لورانس فيرلينغيتي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

لورانس مونسانتو فيرلينغيتي ( اسمه الأصلي فيرلينغ ؛ [ 2 ] 24 مارس 1919 - 22 فبراير 2021) شاعر ورسام وناشط اجتماعي أمريكي، وأحد مؤسسي دار نشر سيتي لايتس . [ 3 ] كتب فيرلينغيتي الشعر والترجمات والروايات والمسرح والنقد الفني والتعليق الصوتي للأفلام، واشتهر بمجموعته الشعرية الثانية " جزيرة كوني في العقل " (1958)، التي تُرجمت إلى تسع لغات وبيعت منها أكثر من مليون نسخة. [ 4 ] عندما بلغ فيرلينغيتي المئة عام في مارس 2019، أعلنت مدينة سان فرانسيسكو يوم ميلاده، 24 مارس، "يوم لورانس فيرلينغيتي". [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد لورانس مونسانتو فيرلينغ في 24 مارس 1919 في يونكرز، نيويورك . [ 6 ] قبل ولادته بفترة وجيزة، توفي والده، كارلو فيرلينغ (اسمه قبل الزواج فيرلينغيتي)، وهو من مواليد بريشيا ، إثر نوبة قلبية؛ [ 3 ] وأُدخلت والدته، كليمنس ألبرتين (اسمها قبل الزواج مينديس-مونسانتو)، وهي من أصل يهودي سفاردي برتغالي ، إلى مستشفى للأمراض العقلية بعد ذلك بوقت قصير. عند هجرته إلى الولايات المتحدة، اختصر كارلو لقبه، وهو اللقب الذي اتخذه لورانس واستخدمه في أعماله المبكرة، إلى أن عرف لقب والده الأصلي من خلال شهادة ميلاده؛ وبحلول عام 1955، عاد لورانس إلى لقبه الأصلي فيرلينغيتي. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] نشأ لورانس في كنف عمته، ثم في كنف عائلة حاضنة. [ 9 ] التحق بمدرسة ماونت هيرمون للبنين (لاحقًا نورثفيلد ماونت هيرمون ) وتخرج منها عام 1937، ثم التحق بجامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، حيث حصل على بكالوريوس في الصحافة عام 1941. بدأ مسيرته الصحفية بكتابة الأخبار الرياضية لصحيفة ذا ديلي تار هيل ، [ 10 ] ونشر أولى قصصه القصيرة في مجلة كارولينا ، التي كان توماس وولف يكتب لها. [ 11 ]

خدم في البحرية الأمريكية طوال الحرب العالمية الثانية ، كقائد لسفينة مطاردة غواصات خلال غزو نورماندي . [ 12 ] في عام 1947، حصل على درجة الماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كولومبيا برسالةٍ عن جون راسكن والرسام البريطاني جيه إم دبليو تيرنر . بعد كولومبيا، التحق بجامعة باريس وحصل على درجة الدكتوراه في الأدب المقارن برسالةٍ بعنوان "المدينة كرمز في الشعر الحديث: بحثًا عن تقليدٍ حضري". [ 13 ] [ 14 ]

الحياة الشخصية

التقى فيرلينغيتي بزوجته المستقبلية، سيلدن كيربي-سميث، حفيدة إدموند كيربي-سميث ، عام 1946 على متن سفينة متجهة إلى فرنسا. كان كلاهما متجهاً إلى باريس للدراسة في جامعة السوربون . كانت كيربي-سميث تُعرف باسم كيربي. [ 13 ] أنجبا طفلين قبل أن ينتهي زواجهما بالطلاق.

أضواء المدينة

انتقل إلى سان فرانسيسكو عام ١٩٥١، وأسس دار نشر "سيتي لايتس" في نورث بيتش عام ١٩٥٣، بالشراكة مع بيتر د. مارتن ، الطالب في جامعة ولاية سان فرانسيسكو . [ ١٥ ] استثمر كلاهما ٥٠٠ دولار. [ ١٦ ] في عام ١٩٥٥، اشترى فيرلينغيتي حصة مارتن وأسس دار نشر تحمل الاسم نفسه. [ ١٧ ] كانت أول سلسلة نشرها هي سلسلة "بوكيت بوتس". أُلقي القبض عليه لنشره قصيدة "العواء " لألن غينسبيرغ ، مما أدى إلى محاكمته عام ١٩٥٧ بتهمة انتهاك التعديل الأول للدستور الأمريكي، حيث اتُهم فيرلينغيتي بنشر عمل فاحش، وبُرئ من التهمة. [ ١٨ ]

شِعر

لورانس فيرلينغيتي في كتاب "صور ناطقة"، 2009
آلة كاتبة فيرلينغيتي، الموجودة الآن في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي

إذا أردت أن تكون شاعرًا، فأبدع أعمالًا قادرة على مواجهة تحديات العصر المروع، حتى وإن بدا هذا المعنى مروعًا. أنت ويتمان ، أنت بو ، أنت مارك توين ، أنت إميلي ديكنسون وإدنا سانت فنسنت ميلاي ، أنت نيرودا وماياكوفسكي وبازوليني ، أنت أمريكي أو غير أمريكي، يمكنك أن تنتصر على الغزاة بالكلمات...

— لورانس فيرلينغيتي. من كتاب الشعر كفن ثائر [أنا أشير إليك من خلال اللهب] .

نشر فيرلينغيتي العديد من أعمال شعراء جيل بيت ، ويعتبره البعض شاعرًا من شعراء هذا الجيل أيضًا. [ 19 ] لكنه لم يعتبر نفسه شاعرًا من شعراء جيل بيت، كما قال في الفيلم الوثائقي " فيرلينغيتي: ولادة جديدة للعجب " عام 2013 : "لا تسموني شاعرًا من جيل بيت. لم أكن يومًا شاعرًا من شعراء هذا الجيل." [ 19 ] [ 20 ]

لورانس فيرلينجيتي في عام 2012 في مقهى تريست

كتب فيرلينغيتي معظم قصائده المبكرة على غرار تي إس إليوت . [ 21 ] قال فيرلينغيتي للشاعر والناقد جاك فولي : "كل ما كتبته كان يشبه أسلوبه تمامًا". [ 21 ] ومع ذلك، حتى في قصائده المستوحاة من إليوت، مثل "المخاطرة الدائمة بالعبث"، يظل فيرلينغيتي ذا نزعة شعبية، إذ يقارن الشاعر أولًا بفنان أكروبات في سيرك، ثم بـ"رجل تشارلي تشابلن صغير". [ 21 ]

لاحظ النقاد أن شعر فيرلينغيتي غالبًا ما يتخذ بُعدًا بصريًا بارزًا، وهو ما يليق بهذا الشاعر الذي كان رسامًا أيضًا. [ 22 ] وكما يشير جاك فولي، فإن قصائد فيرلينغيتي "تروي قصصًا قصيرة، وترسم صورًا". [ 23 ] يرسم فيرلينغيتي، كشاعر، بكلماته صورًا زاخرة بالألوان، تجسد التجربة الأمريكية العادية، كما يتضح في قصيدته "في حديقة غولدن غيت ذلك اليوم": "في حديقة غولدن غيت ذلك اليوم/ كان رجل وزوجته يسيران/ ... كان يرتدي حمالات خضراء ... بينما كانت زوجته تحمل عنقودًا من العنب". [ 22 ]

في القصيدة الأولى من ديوان " جزيرة كوني في العقل" بعنوان "في أعظم مشاهد غويا، يبدو أننا نرى"، يصف فيرلينغيتي بالكلمات "البشرية المتألمة" التي صورها غويا بريشة ريشته في لوحاته. [ 21 ] ويختتم فيرلينغيتي قصيدته بالإشارة إلى أن "البشرية المتألمة" اليوم قد تُصوَّر على أنها أمريكيون عاديون يغرقون في المادية: "على طريق سريع بخمسين مسارًا/ قارة خرسانية/ تفصل بينها لوحات إعلانية باهتة/ تُجسد أوهامًا سخيفة عن السعادة." [ 24 ]

اتخذ فيرلينغيتي نهجًا شعبيًا واضحًا في الشعر، مؤكدًا في جميع أعماله على أن "الفن يجب أن يكون في متناول جميع الناس، وليس فقط حفنة من المثقفين ذوي التعليم العالي". [ 25 ] صرح لاري سميث ، وهو كاتب ومحرر أمريكي، أن فيرلينغيتي شاعر "من عامة الناس منخرط بضمير حي في ابتكار أشكال شعرية وثقافية جديدة". [ 9 ] هذا التصور للفن كقوة اجتماعية ثقافية واسعة، بدلاً من كونه مشروعًا أكاديميًا نخبوياً، واضح بشكل جليّ في القصيدة التاسعة من " صور العالم الزائل" ، حيث يقول المتحدث: " الحقيقة ليست سرًا لقلة من الناس / ومع ذلك / قد تعتقد ذلك / بالطريقة التي يتصرف بها بعض / أمناء المكتبات / والسفراء الثقافيين / وخاصة مديري المتاحف" (1-8). بالإضافة إلى المساواة الجمالية لدى فيرلينغيتي، يسلط هذا المقطع الضوء على سمتين شكليتين إضافيتين في عمل الشاعر، وهما: دمجه لأسلوب أمريكي شائع، بالإضافة إلى نهجه التجريبي في ترتيب الأسطر، والذي، كما يشير كرال هوبكنز، ورثه من شعر ويليام كارلوس ويليامز . [ 26 ]

تعكس قصائد فيرلينغيتي اهتماماته الجمالية الواسعة، إذ تتناول في كثير من الأحيان أشكالاً فنية غير أدبية، أبرزها موسيقى الجاز والرسم. ويؤكد ويليام لولور أن الكثير من شعر فيرلينغيتي الحر يسعى إلى تجسيد عفوية وإبداع موسيقى الجاز الحديثة؛ ويُعرف الشاعر بإدراجه المتكرر لمصاحبة موسيقى الجاز في قراءاته العامة لأعماله. [ 27 ]

المشاركة السياسية

بعد استقراره في سان فرانسيسكو عام ١٩٥١ بفترة وجيزة، التقى فيرلينغيتي بالشاعر كينيث ريكسروث ، الذي أثرت مفاهيمه عن الفوضوية الفلسفية في تطوره السياسي. عرّف فيرلينغيتي نفسه بأنه فوضوي فلسفي ، وكان على صلة وثيقة بفوضويين آخرين في نورث بيتش ، وباع صحفًا فوضوية إيطالية في مكتبة سيتي لايتس . [ ٢٨ ] وبينما صرّح فيرلينغيتي بأنه "فوضوي في جوهره"، فقد أقرّ بأن العالم سيحتاج إلى أن يسكنه "قديسون" حتى تُمارس الفوضوية الخالصة عمليًا. ومن هنا، تبنى ما يمكن تحقيقه من خلال الاشتراكية الديمقراطية على النمط الاسكندنافي . [ ٢٩ ]

في أوائل الستينيات، كان فيرلينغيتي من مؤيدي لجنة اللعب النظيف لكوبا . [ 30 ] وفي 14 يناير 1967، كان أحد المتحدثين الرئيسيين في تجمع القبائل " التجمع الإنساني "، الذي اجتذب عشرات الآلاف من الأشخاص وأطلق ما عُرف لاحقًا باسم " صيف الحب " في سان فرانسيسكو. وفي عام 1968، وقّع فيرلينغيتي على تعهد " احتجاج الكتّاب والمحررين على ضريبة الحرب "، متعهدًا برفض دفع ضريبة الدخل الفيدرالية احتجاجًا على حرب فيتنام . [ 31 ]

في عام 1998، وفي خطابه الافتتاحي كشاعر رسمي لمدينة سان فرانسيسكو، حث فيرلينغيتي سكان سان فرانسيسكو على التصويت لإزالة جزء من الطريق السريع المركزي المتضرر من الزلزال واستبداله بشارع رئيسي :

ما الذي يُدمر جمال المدينة؟ السيارات تُدمره، بل وتُدمر أكثر من ذلك. في جميع أنحاء أمريكا، وفي جميع أنحاء أوروبا في الواقع، تتعرض المدن والبلدات لهجوم السيارات، وتُدمر حرفيًا بفعل ثقافة السيارات. لكن المدن تُدرك تدريجيًا أنها ليست مُضطرة للسماح بحدوث ذلك لها. انظروا إلى إمباركاديرو الجديد الجميل ! وفي سان فرانسيسكو الآن، لدينا فرصة أخرى لمنع كارثة السيارات من الحدوث هنا. على بُعد بضعة مبانٍ فقط من هنا، يُمكن إزالة الطريق السريع المركزي القبيح نهائيًا إذا صوتتم لصالح الاقتراح E في اقتراع نوفمبر. [ 32 ]

تلوين

إلى جانب عمله في بيع الكتب والنشر، مارس فيرلينغيتي الرسم لمدة 60 عامًا، وعُرضت الكثير من أعماله في المعارض والمتاحف في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 33 ]

رسم فيرلينغيتي لوحة "مادونا ساندوسكي الجميلة، أهلاً! يا صديقي!" خلال زيارة قام بها عام ١٩٩٦ إلى تعاونية فنية في ساندوسكي، أوهايو ، والتي تعرضت للتخريب والرقابة من قبل عامل نظافة في الليلة التالية لرسمها. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] رد فيرلينغيتي على هذا الفعل برسم عبارة ساخرة على أجزاء اللوحة التي خضعت للرقابة. [ ٣٤ ]

تم تنظيم معرض استعادي لأعمال فيرلينجيتي الفنية بعنوان " 60 عامًا من الرسم " في روما وريجيو كالابريا في عام 2010. [ 36 ]

زقاق جاك كيرواك

نموذج من أعمال فيرلينغيتي في زقاق جاك كيرواك في سان فرانسيسكو ، المجاور لمكتبة سيتي لايتس.

في عام 1987، كان هو صاحب فكرة تحويل زقاق جاك كيرواك ، الواقع بجانب متجره. وقد عرض فكرته على مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو داعياً إلى إعادة رصفه وتجديده. [ 37 ]

موت

توفي فيرلينغيتي بمرض الرئة الخلالي في 22 فبراير 2021، في منزله بمدينة سان فرانسيسكو، قبل شهر من بلوغه الثانية بعد المائة من عمره. ودُفن في مقبرة عائلته في بولينس ، بولاية كاليفورنيا . [ 3 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

الجوائز

تم منح جائزة المهنة في 28 أكتوبر 2017، في Premio di Arti Letterarie Metropoli di Torino ، إيطاليا.

حصل فيرلينغيتي على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة روبرت كيرش من صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، [ 42 ] وجائزة بابرا للإنجاز مدى الحياة، وجائزة إيفان ساندروف من دائرة نقاد الكتب الوطنية للإسهام في الفنون والآداب الأمريكية، [ 43 ] وجائزة إيرل وارين للحريات المدنية من الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. [ 44 ] فاز بجائزة تاورمينا عام 1973، وحصل بعدها على جائزة كاماير، وجائزة فلايانو، وجائزة كافور، من بين جوائز أخرى في إيطاليا . [ 45 ] مُنحت له جائزة الإنجاز مدى الحياة في 28 أكتوبر 2017 في الدورة الرابعة عشرة لجائزة الفنون الأدبية في تورينو . [ 46 ]

عُيّن فيرلينغيتي شاعرًا رسميًا لمدينة سان فرانسيسكو في أغسطس 1998، واستمر في منصبه لمدة عامين. وفي عام 2003، مُنح ميدالية فروست من جمعية الشعر الأمريكية ، [ 47 ] وجائزة الإنجاز مدى الحياة من نقابة المؤلفين، وانتُخب عضوًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب . [ 48 ] وكرمته المؤسسة الوطنية للكتاب بمنحه جائزة الأدباء الافتتاحية ( 2005 ) ، تقديرًا لخدماته المتميزة للمجتمع الأدبي الأمريكي. [ 49 ] وفي عام 2007، مُنح وسام قائد الفنون والآداب الفرنسي . وفي عام 2008، مُنح فيرلينغيتي جائزة جون سياردي للإنجاز مدى الحياة في الشعر. [ 50 ] تُمنح هذه الجائزة من قِبل المؤسسة الوطنية الإيطالية الأمريكية تكريمًا للكاتب الذي قدم أعظم إسهام في كتابة الشعر الإيطالي الأمريكي. [ 33 ]

في عام ٢٠١٢، مُنح فيرلينغيتي جائزة يانوس بانونيوس الدولية للشعر، وهي الجائزة الافتتاحية التي يقدمها نادي القلم المجري . وبعد أن علم أن حكومة المجر برئاسة رئيس الوزراء فيكتور أوربان هي أحد الرعاة الجزئيين للجائزة التي تبلغ قيمتها ٥٠ ألف يورو ، رفض قبولها. وبرر فيرلينغيتي رفضه بمعارضته "للنظام اليميني" الذي يتبناه رئيس الوزراء أوربان، ورأيه بأن الحكومة المجرية الحاكمة بقيادة السيد أوربان تُقيد الحريات المدنية وحرية التعبير للشعب المجري . [ ٥١ ] [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

ذكر فرانك زابا اسم لورانس فيرلينغيتي كأحد الأشخاص الذين أثروا في موسيقى فرقته، وذلك على غلاف ألبومه الأول Freak Out! (1966). [ 55 ]

ألقى فيرلينغيتي قصيدة " صلاة عالية" في الحفل الختامي لفرقة "ذا باند" ؛ وقد صوّر مارتن سكورسيزي الحفل وأصدره كفيلم وثائقي بعنوان "الرقصة الأخيرة " (1978)، والذي تضمن إلقاء فيرلينغيتي للقصيدة. [ 56 ] جسّد أندرو روجرز شخصية فيرلينغيتي في فيلم " عواء " عام 2010. [ 57 ] وكان فيرلينغيتي موضوع الفيلم الوثائقي الذي أخرجه كريستوفر فيلفر عام 2013 بعنوان " لورانس فيرلينغيتي: ولادة جديدة للعجب" . [ 58 ]

في عام ٢٠١١، ساهم فيرلينغيتي بقصيدتين من قصائده في الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لتوحيد إيطاليا ، وهما "أغنية الحرب العالمية الثالثة" و "الإيطاليون المسنون يحتضرون" ، المستوحاة من فناني معرض " لورانس فيرلينغيتي وإيطاليا ١٥٠" الذي أقيم في تورينو ، إيطاليا (مايو-يونيو ٢٠١١). [ ٥٩ ] وفي كتاب المطبوعات الحجرية " البحر في داخلنا"، الذي نُشر لأول مرة في إيطاليا بعنوان " Il Mare Dentro" عام ٢٠١٢، تعاون فيرلينغيتي مع رسام الطباعة الحجرية والفنان التجريدي جيمس كلاوسن . [ ٦٠ ] [ ٦١ ] ويشير خوليو كورتاثار ، في كتابه "Rayuela " ( الحجلة ) (١٩٦٣)، إلى قصيدة من كتابه "A Coney Island of the Mind" في الفصل ١٢١. [ ٦٢ ]

فهرس

  • صور من العالم الزائل، (مكبرة، 1995) . سان فرانسيسكو: سيتي لايتس. 1955.
  • جزيرة كوني في العقل . نيو دايركشنز. 1958.
  • وصف مبدئي لعشاء أُقيم للترويج لعزل الرئيس أيزنهاور (دار غولدن ماونتن للنشر، 1958) قصيدة منشورة
  • كتابها النثري (نيو دايركشنز، 1960)
  • ألف كلمة مخيفة لفيدل كاسترو (سيتي لايتس، 1961) قصيدة منشورة
  • بدءاً من سان فرانسيسكو (نيو دايركشنز، 1961) الشعر (تتضمن الطبعة ذات الغلاف المقوى أسطوانة فينيل تحتوي على مختارات من قراءات المؤلف)
  • مجلة حماية جميع الكائنات (سيتي لايتس، 1961)
  • جدالات غير عادلة مع الوجود (نيو دايركشنز، 1963) مسرحيات قصيرة
  • أين فيتنام؟ (دار غولدن ماونتن للنشر، 1963) قصيدة منشورة على منشور ورقي
  • روتينات (نيو دايركشنز، 1964) 12 مسرحية قصيرة
  • اثنان من جامعي القمامة في شاحنة، وشخصان جميلان في سيارة مرسيدس (1968)
  • في الثكنات: مجلة لحماية جميع الكائنات 2 (سيتي لايتس، 1968)
  • تيرانوس نيكس؟ (الاتجاهات الجديدة، 1969) شعر
  • المعنى الخفي للأشياء (نيو دايركشنز، 1970) - شعر
  • ليلة مكسيكية (نيو دايركشنز، 1970) - مذكرات سفر
  • الطرق الخلفية إلى المدن البعيدة بعد باشو (أضواء المدينة، 1970) شعر
  • الحب ليس حجراً على القمر (أرشيف، 1971) شعر
  • عين مفتوحة، قلب مفتوح (نيو دايركشنز، 1973) شعر
  • من نحن الآن؟ (نيو دايركشنز، 1976) شعر
  • شعر من دار نشر نورث ويست إيكولوجي (سيتي لايتس، 1978)
  • مناظر الحياة والموت (1980) ISBN 0-8112-0743-9
  • الحياة الأبدية، مختارات شعرية (كتاب ورقي من دار نشر نيو دايركشنز، 1981)
  • تجاوز جميع الحدود الفاحشة (1986)
  • رواية "الحب في أيام الغضب" (إي بي داتون، 1988؛ سيتي لايتس، 2001)
  • أحلام جامحة لبداية جديدة (نيو دايركشنز، 1988) ISBN 978-0811210744
  • بوذا في كومة الحطب (أتيليه بوتشيني، 1993)
  • هذه أنهاري: قصائد جديدة ومختارة، 1955-1993 (نيو دايركشنز، 1993) ISBN 0-8112-1252-1
  • مختارات شعراء الجيب من سيتي لايتس (سيتي لايتس، 1995) ISBN 978-0-87286-311-8
  • فار روكواي أوف ذا هارت (نيو دايركشنز، 1997) ISBN 0-8112-1347-1
  • كيفية رسم ضوء الشمس: قصائد غنائية وغيرها، 1997-2000 (نيو دايركشنز، 2001) ISBN 0-8112-1463-X
  • قصائد سان فرانسيسكو (مؤسسة أضواء المدينة، 2001) شعر ISBN 978-1-931404-01-3
  • دراسات الحياة، قصص الحياة (سيتي لايتس، 2003) ISBN 978-0-87286-421-4
  • أمريكوس: الجزء الأول (نيو دايركشنز، 2004)
  • جزيرة كوني في العقل (دار أريون للنشر، 2005)، مع صور شخصية بريشة آر بي كيتاج
  • الشعر كفن ثائر (نيو دايركشنز، 2007) الشعر
  • جزيرة كوني للعقل: إصدار خاص بمناسبة الذكرى الخمسين مع قرص مدمج للمؤلف وهو يقرأ عمله (نيو دايركشنز، 2008)
  • 50 قصيدة للورانس فيرلينغيتي 50 صورة لأرماندو ميلاني (روديانو، 2010) الشعر والرسومات ISBN 978-88-89044-65-0
  • زمن الوعي المفيد ، ( أمريكوس، الكتاب الثاني ) (نيو دايركشنز، 2012) ISBN 978-0-8112-2031-6، 88 صفحة.
  • مختارات شعراء الجيب من سيتي لايتس: طبعة الذكرى الستين (سيتي لايتس، 2015)
  • أحييكم في بداية مسيرة مهنية عظيمة: مختارات من مراسلات لورانس فيرلينغيتي وألن غينسبيرغ 1955-1997 . (سيتي لايتس، 2015)
  • صور من العالم المفقود: إصدار الذكرى الستين (سيتي لايتس، 2015)
  • الكتابة عبر المناظر الطبيعية: يوميات السفر، 1960-2010 (نورتون، 2015) ISBN 978-1-63149-001-9
  • فيرلينغيتي، لورانس (2019). الصبي الصغير . دابلداي . رقم ISBN 978-0385544795.رواية

قائمة الأغاني

  • لورانس فيرلينغيتي مع هيليوم (1997). "المسار 8: حلم: في ظهيرة مشمسة ...". كيرواك: ركلات الفرح الظلام . ريكوديسك.
  • كينيث ريكسروث ولورانس فيرلينغيتي (1957). قراءات شعرية في القبو (مع فرقة سيلر جاز كوينتيت) (ألبوم). تسجيلات فانتاسي. 7002.
  • لورانس فيرلينغيتي (1958). محاكمة أيزنهاور (ألبوم). تسجيلات فانتسي. 7004.
  • لورانس فيرلينجيتي (1970). تيرانوس نيكس؟ / اغتيال راجا / بيج سور صن سوترا / موسكو في البرية (LP). سجلات الخيال. 7014.
  • لورانس فيرلينغيتي (1999). جزيرة كوني للعقل (أسطوانة طويلة). ريكوديسك.
  • لورانس فيرلينغيتي مع ديفيد أمرام (2005). صور من العالم المفقود . سينرجي.

مراجع

  1. 1 2 "سيرة لورانس فيرلينغيتي" . Notablebiographies.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2014 .
  2. ↑ "لورانس فيرلينغيتي" . مؤسسة الشعر . ولد الشاعر والكاتب المسرحي والناشر والناشط لورانس فيرلينغيتي باسم لورانس مونسانتو فيرلينغ في 24 مارس 1919 في يونكرز، نيويورك.
  3. براون ، إيما ( 23 فبراير 2021). "لورانس فيرلينغيتي، أحد أبرز الشخصيات الأدبية في سان فرانسيسكو، يرحل عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2021 .
  4. ↑ مارك هاول (30 سبتمبر 2007). "حول جيل البيت: مقابلة كي ويست: لورانس فيرلينغيتي، 1994" . Abouthebeats.blogspot.com . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2014 .
  5. ↑ فيلتمان، كلوي (20 مارس 2019). "مؤسس سيتي لايتس، لورانس فيرلينغيتي: 'الولايات المتحدة ليست مستعدة للثورة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2019 .
  6. ^ "أكاديمية بروكلين" . الإيطالية لورانس فيرلينجيتي . تم استرجاعه في 30 أكتوبر 2006 .
  7. ↑ بنسون، هايدي؛ غاناهل، جين؛ هاملين، جيسي؛ سوليفان، جيمس. "الذكرى الخمسون لمكتبة سيتي لايتس: ميلاد الأناقة: 1953-1960" . SFGate . غاري سنايدر: بدأت أرى لورانس وأتعرف عليه، وتحدثت معه قليلاً. أدركت أنه يكتب الشعر أيضاً. في ذلك الوقت كان اسمه لاري فيرلينغ. لاحقاً أصبح اسمه الحقيقي لورانس فيرلينغيتي.
  8. ↑ مكاسلين، نيكي؛ أورلاب، ريتشارد؛ غروتسكي، مارلين (2010). إيجاد مكاننا: 100 شخصية لا تُنسى من المتبنين، والأشخاص الذين نشأوا في دور الرعاية، وخريجي دور الأيتام . دار غرينوود للنشر. ص 150. ISBN  978-0313342707.
  9. 1 2 روبنسون، جانيس س. (1984). "مراجعة لكتاب لورانس فيرلينغيتي: شاعر متجول". الأدب الأمريكي . 56 (1): 119-20 . doi : 10.2307/2925929 . JSTOR 2925929 . 
  10. ↑ زينسر، لين (20 يناير 2012). "لورانس فيرلينغيتي يُحيي حبه لفريق سان فرانسيسكو 49ers في سن 92" . صحيفة نيويورك تايمز .
  11. ↑ روبنسون، شانون (24 فبراير 2021). "لورانس فيرلينغيتي، الشاعر الجريء والناشر وبائع الكتب، يرحل عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  12. ↑ ""على الطريق"، "العواء"، والشعر كفن ثوري: بائع الكتب الأسطوري لورانس فيرلينغيتي يتحدث عن جيل بيت" . ديمقراطية الآن! 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2021 .
  13. 1 2 جوليان جوثري (24 سبتمبر 2012). "صورة لورانس فيرلينجيتي التي لا تمحى" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2014 .
  14. ↑ تشارترز، آن ، محررة. (1992). قارئ بيت المحمول . نيويورك: كتب بنغوين. ص 245. ISBN  0-1401-5102-8.
  15. ↑ أيوب، لورين (1 مايو 2024) [27 أبريل 2024]. "التزام مكتبة سيتي لايتس في سان فرانسيسكو بخدمة المجتمع يُسهم في استمرارها - سي بي إس سان فرانسيسكو" . www.cbsnews.com . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2024 .
  16. ↑ وايتينغ، سام. "لورانس فيرلينغيتي، الشاعر ومؤسس سيتي لايتس، يتوفى عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2021 .
  17. ↑ أوسكار هولاند (24 فبراير 2021). "لورانس فيرلينغيتي، الشاعر والناشر الشهير من جيل بيت، يرحل عن عمر يناهز 101 عامًا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2021 .
  18. ↑ كابلان، فريد (24 سبتمبر 2010). "كيف غيّرت قصيدة 'العواء' العالم" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . 
  19. 1 2 غولد، دانيال (7 فبراير 2013). "نجم من جيل بيت يرفض أن يُنادى بهذا الاسم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  20. ↑ كالدروود، برنت (1 مارس 2021). "«لم أكن شاعرًا من جيل بيت قط»: الرؤية الموسيقية للورانس فيرلينغيتي . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  21. 1 2 3 4 فولي، جاك (2008). "مجيء ثانٍ" . مجلة مراجعة الشعر المعاصر . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  22. 1 2 لانداور، سوزان وكارل (1 مارس 2015). "عين مفتوحة، لوحة مفتوحة: فن لورانس فيرلينغيتي". المواجهة . المجلد 117، العدد 17. الصفحات 93-108 .   
  23. ↑ فولي، جاك (2008). "مجيء ثانٍ" . مجلة مراجعة الشعر المعاصر . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  24. ↑ فيرلينغيتي، لورانس (2015). كوني آيلاند العقل (طبعة الذكرى الخمسين ). نيو دايركشنز. ص 1. ISBN   978-0811217477.
  25. ↑ "لورانس فيرلينغيتي" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2016 .
  26. ↑ هوبكنز، كرال (1974). "شعر لورانس فيرلينغيتي: إعادة نظر". الإيطالية الأمريكية . 1 (1): 59-76 . JSTOR 29775818 . 
  27. ↑ لولور، ويليام (2005). ثقافة جيل بيت: أنماط الحياة، والرموز، والتأثير . سانتا باربرا: ABC-CLIO. الصفحات 34-37 . ISBN  978-1851094059تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  28. ↑ كيلي، كيفن (شتاء 1988). "لورانس فيرلينغيتي - مقابلة" . مجلة هول إيرث ريفيو . العدد 61. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2009. "أنا أنتمي إلى التقاليد الفوضوية. ولا أقصد بكلمة "فوضوي" شخصاً يحمل قنبلة يدوية الصنع في جيبه، بل أقصد الفوضوية الفلسفية على نهج هربرت ريد في إنجلترا."
  29. ↑ فيلفر، كريستوفر. 1996 كوني آيلاند لورانس فيرلينغيتي . سان فرانسيسكو: ميستيك فاير فيديو [فيلم وثائقي].
  30. ↑ دويل، مايكل (2012). فصول جذرية: بائع الكتب السلمي روي كيبلر وثورة الكتب الورقية . مطبعة جامعة سيراكيوز. ص 203. 
  31. ↑ "احتجاج الكتاب والمحررين على ضريبة الحرب"، صحيفة نيويورك بوست ، 30 يناير 1968.
  32. ↑ "الشعر وثقافة المدينة" مؤرشف في 10 يناير 2019، على موقع Wayback Machine . خطاب في مكتبة سان فرانسيسكو العامة، 13 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016.
  33. 1 2 "لورانس فيرلينغيتي يفوز بجائزة جون سياردي للإنجاز مدى الحياة في الشعر". مجلة إيطاليان أمريكانا . 26 (2): 167-170 . 2008. JSTOR 41353794 . 
  34. 1 2 "صنع فيرلينغيتي الفن هنا" . sanduskyregister.com . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  35. ↑ لين، طاهري (11 مارس 2007). "عرض أعمال فنية لشاعر شهير، قام عامل نظافة متزمت بتعديلها، في جامعة بولينغ غرين ستيت" . ذا بليد . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  36. ^ لورانس فيرلينجيتي: 60 عامًا من الرسم ، حرره جيادا ديانو وإليسا بوليميني، سيلفانا إديتوريال، سينيسيلو بالسامو (MI)، 2009
  37. ↑ نولتي، كارل (30 مارس 2007). "زقاق كيرواك يخضع لعملية تجميل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2007 .
  38. ↑ «وفاة الشاعر لورانس فيرلينغيتي، مؤسس مجلة سيتي لايتس، عن عمر يناهز 101 عامًا» . 23 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2023 .
  39. ↑ بيا، لين (28 فبراير 2021). "تكريمًا للورانس فيرلينغيتي، 24 مارس 1919 - 23 فبراير 2021 - شاعر، ناشر، رسام، راوي قصص" . ksqd.org . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2021 .
  40. ^ "وفاة لورانس فيرلينجيتي - الشاعر والناشر وبائع الكتب في سان فرانسيسكو" . لوس أنجلوس تايمز . 23 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2021 .
  41. ↑ ماكينلي، جيسي (23 فبراير 2021). "لورانس فيرلينغيتي، الشاعر الذي رعى جيل بيت، يرحل عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2021 . 
  42. ↑ "جوائز الكتب حسب الجائزة - 2019" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  43. ↑ "1999" . دائرة نقاد الكتب الوطنية .
  44. ↑ "لورانس فيرلينغيتي | دار بنجوين راندوم هاوس" .
  45. ↑ "كتب أضواء المدينة" . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
  46. ^ "آرتي سيتا أميكا" . آرتي سيتا أميكا . تم الاسترجاع 10 نوفمبر، 2017 .
  47. ↑ "الفائزون بالجوائز" .
  48. ↑ "انضمام فيرلينغيتي وويليامز إلى الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب" . الشعراء والكتاب . 27 مايو 2003.
  49. ↑ «لورانس فيرلينغيتي يتسلم جائزة الأدباء لعام 2005» . المؤسسة الوطنية للكتاب . 16 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2016 .
  50. ↑ «لورانس فيرلينغيتي يفوز بجائزة جون سياردي لإنجازاته الشعرية مدى الحياة» . مجلة إيطاليان أمريكانا . 26 (2): 167– 170. 2008. JSTOR 41353794 . 
  51. ↑ كريستوفر يونغ (12 أكتوبر 2012). "تحدّي هذا: لورانس فيرلينغيتي يرفض جائزة مالية مجرية" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2012 .
  52. ^ كارولين كيلوج (11 أكتوبر 2012). “لورنس فيرلينجيتي يرفض الجائزة المجرية في مجال حقوق الإنسان” . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع 15 أكتوبر، 2012 .
  53. ↑ رون فريدمان ووكالة أسوشيتد برس (13 أكتوبر/تشرين الأول 2012). "شاعر أمريكي يرفض جائزة مجرية اقتداءً بإيلي ويزل" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  54. ^ طاقم هارييت (11 أكتوبر 2012). "لورانس فيرلينجيتي يرفض جائزة الـ 50 ألف يورو من نادي القلم المجري" . مؤسسة الشعر . تم الاسترجاع 15 أكتوبر، 2012 .
  55. ↑ "قائمة المساهمين في موقع Freak Out!" . لوس مارانيونيس . 29 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  56. ↑ "فرقة ذا باند - صلاة الرب (لورانس فيرلينغيتي)" . مجلة بيست . 14 سبتمبر 2015.
  57. ↑ «لورانس فيرلينغيتي، الشاعر والناشط، يتوفى عن عمر يناهز 101 عامًا» . بوليتيكو . أسوشيتد برس. 23 فبراير 2021.
  58. ↑ "نجم من جيل بيت يرفض الاستجابة للاسم" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2015 .
  59. ^ “Evento Ferlinghetti: La poesia incontra l’arte” (PDF) . لا ستامبا . آرتي سيتا أميكا. 3 يونيو 2001 . تم الاسترجاع 18 فبراير، 2014 .
  60. ^ "حول جيمس كلاوسن" . جيمس كلاوسن .
  61. ↑ البحر في داخلنا . دار أليتي للنشر. 14 فبراير 2013.
  62. ^ بونيت ، خوان مانويل (مايو 2013). "لقاموس Cortázar-París" (PDF) . رايويلا: باريس دي كورتاثار . معهد ثربانتس باريس: ١٣١ . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .

للمزيد من القراءة

  • تشيركوفسكي، نيلي (1979). فيرلينغيتي: سيرة ذاتية . نيويورك: دابلداي.
  • كولينز، رونالد؛ سكوفير، ديفيد (2013). الهوس: قصة حياة الغاضبين والمثيرين للجدل الذين أطلقوا ثورة ثقافية . أفضل خمسة كتب.
  • مورغان، بيل، محرر. (2015). أحييك في بداية مسيرة مهنية عظيمة: مختارات من مراسلات لورانس فيرلينغيتي وألن غينسبيرغ، 1955-1997 . سان فرانسيسكو: دار نشر سيتي لايتس.
  • بيسكارا، والتر (2005). لورانس فيرلينجيتي – جولة إيطالية . نيكولودي. 2006 - طبعة خاصة، ليست للبيع
  • سيلسكي، باري (1990). فيرلينغيتي: الفنان في عصره . نيويورك: وارنر بوكس.
  • سيلفربيرغ، إيرا (2018). "لورانس فيرلينغيتي يتحدث عن سان فرانسيسكو القديمة، وروايته الجديدة، وأول مئة عام من حياته" . مجلة دوكيومنت . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2018 .
  • سكا، مايكل (1989). المخاطرة المستمرة بالعبث: كتابات لورانس فيرلينغيتي . ويتسون.
  • سميث، لاري ر. (1983). لورانس فيرلينغيتي: شاعر متجول . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي.
  • ثيادو، مات (2003). جيل بيت: مرجع أدبي . نيويورك: كارول وغراف.