بيتر فينش (شاعر)

بيتر فينش (من مواليد 1947) هو مؤلف وعالم نفس جغرافي وشاعر ويلزي يعيش في كارديف ، ويلز.

وُلِد فينش في كارديف، ويلز، في مارس 1947، وهو ابن ستانلي ومارجوري فينش، عامل بريد وموظف هاتف. التحق بالمدرسة في المدينة وتولى أول وظيفة له كمحاسب متدرب في الحكومة المحلية في مجلس مقاطعة غلامورجان في عام 1963.

بدأ قراءة وكتابة الشعر بعد سماع تسجيل لألين جينسبيرج وهو يقرأ قصيدة Howl ^[1] ثم شراء نسخة من طبعة City Lights من هذا العمل في مكتبة SPCK (جمعية تعزيز المعرفة المسيحية) في كارديف في الدير. ظهرت أعماله المبكرة في مجلات صغيرة مثل Poet's Platform و Breakthru و Viewpoints . في عام 1964 استمع إلى Howlin 'Wolf وفنانين آخرين في مهرجان American Negro Blues في Colston Hall، بريستول. هناك التقى بعازف الجيتار والمؤدي ويلي ديكسون وحاول إثارة اهتمامه بكلمات البلوز المحلية في جنوب ويلز. لقد فشل. ^[2]

في عام 1966 أسس المجلة الأدبية Second Aeon ^[3] والتي صدرت لمدة 21 إصدارًا حتى عام 1974. نمت المجلة في كل من المحتوى والمكانة لتصبح مجلة الأدب البديل الرائدة في ذلك الوقت. أطلق عليها بيتر باري "مجلة الشعر الطليعي الأكثر شهرة والأفضل تأسيسًا في تلك الفترة". ^[4] أنتجت المجلة سلسلة منشوراتها الخاصة والتي وصلت إلى 80 عنوانًا وتضمنت أعمال بيتر ريدجروف وكينت تايلور وجيرينت جارمان وويليام وانتلينج وبوب كوبينج ودوج بلازيك ودي إم توماس وجون تريب. في عام 1968 أسس فينش No Walls ، وهي سلسلة قراءة شعرية أسبوعية استمرت حتى عام 1970. نُشرت ثمانية عشر إصدارًا من مجلة سلسلة القراءة The No Walls Broadsheet . ^[5] في عام 1976 في ذروة حروب الشعر عُرض عليه تحرير مجلة The Poetry Review التابعة لجمعية الشعر في لندن ، وهو المنصب الذي لم يقبله.

خلال سبعينيات القرن العشرين، ومع ذروة شهرة مجلة Second Aeon ، انخرط فينش بعمق في الشعر التجريبي والملموس والصوتي والبصري. وكان قد التقى بوب كوبينج في لندن وانجذب إلى الأساليب الإبداعية الفوضوية التي تمارس في العاصمة. وأصبح أمين صندوق جمعية المطابع الصغيرة (ALP)، وممثل ويلز في مؤتمر الشعراء، نقابة الشعراء، وعضو مجلس جمعية الشعر في إيرلز كورت.

في ويلز، انتخب عضوًا في القسم الإنجليزي لأكاديمية Yr Gymreig، وهي الأكاديمية الويلزية، وهي الجمعية الموقرة للكتاب، وكان يُنظر إليه من قبل البعض باعتباره طفلًا فظيعًا.

وقد عُرضت أعماله، التي كانت غالبًا في هيئة ابتكارات شعرية صوتية مطولة، في أماكن مختلفة في المملكة المتحدة. كما عُرض شعره البصري بصحبة بيتر ماير، ودي إس إتش، وكوبينج، وغيرهما في المملكة المتحدة وخارجها. وقد حصل على منحة من مجلس الفنون الويلزي للشعر البصري. كما عرضت جامعة كاليفورنيا شعره الملموس والتحف الفنية لمجلة Second Aeon .

أطلق عليه ريتشارد كوستيلانيتز لقب "المبتكر الرئيسي في الشعر الويلزي... لقد فضل فينش مجموعة متنوعة من الهياكل الرصينة المحكمة، بما في ذلك محاكاة ساخرة لشعراء آخرين، وقصائد بصرية، وقصائد صوتية، وتقليد لفظي لموسيقى فيليب جلاس ... يستحق فينش لقب فارس ويلزي". ^[6]

بعد تعيينه في عام 1973، أدار فينش مكتبة أورييل التابعة لمجلس الفنون الويلزية، ^[7] وهي شركة متخصصة في بيع الفنون والشعر ثنائي اللغة (الإنجليزية والويلزية) لمدة خمسة وعشرين عامًا. وشمل ذلك التشغيل الأصلي في الطابق الأول في شارع تشارلز، كارديف حتى عام 1989، والمتجر التجاري الأكثر في الطابق الأرضي في The Friary حتى عام 1997، وباختصار، كمدير لعملية استحواذ HMSO Oriel حتى عام 1998. أصبح المتجر مركزًا للكتاب والناشرين الصغار والمبتكرين والشعراء والفنانين. كان موطنًا للثقافة الويلزية في العاصمة بالإضافة إلى مكان للعديد من قراءات الشعر وغيرها من الأحداث الأدبية. قرأ الجميع من RS Thomas إلى Lawrence Ferlinghetti و Jackson Mac Low إلى Simon Armitage و Margaret Atwood إلى Derek Walcott في المبنى. أقام حزب العمال الأسترالي معارض للكتب. وتجمعت مجموعات الكتاب.

مستنيرًا بخبرته كمحرر لمجلة، كتب فينش، الشاعر المؤدِّي والمنشور ثم بائع الكتب، عددًا من الأدلة الناجحة للغاية ونشرها. نُشر كتابه Getting Your Poetry Published ، الذي أصدرته لأول مرة جمعية المطابع الصغيرة في عام 1973، في 15 طبعة مع طباعة آلاف النسخ. نُشرت كتبه How to Publish Your Poetry (أليسون وبازبي، 1985)، و How to Publish Yourself (أليسون وبازبي، 1987) ^[8] و The Poetry Business (سيرين، 1994) في طبعات متعددة. بين عامي 1989 و2007، قام بتجميع قسم الشعر لدليل ماكميلان التجاري The Writer's Handbook . بين عامي 1990 و2018، قام بتجميع قسم النشر الذاتي لكتاب الفنانين والكتاب السنوي لـ A&C Black .

خلال ثمانينيات القرن العشرين، ومع خلفية في الابتكار الصوتي وتوسيع صوت الشعر، كان فينش في طليعة مشهد الشعر الأدائي الناشئ. وفي أعقاب العمل المؤسس للشاعر كريس تورانس ، انضم إلى Cabaret 246 ^[9] ثم، مع الشاعرين Topher Mills و Ifor Thomas، الثلاثي Horses Mouth. تضمن العمل هنا استخدامًا مبتكرًا للدعائم وكان مدينًا بالمسرح بقدر ما كان مدينًا بالأداء الأدبي التقليدي. أصبحت الحاجة إلى الترفيه دافعًا.

في عام 1998، ترك فينش مكتبة أورييل ليرأس أكاديمي، وهي وكالة تعزيز الأدب الوطني الويلزي الجديدة وجمعية الكتاب التي تطورت من الأكاديمية الويلزية القديمة (Yr Academi Gymreig) وتمولها الحكومة الويلزية. كانت مهمة هذه المنظمة هي تعزيز وتطوير الأدب في جميع أنحاء البلاد. وسع فينش بشكل كبير من توفير المنح الدراسية، وزيارات الكتاب إلى المدارس والسجون والمجتمعات المحرومة، والجولات الأدبية، والقراءات، والمهرجانات وغيرها من الخدمات. في مركز ويلز للألفية، أنشأ مركز جلين جونز. كانت هذه مكتبة للكتاب ومركزًا للمشورة تم تطويره بإرث من الكاتب الإنجليزي الويلزي العظيم. وضع جائزة كتاب العام الويلزي السنوية على أساس مرئي واحتفالي؛ خلق دور الشاعر الوطني الويلزي؛ وساعد في تمهيد الطريق للابتكارات مثل كلمات الشاعرة جوينيث لويس ثنائية اللغة المبنية عبر واجهة مركز ويلز للألفية. في عام 2001، قام بتحرير طبعة ويلزية من مجلة Slope الأمريكية ^[10] والتي قدمت صورة ثنائية اللغة لما كان يحدث في الشعر في ويلز عند مطلع الألفية.

في الألفية الجديدة، عمل فينش على الجغرافيا النفسية والأدلة البديلة لمدينته الأصلية كارديف. كان أول كتاب له من هذا النوع، كارديف الحقيقية ، ^[11] والذي ظهر في عام 2002 ناجحًا بما يكفي لتوليد ثلاثة متابعات وسلسلة كاملة من الكتب الحقيقية التي تغطي المناطق الحضرية بشكل أساسي في جميع أنحاء المملكة المتحدة. وقد كتبها مجموعة من المؤلفين (بما في ذلك جراهام ديفيز وباتريك ماكجينيس ). يوجد 25 كتابًا في السلسلة حتى الآن. يعمل فينش كمحرر للسلسلة. كتب فينش أيضًا عن الموسيقى الشعبية ( جذور الروك - 2016)، ومصب نهر سيفرن ( إيدجينج ذا إستواري - 2013) وأنتج أدلة مشي مبتكرة لكل من كارديف ووديانها مع المصور جون بريجز.

في عام 2022، وبمساعدة المحرر أندرو تايلور، نشر مجلدين يتألفان من 1000 صفحة من مجموعته الشعرية. ^[12] وقد لاقت هذه الكتب استحسانًا كبيرًا. ^[13] وقد نشر مؤخرًا كتابًا جديدًا يحتوي على 14 قصيدة، بعنوان "عندما تعتقد أن الأمر قد انتهى - يبدأ الأمر مرة أخرى" مع دار النشر الصغيرة "Beyond Shadows Press" في نيوجيرسي. ^[14]

يعرض فينش أربع قطع مرتبطة بالأعمال الفنية العامة في البيئة المبنية في كارديف. وتشمل هذه الأعمال Ysbwriel (2002) كجزء من عمل Jeroen Van Western Breathing In Time Out في الجزء العلوي من موقع مكب نفايات Lamby Way؛ وأقسام من RS Thomas Information ^[15] (2003) والتي تم دمجها على الجزء الخارجي والداخلي لمركز بيانات الإنترنت BT في خليج كارديف؛ و L'Alliance (2010) كجزء من العمل الفني العام لـ Jean-Bernard Metais ^[16] في The Hayes، كارديف؛ و The Ballast Bank (2011) كجزء من عمل Renn & Thacker ^[17] The Blue Light خارج مركز شرطة Butetown في خليج كارديف.

لا.	اسم	نُشرت	الناشر	ملحوظات
1	مطلوب لكتابة الشعر	1968	الدهر الثاني	مع ستيفن موريس
2	تغيير في طريقة تنفسي	1969	أسرع طريقة للخروج
3	قطع من الكون	1969	الدهر الثاني
4	ما وراء الصمت	1970	دوار
5	دائرة الشمس	1970	الفن المعيشي
6	حافة الغد	1971	كتب بي بي	مع جين راشتون
7	نهاية الرؤية	1971	شركة جون جونز المحدودة
8	بلاتس	1972	الدهر الثاني
9	قصائد الآلة الكاتبة	1972	شيء آخر اضغط عليه	محرر
10	وايت سونغ	1972	أكويلا
11	القارة القطبية الجنوبية	1973	منتدى الكتاب
12	نشر قصائدك	1973	جمعية المطابع الصغيرة
13	راديو ترووش إيتش ملين	1977	منتدى الكتاب
14	الحصان الأخضر	1978	كريستوفر ديفيز	تم تحريره بالاشتراك مع ميك ستيفنز
15	كيفية تعلم اللغة الويلزية	1978	كريستوفر ديفيز	محرر
16	أنابيب التوصيل	1980	منتدى الكتاب
17	البلوز وكسر القلوب	1981	كلاب الركض
18	قصائد O	1981	منتدى الكتاب
19	النصوص البصرية 1970-1980	1981	بيروفيشي	طبعة الميكروفيلم
20	بين 35 و 42	1982	كتب الون
21	حول النقد	1984	منتدى الكتاب
22	بعض الموسيقى وقليل من الحرب	1984	غرافيم ريفيلين
23	كيفية نشر قصائدك	1985	اليسون و بوسبي	أعيد إصداره عام 1998
24	اللون الأحمر في السرير	1985	كلب راكض
25	كيفية نشر نفسك	1987	اليسون و بوسبي	أعيد إصداره عام 1997
26	قصائد مختارة	1987	شعر ويلز برس
27	تشنغ مان تشينغ الاختلافات	1990	منتدى الكتاب
28	يصنع	1990	كلب راكض
29	نشر نفسك ليس بالأمر الصعب على الإطلاق	1990	جمعية المطابع الصغيرة
30	قصائد للأشباح	1991	سيرين
31	خمسمائة كوبينغز	1994	منتدى الكتاب
32	صناعة الشعر	1994	سيرين
33	اللعبة	1995	منتدى الكتاب
34	الصحف والمجلات الصغيرة في المملكة المتحدة وأيرلندا، قائمة عناوين	1996	مكتبة أورييل	مُجمِّع
35	الأجسام المضادة	1997	خطوة
36	دبور	1997	منتدى الكتاب
37	مفيد	1997	سيرين
38	طعام	2001	سيرين
39	ريال كارديف	2002	سيرين
40	فيزيت – الماء	2003	كونكريت كونيفيك
41	ريال كارديف 2	2004	سيرين
42	الكتاب الكبير لكارديف	2005	سيرين	تم تحريره بالاشتراك مع جراهام ديفيز
43	قصائد ويلزية	2006	جزّاف
44	قصائد مختارة من آخر أعماله	2007	سيرين
45	ريال ويلز	2008	سيرين
46	ريال كارديف 3	2009	سيرين
47	عدم كفاية التعليم المسيحي في موضوع المشاكل العاطفية الشائعة	2011	كتب صغيرة العقل
48	غناء المطرقة يتحدث عن المروحية	2012	وحدة4فن
49	حافة مصب النهر	2013	سيرين
50	جذور الصخرة من كارديف إلى المسيسيبي والعودة	2016	سيرين
51	ريال كارديف 4 – المدينة المزدهرة	2018	سيرين
52	المشي في كارديف	2019	سيرين	مع جون بريجز
53	آليات الفرح	2020	سيرين
54	مجموعة قصائد - المجلد الأول	2022	سيرين	تم تحريره بواسطة أندرو تايلور
55	مجموعة قصائد المجلد الثاني	2022	سيرين	تم تحريره بواسطة أندرو تايلور
56	عندما تعتقد أن الأمر قد انتهى - يبدأ من جديد	2022	بين الظلال الصحافة	تم تحريره بواسطة توم باكيلاس