بيترالثان بيلايا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "بيترالثان بيلايا " ( Petralthan Pillaiya ) هو فيلم درامي هندي باللغة التاميلية من إنتاج عام 1966، من إخراج كريشنان بانجو وتأليف أرور داس . الفيلم من بطولة إم جي راماشاندران ، وبي ساروجا ديفي، وسوكار جانكي . الفيلم مقتبس من الفيلم الأمريكي " الطفل" ( The Kid ) الصادر عام 1921 ، وتدور أحداثه حول متشرد يعثر على صبي بلا مأوى ويربيه كابنه حتى بعد خمس سنوات، يحاول والدا الصبي الحقيقيان العثور عليه.

عُرض فيلم "بيترالثان بيلايا" في 9 ديسمبر 1966. وحقق الفيلم نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم. وأُعيد إنتاجه باللغة المالايالامية تحت اسم "أشتاميروهيني " (1975). [ 4 ]

حبكة

جيفا أمٌّ عاجزة عن تحمّل تكاليف تربية طفل صغير، فتتركه في معبد حيث يعثر عليه متشرّد يُدعى أناندان. يحاول أناندان التخلّص من الصبي، لكنّه يتعلّق به في نهاية المطاف. يُسمّي أناندان الصبي كانان، ويعلّمه رغم وضعه الماديّ المتردّي. بعد خمس سنوات، تُحاول جيفا وزوجها سيخار، بالتعاون مع الخدمات الاجتماعية، العثور على ابنها.

يقذف

إنتاج

يستند فيلم "بيترالثان بيلايا" إلى فيلم " الطفل " الأمريكي لتشارلي شابلن عام 1921. [ 1 ] روى الكاتب آرور داس القصة في البداية لسيفاجي غانيسان ، الذي أبدى اهتمامًا بها لكنه لم يتابعها؛ ثم أعطاها لاحقًا إلى إم جي راماشاندران . [ 5 ] أخرج الفيلم الثنائي كريشنان-بانجو (آر. كريشنان وإس. بانجو)، وقام بانجو بمونتاج الفيلم تحت اسم مستعار هو إس. بانجابي. أنتجه كي كي فاسيو تحت راية شركة سري موثوكوماران بيكتشرز، وصوّره بي إن سوندارام . [ 6 ] دفعت إم آر رادا 100,000 روبية (ما يعادل 7.3 مليون روبية أو 76,000 دولار أمريكي في عام 2023) لفاسيو، ومثّلت في الفيلم دون مقابل. بدأ التصوير الرئيسي في يونيو 1964. ويبقى فيلم Petralthan Pillaiya الفيلم الوحيد الذي أنتجه فاسيو. [ 7 ] 

الموسيقى التصويرية

قام MS Viswanathan بتأليف الموسيقى التصويرية وكتب الكلمات بواسطة Vaali . [ 8 ] [ 9 ] كان لا بد من تعديل أغنية "Nalla Nalla Pillaigalai" بعد اعتراض مجلس الرقابة على الأغنية الغنائية "Arignar Annappol" (مثل آنا، العالمة)، في إشارة إلى السياسي CN Annadurai . تم تغيير هذا إلى "Thiru Vi Ka pol" (مثل Thiru Vi Ka)، في إشارة إلى الباحث والناشط Thiru. في كالياناسوندارام . [ 10 ] [ 11 ]

قائمة الأغاني
لا.عنوانالمغني/المغنونطول
1."تشاكارا كاتي"TM Soundararajan , P. Susheela3:23
2."Chellakkiliye"TM ساونداراراجان3:15
3."Chellakkiliye" (باثوس)ب. سوشيلا2:43
4."كانان بيرانثان"تي إم ساونداراراجان، بي. سوشيلا5:27
5."نالا نالا بيلايغالاي"بي سوشيلا، سيركازي جوفينداراجان6:26
6."نالا نالا بيلايجالاي" (منفرد)TM ساونداراراجان3:26
الطول الإجمالي:24:40

الإصدار والاستقبال

عُرض فيلم "بيترالثان بيلايا" في 9 ديسمبر 1966. [ 12 ] [ 13 ] وصرح كالكي بأن الفيلم موجهٌ حصراً لمن يفضلون إظهار المودة للأطفال على الحب. [ 14 ] وحقق الفيلم نجاحاً تجارياً كبيراً، حيث استمر عرضه في دور السينما لأكثر من 100 يوم. [ 6 ]

ملحوظات

  1. ↑ لا يوجد ترجمة مباشرة لعنوان الفيلم باللغة الإنجليزية؛ محاولة ساتشي سري كانثا للترجمة هي "هل ينبغي للمرء أن ينجب ليمتلك طفلاً؟"، [ 1 ] ويقول الكاتب ر. كانان إنها تعني "هل الطفل البيولوجي فقط هو الطفل؟"، [ 2 ] ويقول تي جي فايدياناثان من مجلة فيلم وورلد إنها تعني أن "شخصاً ما يمكن أن يكون ابنك حتى لو لم تنجبه". [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 سري كانثا، ساتشي (16 مارس 2016). "ذكرى إم جي آر  - الجزء 34 | 1966 ومقدمة لحادثة إطلاق النار على إم آر رادها" . إيلانكاي تاميل سانغام . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2016. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .
  2. ↑ كانان 2017 ، ص 91.
  3. ^ فايدياناثان، تي جي (1974). "إم جي آر كاريزما" . عالم السينما . المجلد. 10. ص. 87 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .  
  4. ↑ "هل من الممكن أن يكون هذا؟". بوثيا ثالايموراي (في التاميل). 16 يوليو 2015. ص. 12. 
  5. ^ كريشنامشاري ، سوغانثي (23 فبراير 2012). ""كاتبٌ بارع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2019 .
  6. 1 2 غاي، راندور (7 مايو 2016). "بيترالثان بيلايا (1966)" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2018 .
  7. ↑ سري كانثا، ساتشي (25 أبريل 2017). "ذكرى إم جي آر - الجزء 38 | شهادة المنتج كي إن فاسيو" . جمعية إيلانكاي تاميل سانغام . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2022 . 
  8. ↑ பெற்றால்தான் பிள்ளையா (PDF) ( كتاب الأغاني ) (في التاميل). صور سري موثوكوماران. 1966 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2022 – عبر أرشيف الإنترنت .
  9. ↑ "Petralthan Pillaya (1966)" . Raaga.com . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  10. ↑ لندن، الهند (7 أبريل 2016). "العدد 100 | 38 - كل ما عليك فعله!" [ مج 100 | 38 - من ينهي ما يفكر فيه! ] . الهندوسية التاميلية ثيساي (في التاميل). أرشفة من الأصلي في 20 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 . 
  11. ↑ كانان 2017 ، ص 99.
  12. ↑ "جدول: قائمة زمنية لأفلام إم جي آر التي صدرت بين عامي 1960 و1967" (ملف PDF) . جمعية إيلانكاي تاميل سانغام . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  13. ^ "எம்.ஜி.ஆர். நடித்த படங்களின்" . إيثاياكاني (في التاميل). 2 أبريل 2011 مؤرشفة من الأصلي في 25 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
  14. ↑ "ما هو الحل؟" . كالكي (في التاميل). 25 ديسمبر 1966. ص. 17 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2026 – عبر أرشيف الإنترنت . 

فهرس