جاكسون ماك لو

الموسوعة الحرة

جاكسون ماك لو
ماك لو، تم تصويره بواسطة جلوريا جراهام أثناء تسجيل فيديو لـ Add-Verse، 2003
مات8 ديسمبر 2004 (2004-12-08)(81-82 سنة)
تعليمجامعة شيكاغو ؛ كلية بروكلين
المهنة(المهن)شاعر وفنان أداء وملحن وكاتب مسرحي
الزوج(ين)
ايريس ليزاك
​
( متوفي  1962–1978 )

​
( ت.  1990 )

جاكسون ماك لو (1922 - 8 ديسمبر 2004) [1] كان شاعرًا أمريكيًا وفنان أداء وملحنًا وكاتب مسرحي ، معروفًا لدى معظم قراء الشعر كممارس لعمليات الصدفة المنهجية وغيرها من الأساليب التكوينية غير العمدية في عمله، والتي اختبرها ماك لو لأول مرة في العمل الموسيقي لجون كيج وإيرل براون وكريستيان وولف . تزوج من الفنانة إيريس ليزاك من عام 1962 إلى عام 1978، ومن الشاعرة آن تاردوس من عام 1990 حتى وفاته.

كان ماك لو من أوائل المنتمين إلى فلوكسوس [2] (شارك في نشر مختارات من عمليات الصدفة ) والسلف الأسلوبي [3] لشعراء اللغة ، وقد زرع علاقات مع مجموعة منتقاة من الشخصيات البارزة في الطليعة الأمريكية بعد الحرب ، بما في ذلك نام جون بايك وكاثي آكر وألين جينسبيرج وآرثر راسل . [4] نُشرت أعماله في أكثر من 90 مختارات ودورية وقُرئت علنًا وعُرضت وأُديت وأُذيعت في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا واليابان وأستراليا ونيوزيلندا. قرأ وأدى وألقى محاضرات في نيويورك وفي جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا ونيوزيلندا وسان فرانسيسكو وسانتا كروز وأسنيير وباريس وبولياك (بالقرب من بوردو) ومرسيليا وبافالو وفيلادلفيا ونيويورك.

حياة

حصل ماك لو على درجة الزمالة من جامعة شيكاغو عام 1941 - حيث واصل أخذ دورات الدراسات العليا في الفلسفة والأدب حتى عام 1943 - ودرجة البكالوريوس في اللغة اليونانية القديمة من قسم المساء بكلية بروكلين عام 1958. [5] سمحت الدرجة الأعلى لماك لو بدعم مسيرته الفنية كمدرس للغة الإنجليزية كلغة ثانية في جامعة نيويورك من عام 1966 إلى عام 1973 وكمحرر كتب مرجعية للعديد من الناشرين، بما في ذلك كنوبف ، وفانك آند واجنالز ، وبانثيون ، وبانتام ، وماكميلان . [4]

في عام 1965، ألقى ماك لو محاضرات عن الموسيقى في الجامعة الحرة في نيويورك التي تأسست حديثًا . [6]

من عام 1964 إلى عام 1980، شارك ماك لو كفنان تشكيلي وملحن وشاعر ومؤدي في المهرجانات السنوية للطليعة في نيويورك. في عام 1968، وقع على تعهد " احتجاج الكتاب والمحررين على ضريبة الحرب "، متعهدًا برفض دفع الضرائب احتجاجًا على حرب فيتنام . [7] نُشرت أعماله في مجلة 0 إلى 9 ، وهي مجلة طليعية جربت اللغة وصنع المعنى. في عام 1969، أنتج شعرًا بمساعدة الكمبيوتر لبرنامج الفن والتكنولوجيا في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون .

ابتداءً من عام 1981، كتب ماك لو وآني تاردوس وأخرجا وقاما بأداء سبعة أعمال إذاعية.

في عام 1986، حصل على منحة فولبرايت للسفر إلى نيوزيلندا، حيث كان المتحدث الرئيسي في مؤتمر رابطة الدراسات الأمريكية في أستراليا ونيوزيلندا في جامعة أوكلاند . كما شارك في مؤتمر للملحنين وقاد ورشة عمل في نيلسون بنيوزيلندا . كما قرأ وأدى وأجرى مقابلات وقاد ورش عمل في ويلينغتون ودنيدن وأوكلاند أيضًا.

في عام 1989، شارك ماك لو في مهرجان الفنون الجميلة بجامعة نورث كارولينا . ومن عام 1990 إلى عام 1991، خدم ماك لو في لجنة الشعر التابعة لمؤسسة نيويورك للفنون . في عام 1993، قدم ماك لو وآني تاردوس حفلة موسيقية مشتركة لأعمالهما للأصوات بأشرطة مسجلة مسبقًا في Experimental Intermedia، مدينة نيويورك . في يناير 1996، قدم قراءات وعروضًا في كلية كويل بجامعة كاليفورنيا، سانتا كروز.

في عام 2000، قدم ماك لو قراءتين لقصائده في مهرجان بيورنسون 2000 في مولدي ، النرويج. كما كشف النقاب عن نصب تذكاري لكورت شفيترز على جزيرة قبالة مولدي.

عمل منشور بعد وفاته

في عام 2008، تم نشر كتاب "شيء من الجمال: أعمال جديدة ومختارة" ، بتحرير آن تاردوس. [8]

في عام 2012، أصدرت دار نشر Counterpath Press كتاب 154 Forties ، وهو عبارة عن مجموعة من القصائد التي كتبها وراجعها ماك لو بين عامي 1990 و2001، وقامت بتحريرها آن تاردوس. [9] كما أكملت دار نشر Counterpath مشروع تصوير مقاطع فيديو لشعراء وفنانين معاصرين يقرؤون مجموعة Forties. [10]

في عام 2015، أصدرت Chax Press قصائد الضوء الكاملة: 1-60 [1] المؤرشفة في 1 مارس 2015، على موقع Wayback Machine ، حرره آن تاردوس ومايكل أودريسكول.

تعبير

اعتمد أحد أنواع التكوين غير المقصود الذي استخدمه على خوارزمية أطلق عليها "الثنائي"، قياسًا على الخوارزمية المشتقة من الأبيات الشعرية . [11] استخدم كلمات أو عبارات مستمدة من مادة المصدر لتهجئة كلمة أو عبارة مصدرية، بحيث تحتوي الكلمة الأولى على الحرف الأول من المصدر، وتحتوي الكلمة الثانية على الحرف الثاني، وهكذا، مع قراءة ( dia في اليونانية) المصدر. خلال السنوات الخمس والعشرين الأخيرة من حياته، تعاون كثيرًا مع آن تاردوس .

عمليات الصدفة

اشتهر جاكسون ماك لو باستخدام الصدفة والتجريب في إنتاج قصائده الدياستية. انخرط في مشاريع من شأنها استخراج الكلمات من أعمال شعراء وكتاب آخرين من خلال نظام محدد ابتكره من أجل إنتاج قصيدة جديدة. غالبًا ما كان يستخرج هذه الكلمات من النصوص التي كان يقرأها في مترو الأنفاق أثناء تنقلاته. أحد الأمثلة على ذلك هو "Call Me Ishmael" لماك لو، والذي تم تطويره من النص المصدر موبي ديك لهيرمان ملفيل . [12] "Call Me Ishmael" عبارة من "Loomings"، الفصل الأول من الكتاب. انتقل ماك لو زمنيًا عبر الكتاب بعد العثور على العبارة المستخرجة من النص المصدر، "Call Me Ishmael"، والسماح للحرف الأول من كل كلمة في كل مقطع بتهجئة "Call Me Ishmael". بالإضافة إلى ذلك، لعب بتكرار الحرف "L" في الكلمة الثالثة والرابعة من كل مقطع من خلال السماح للكلمة الرابعة بتكرار الكلمة الثالثة. على سبيل المثال، تبدأ القصيدة بالسطر "الدورة الدموية. وطويلًا طويلًا"، وهو ما يوضح الجزء الأول من عبارة النص المصدر، "النداء". [12]

أدى اهتمام ماك لو بالعمليات العشوائية داخل الشعر إلى تبنيه تقنيات تجريبية جديدة أثناء عمله على سلسلة شتاين . استخدم كتاب مليون رقم عشوائي مع 100000 انحراف طبيعي ، وهو كتاب يحتوي على أرقام عشوائية تم تطويره للمساعدة في إنتاج الأسلحة النووية أثناء الحرب الباردة، لإعادة ترتيب وإعادة كتابة نص جيرترود شتاين عشوائيًا في سلسلة من القصائد. اكتشف في الأصل مليون رقم عشوائي في عام 1958 واستخدمه في العمل طوال حياته. [13] تمثل سلسلة شتاين ، بين عامي 1998 و 2003، أحد مشاريعه النهائية. [14] وعلى الرغم من طبيعتها الميكانيكية، فإن العديد من قصائد الصدفة هذه تفتح مساحة للعاطفية والتفسير الدقيق. أحد الأمثلة على ذلك هو "قصائد الضوء" لجاكسون ماك لو والتي تتكون من جمل تم اختيارها عشوائيًا من مخطط يوثق أنواعًا مختلفة من الضوء. في قصيدة "32nd Light Poem: In Memorandum Paul Blackburn 9-10 October 1971"، يستخدم ماك لو نظام الصدفة هذا لتقديم الاحترام لصديق متوفى. تقول القصيدة: "دعني أختار أنواع الضوء/ لإضاءة رحيل صديقي". [15] وعلى الرغم من أن العملية تبدو ميكانيكية، إلا أن القصائد نفسها تكشف عن الحزن وغيره من المشاعر التي تبدو متعارضة مع العملية التي تم تطويرها بها. [15]

الصلة بالفوضوية

كان جاكسون ماك لو مهتمًا بدفع حدود العلاقة بين المؤلف والجمهور. فقد كان يؤكد بانتظام أن المؤلف ليس مسؤولاً عن إنتاج المعنى، بل إنه مسؤول عن خلق البيئة التي تمكن الجمهور من استخراج تفسير فريد. [14] كان مهتمًا بالديناميكية بين الصدفة والاختيار داخل بناء الجملة. تسمح الأعمال المنتجة بالصدفة لمؤدي القصيدة بأن يكون لديهم شعورهم الخاص بالحتمية، وهو ما يعكس انتماءات ماك لو الأناركية. وفي حديثه عن هذه الديناميكية بين المؤلف والمؤدين، قال ماك لو:

"ورغم أن المؤدين لا يخضعون لتنظيم مباشر من قِبَل سلطة مركزية، فإنهم يخضعون في نهاية المطاف للتنظيم، حيث إنني بصفتي المؤلف الموسيقي أقدم لهم المواد والإجراءات والقواعد وما إلى ذلك. ولهذا السبب أقول عادة هذه الأيام إن مثل هذه العروض هي "تشبيهات" وليست "نماذج" للمجتمعات الحرة. ومع ذلك، فإنهم يمارسون مبادرتهم الخاصة في إطار الموقف، حيث تكون المواد المقدمة تشبيهات للظروف الحقيقية التي توفرها الطبيعة والمجتمع". [14]

في أعمال ماك لو، يعطل الذاتية من خلال استخدام عمليات الصدفة وتقع مسؤولية استخراج المعنى وتنفيذه على عاتق القارئ. وبسبب هذا، يعمل القارئ كمؤدي أكثر منه كمؤلف. بالنسبة لماك لو، تعكس هذه الطريقة في إنتاج الشعر مشاركاته الأناركية لأنها تفكك بنية السلطة بين القارئ والمؤلف وتعمل كقياس لمجتمع حر حيث يتخذ الناس خياراتهم الخاصة حول كيفية العيش وبناء تفكيرهم وقراراتهم. [14]

الارتباط بالبوذية

استخدم ماك لو عمليات الصدفة كوسيلة لإبعاد نفسه عن الاختيار وبالتالي العادة. وسواء كانت واعية أو غير واعية، فإن هذه القرارات المعتادة المتجذرة في التاريخ الشخصي تخلق قيودًا للفرد. رفض ماك لو الاختيار من أجل تقليل عملية اتخاذ القرار المعتادة. هذه الفكرة متجذرة في البوذية حيث يحقق المرء التنوير من خلال الاكتشاف خارج عاداته وثقافته وتاريخه الشخصي وتحقيق شعور أكبر بالعمومية. يسمح استخدام ماك لو لعمليات الصدفة بدرجة أكبر من العالمية. على الرغم من أن اللغة المستخدمة ليست عالمية، إلا أن العمليات المستخدمة لإنتاج القصائد يمكن تطبيقها على مجموعة متنوعة من السياقات. [16]

الجوائز

في عام 1985، فاز ماك لو بزمالة جوجنهايم . وفي عام 1988، حصل على زمالة في الشعر من مؤسسة نيويورك للفنون. كما تقاسم جائزة أمريكا مع كتاب "أصداء" لروبرت كريلي عن كتاب شعر نُشر عام 1994. وفي عام 1999، حصل على جائزة دوروثيا تانينج من أكاديمية الشعراء الأمريكيين وجائزة والاس ستيفنز .

الحياة الشخصية

كان ماك لو مسالمًا و"أناركيًا شعبويًا". [17]

أعمال مختارة

  • قطعة لساري ديينز (1960)
  • المسرحيات التوأم (1966)
  • سانجويناريا خضراء (1967)
  • قصائد ضوء أغسطس (1967)
  • 22 قصيدة خفيفة ( العصفور الأسود ، 1968)
  • قصيدة الضوء الثالثة والعشرون (لـ لاري إيجنر، 1969)
  • أبيات شعرية لإيريس ليزاك (Something Else Press، 1971)
  • 4 قطارات (1974)
  • قصيدة الضوء السادسة والثلاثون (بوستر كيتون، 1975)
  • 21 عدم تناسق متطابق (1978)
  • قصيدة الضوء رقم 54: إلى إيان تايسون (1978)
  • دزينة من الدوزنات لإيف روزنتال (1978)
  • الهاتف (1978)
  • الضمائر - مجموعة من 40 رقصة - للراقصين (مطبعة ستيشن هيل، 1979)
  • عدم التماثل 1-260 (1980)
  • "هل هذه القبعة الصوفية هي قبعتي؟" (1982)
  • بلومزداي (ستايشن هيل برس، 1984)
  • السوناتات الفرنسية (1984)
  • ثمانية رسومات غير متماثلة (1985)
  • قصائد فرجينيا وولف ( Burning Deck ، 1985)
  • الأعمال التمثيلية: 1938-1985 (1986)
  • كلمات ونهايات من Ez (Avenue B, 1989)
  • عشرينيات: 100 قصيدة (1991)
  • ست قطع: ثلاث وثلاثون قصيدة نثرية (دار صن آند مون كلاسيكس، 1991)
  • عشرينيات القرن العشرين (سيجو، يناير 1992)
  • 42 Merzgedichte في ذكرى كورت شويترز (محطة هيل برس، 1994)
  • من يوم بيرل هاربر إلى عيد ميلاد روزفلت (1995)
  • بارنزبوك (1996)
  • سلسلة شتاين (1998–2003)
  • الأربعينيات (1999)
  • الأعمال: مقطوعات أدائية متنوعة 1955-2002 (جراناري بوكس، 2005)
  • شيء من الجمال: أعمال جديدة ومختارة، 1937-2004 (2008)
  • 154 أربعينيات (كاونترباث، 2012)
  • قصائد النور الكاملة: 1-60 (2015)

مراجع

  1. ^ مارغليت فوكس (10 ديسمبر 2004). "وفاة الشاعر والملحن جاكسون ماك لو، 82 عامًا" . نيويورك تايمز . ص. أ 39. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
  2. ^ دوميت، ماري (22 أغسطس/آب 2017). خيالات الشركات: استراتيجيات فلوكسوس للحياة. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 40. رقم ISBN 978-0-520-29038-9.
  3. ^ "نعي: جاكسون ماكلو". TheGuardian.com . 20 ديسمبر 2004.
  4. ^ "سجل أوراق جاكسون ماك لو - MSS 180". مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2012 .
  5. ^ "JACKSON MAC LOW: Curriculum Vitae". مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
  6. ^ بيرك، جوزيف (29 أكتوبر 1965). "الجامعة الحرة في نيويورك". أخبار السلام : 6-7. كما ورد في Jakobsen, Jakob (2012). Anti-University of London–Antihistory Tabloid. London: MayDay Rooms. ص. 6-7. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012.
  7. ^ "احتجاج الكتاب والمحررين على ضريبة الحرب"، نيويورك بوست ، 30 يناير 1968.
  8. ^ شيء من الجمال. مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  9. ^ 154 أربعينيات. مسار مضاد.
  10. ^ "الأربعينيات – كاونتر باث".
  11. ^ موردخاي مارك ماك لو، "دور الآلة في تجربة الشعر الخالي من الأنا" في إتش هيجينز، ود. كان (المحرران)، تجريبية الحاسوب المركزي: الحوسبة الرقمية المبكرة في الفنون التجريبية، ص 299.
  12. ^ ab McHale, Brian (1 مارس 2000). "الشعر كبديل". Poetics Today . 21 (1): 1–32. doi : 10.1215/03335372-21-1-1 . ISSN  0333-5372. S2CID  109928857.
  13. ^ بيرلو، سيث (2015). "القراءة بالصدفة: جاكسون ماك لو ومليون رقم عشوائي". Paideuma . 42 : 333–367. ISSN  0090-5674. JSTOR  43908416.
  14. ^ سبينوزا، داني (22 يونيو 2018). الفوضويون في الأكاديمية: الآلات والقراء الأحرار في الشعر التجريبي . جامعة ألبرتا. ISBN 978-1-77212-405-7. OCLC  1083882356.
  15. ^ ab Brown, Brandon (January 2017). "موسيقى الصدفة". الفن في أمريكا . 105 (1): 54–57 – عبر Project MUSE.
  16. ^ زويج، إلين (1982). "جاكسون ماك لو: حدود الشكلية". مجلة الشعر اليوم . 3 (3): 79-86. doi :10.2307/1772391. ISSN  0333-5372. JSTOR  1772391.
  17. ^ بانيس، سالي (1993). قرية غرينتش 1963: الأداء الطليعي والجسد الفوار . مطبعة جامعة ديوك. ص 127. رقم ISBN 978-0-8223-1391-5.

مصادر

  • موردخاي مارك ماك لو، "دور الآلة في تجربة الشعر الخالي من الأنا" في هانا هيجينز ، ودوجلاس كاهن (المحرران)، تجريبية الحاسوب المركزي: الحوسبة الرقمية المبكرة في الفنون التجريبية، مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 2012، ص 298-308
  • فون جوندن، هايدي (1983). موسيقى بولين أوليفيروس . ردمك 0-8108-1600-8 . 
  • الموقع الرسمي لجاكسون ماك لو
  • كتالوج مدونة تكريمًا لعيد ميلاد ماك لو، مع صور لكتبه
  • أكاديمية الشعراء الأمريكيين
  • مركز الشعر الإلكتروني بجامعة ولاية نيويورك في بوفالو محفوظ في 13 يونيو 2004 على موقع واي باك مشين
  • في ذكرى جاكسون ماك لو، يتضمن العدد الثاني من مجلة EOAGH قصائد وذكريات على الإنترنت
  • "Add-Verse" مشروع شعري-تصوير-فيديو شارك فيه ماك لو
  • سجل أوراق جاكسون ماك لو MSS 180. المجموعات الخاصة والأرشيف، مكتبة جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.
  • جاكسون ماك لو في الفضاء الافتراضي، ذكرى بقلم باريت واتن ، بما في ذلك روابط إلى مواقع أخرى لـ Mac Low
  • قطعة لساري ديينز يؤديها جاكسون ماك لو وآني تاردوس
  • مشروع فيديو الأربعينيات من Counterpath
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جاكسون_ماك_لو&oldid=1247380412"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate