teubneri، 1878.

• باتريك كونيون، Pseudo-Skylax، Le Périple du Pont-Euxin (بوردو، 2004).
• غراهام شيبلي، رحلة سكيلاكس الزائفة حول العالم المأهول. النص والترجمة والتعليق (إكستر: مطبعة بريستول فينيكس/مطبعة إكستر)، 2011. ISBN 978-1-904675-82-2غلاف مقوى، 978-1-904675-83-9 غلاف ورقي. لمزيد من التفاصيل، يُرجى زيارة الرابط التالي: http://www.liverpooluniversitypress.co.uk/index.php?option=com_wrapper&view=wrapper&Itemid=11&AS1=shipley
• د. غراهام ج. شيبلي، «سكيلاكس الزائف والفلاسفة الطبيعيون»، مجلة الدراسات الهيلينية ، المجلد 132 (2012). نُشرت نسخة أولية في FirstView من قِبل مطبعة جامعة كامبريدج في 6 سبتمبر 2012. doi : 10.1017/S0075426912000092
• جالنج ، كورت (1938). "Die syrisch-palästinische Küste nach der Beschreibung bei Pseudo-Skylax" . Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins . 61 (1/2). Deutscher Verein zur Erforschung Palästinas: 66–96 . ISSN 2192-3124 . جستور 27930190 .  
• إيلاي، جوزيت (1982). "دراسات في الجغرافيا الفينيقية خلال العصر الفارسي" . مجلة دراسات الشرق الأدنى . 41 (2). مطبعة جامعة شيكاغو: 83-110 . ISSN 0022-2968 . JSTOR 544660 .  
• ليبينسكي، إي. (2004). خط سير الرحلة فينيسيا . أورينتاليا لوفانينسيا أناليكتا. Uitgeverij Peeters en Departement Oosterse دراسات. ص.  273. ردمك 978-90-429-1344-8.
• شيبلي، ج. (2011). رحلة سكيلاكس الزائفة حول العالم المأهول  : النص والترجمة والتعليق . سلسلة منشورات جامعة ليفربول. مطبعة بريستول فينيكس. ص  180. ISBN 978-1-904675-82-2.