بيتر بوميرانتسيف

بيتر بوميرانتسيف ( الروسية : Питро Померанцев ؛ ^{[ 1 ]} ولد بيوتر إيغوريفيتش بوميرانتسيف ، Пётр Игоревич Померанцев ؛ من مواليد 1977) صحفي ومؤلف ومنتج تلفزيوني بريطاني المولد أوكراني. وهو زميل أول في معهد الشؤون العالمية في كلية لندن للاقتصاد ، حيث يشارك في إدارة برنامج أرينا. ^{[ 2 ]} وهو أيضًا محرر مشارك في كودا ميديا ، ^{[ 3 ]} وهو منصب يشغله منذ عام 2015 على الأقل. وقد كتب بوميرانتسيف كتابين عن التضليل والدعاية الروسية - لا شيء صحيح وكل شيء ممكن (2014) وهذه ليست دعاية (2019) - وكتابًا ثالثًا بعنوان كيف تربح حربًا معلوماتية: الداعية الذي تفوق على هتلر (2024)، عن سيفون ديلمر ، وهو داعية بريطاني خلال الحرب العالمية الثانية.

وُلد بوميرانتسيف لعائلة ناطقة بالروسية في كييف ، جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، عام 1977. ^{[ 4 ]} في عام 1978، انتقل مع والديه إلى ألمانيا الغربية ، بعد أن ألقت المخابرات السوفيتية (كي جي بي) القبض على والده، المذيع والشاعر إيغور بوميرانتسيف، بتهمة توزيع منشورات معادية للسوفيت. ^{[ 5 ]} انتقلت العائلة لاحقًا إلى ميونيخ ، ثم إلى لندن حيث عمل إيغور بوميرانتسيف في إذاعة بي بي سي العالمية . ^{[ 6 ]} والدة بوميرانتسيف، ليانا بوميرانتسيف، منتجة أفلام وثائقية. من أعمالها فيلم "غولاغ " الذي فاز بجائزة غريرسون لأفضل فيلم وثائقي بريطاني، وفيلم "حصار بيسلان" الذي فاز بجائزة بريكس إيطاليا، وفيلم " القطار" الذي فاز بجائزة بافتا. ^{[ 7 ]}

تلقى بوميرانتسيف تعليمه في مدرسة وستمنستر بلندن والمدرسة الأوروبية في ميونيخ. ^{[ ٨ ]} درس الأدب الإنجليزي والألمانية في جامعة إدنبرة . بعد تخرجه، انتقل إلى روسيا عام ٢٠٠١. التحق بدورات متقدمة في كتابة السيناريو والإخراج السينمائي في موسكو. تنقل بين وظائف مختلفة في مراكز الأبحاث، وعمل مستشارًا في مشاريع الاتحاد الأوروبي إلى أن التحق بمدرسة السينما. ^{[ ٩ ]}

الصحافة

بدأ بوميرانتسيف الكتابة عن روسيا في عام 2011، ونشر مقالات في مجلة نيوزويك ومجلة ذا أتلانتيك الشهرية ومجلات أخرى. وقد صاغ مصطلح "الديكتاتورية ما بعد الحداثية" لوصف نظام فلاديمير بوتين .

صدرت مذكرات بوميرانتسيف عن فترة إقامته في روسيا، بعنوان " لا شيء صحيح وكل شيء ممكن: مغامرات في روسيا الحديثة" ، عن دار فابر آند فابر في المملكة المتحدة عام ٢٠١٥، وعن دار بابليك أفيرز في الولايات المتحدة عام ٢٠١٤ (حيث عُرفت بعنوان "لا شيء صحيح وكل شيء ممكن: القلب السريالي لروسيا الجديدة "). وقد تُرجمت منذ ذلك الحين إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. ^{[ ١٠ ]} يُقدم بوميرانتسيف في كتابه نظرة ثاقبة حول كيفية استخدام جهاز الدولة الروسية "للعلاقات العامة السوداء" للتلاعب بالحقيقة، بينما يظل الجمهور الروسي - المُعتاد على أكاذيب النظام السوفيتي - مُتشككًا ويفترض أن "واقع الكرملين برمته مُدبر". وقد أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أن "الكتاب مكتوب بأساليب أدبية مُختلفة، وهو أشبه بفيلم وثائقي درامي فكري. ويُقر السيد بوميرانتسيف بأن بعض الحوارات التي يقتبسها مأخوذة من ذاكرته". ^{[ ٦ ]}

كان بوميرانتسيف رئيسًا لمشروع مبادرة الحرب المعلوماتية التابع لمركز تحليل السياسات الأوروبية . ^{[ 11 ]} كما قاد برنامج "ما وراء الدعاية" ضمن منتدى التحولات التابع لمعهد ليجاتوم ، حيث كان زميلًا أول. ^{[ 11 ]} وقد شغل بوميرانتسيف منصب زميل في معهد العلوم الإنسانية في فيينا. ^{[ 12 ]}

أدلى بوميرانتسيف بشهادته حول موضوع الحرب المعلوماتية وتطوير وسائل الإعلام أمام لجنة الشؤون الخارجية في الكونغرس الأمريكي، ^{[ 13 ]} ولجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ الأمريكي، ^{[ 14 ]} ولجنة الدفاع في البرلمان البريطاني. ^{[ 15 ]}

حقق بوميرانتسيف في انتحار عارضة الأزياء الروسية روسلانا كورشونوفا لفيلم وثائقي. وكشف أن وفاتها مرتبطة بجماعة "وردة العالم". تُحاكي "جلسات التدريب" لهذه الجماعة، التي تُشبه في طبيعتها طائفة دينية، نموذج جماعة " لايف سبرينغ " المنحلة ، حيث يخضع المشاركون لجلسات بدنية ونفسية شاقة. أفاد أصدقاؤها أن كورشونوفا فقدت وزنها وأصبحت عدوانية بعد أشهر من التدريب. ثم سافرت إلى مدينة نيويورك بحثًا عن عمل. ^{[ 22 ]} في 28 يونيو/حزيران 2008، قفزت من شرفة شقتها وماتت على الفور. لم يُعثر على أي آثار لمقاومة في شقتها، وصُنفت وفاتها على أنها انتحار. ^{[ 23 ]} دُفنت في مقبرة خوفانسكوي في موسكو.

• جائزة جمعية الصحافة في آسيا لعام 2012 "التميز في تغطية أسلوب الحياة" ^{[ 24 ]}
• جائزة صموئيل جونسون لعام 2015، المرشح النهائي، لا شيء صحيح وكل شيء ممكن ^{[ 25 ]}
• 2015 دار بوشكين، القائمة المختصرة، لا شيء صحيح وكل شيء ممكن ^{[ 26 ]}
• جائزة غوردون بيرن لعام 2015، القائمة المختصرة، لا شيء صحيح وكل شيء ممكن ^{[ 27 ]}
• 2016 الجمعية الملكية للأدب أونداتجي ^{[ 28 ]}
• جائزة غوردون بيرن لعام 2020 ، هذا ليس دعاية ^{[ 29 ]}
• زميل الجمعية الملكية للأدب لعام 2021 ^{[ 30 ]}

• ابدأ الأسبوع مع أندرو مار ، راديو بي بي سي 4 ^{[ 31 ]}
• برنامج This American Life ، WBEZ ^{[ 32 ]}
• فضيحة بريطانية، وندري ^{[ 33 ]}

• لا شيء صحيح وكل شيء ممكن: القلب السريالي لروسيا الجديدة
  • نُشر في الولايات المتحدة بواسطة PublicAffairs (نوفمبر 2014)، رقم ISBN 978-1-61039-455-0
  • نُشر في المملكة المتحدة بواسطة دار نشر فابر آند فابر (ديسمبر 2015)، رقم ISBN 978-0-57130-802-6
  • نُشرت باللغة الألمانية ( Nichts ist wahr und alles ist möglich ) بواسطة Penguin Random House (أبريل 2016)، رقم ISBN 978-3-421-04699-4
  • نُشرت باللغة الإيطالية ( Niente è vero, tutto è possibile ) بواسطة Minim Fax (2018)، ISBN 9788875219772
• بوميرانتسيف، بيتر (2017). "مقدمة". مدينة الأرض السوداء: عام في قلب روسيا . بقلم هوبسون، شارلوت . فابر آند فابر. ISBN 978-0571340781.
• هذا ليس دعاية: مغامرات في الحرب ضد الواقع
  • نُشر في الولايات المتحدة بواسطة PublicAffairs (أغسطس 2019)، رقم ISBN 978-1-54176-211-4
  • نُشر في المملكة المتحدة بواسطة دار نشر فابر آند فابر (أغسطس 2019)، رقم ISBN 978-0-57133-863-4
• كيف تربح حرب المعلومات: الداعية الذي تفوق على هتلر
  • نُشر في الولايات المتحدة بواسطة PublicAffairs (5 مارس 2024)، رقم ISBN 9781541774728
  • نُشر في المملكة المتحدة بواسطة دار نشر فابر آند فابر (7 مارس 2024)، رقم ISBN 978-0-57136-634-7

خلال إقامته في روسيا، تزوج بوميرانتسيف من امرأة روسية من موسكو. ^{[ 34 ]} وعندما انتقلا إلى لندن عام 2010، واجهت ابنتهما هانا، البالغة من العمر أربع سنوات، صعوبات في تعلم اللغة الإنجليزية. ^{[ 34 ]} وبحلول عام 2019، كان لدى بوميرانتسيف وزوجته ثلاثة أطفال - ولداه هما إسحاق بوميرانتسيف ويعقوب بوميرانتسيف - وكانوا يعيشون في لندن. ^{[ 21 ]}

• "روسيا: دكتاتورية ما بعد الحداثة؟" بقلم بيتر بوميرانتسيف - محاضرة أكتوبر 2013 ضمن سلسلة محاضرات ليجاتوم الانتقالية (ملف PDF)
• كتابات بوميرانتسيف على موقع TheAtlantic.com
• مساهمات بوميرانتسيف على موقع Granta.com
• مقالات بوميرانتسيف على موقع NewsWeek.com
• مساهمات بوميرانتسيف في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس
• كتابات بوميرانتسيف في موقع بوليتيكو
• مقابلة مطولة حول الدعاية والتضليل والأخبار الكاذبة