لغة بيكوريس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Picuris (أيضًا Picurís ) هي لغة فرع تيوا الشمالية من Tanoan المحكية في Picuris Pueblo ، نيو مكسيكو .

تصنيف

لغة بيكوريس مفهومة جزئياً بشكل متبادل مع لهجة تاوس ، التي يتم التحدث بها في قرية تاوس بويبلو . [ 3 ] وهي ذات صلة أبعد قليلاً بلغة تيوا الجنوبية (التي يتم التحدث بها في قرية إسليتا بويبلو وقرية سانديا بويبلو ).

علم الأصوات

ثنائي الشفتينطب الأسنانالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالمزمار
متوسطجانبيمتوسطشفوي
قفصوت(ب)(د)(ɡ)
بلا صوتصتtʃكkʷʔ
شفطpʰtʰ
قذفيpʼtʼtʃʼkʼ( كʼʷ )
احتكاكيɬsxxʷح
الأنفمن
تقريبيwلج
رفرف(ɾ)
  • لا توجد الحروف الساكنة /b, d, ɡ, ɾ/ إلا في الكلمات الإسبانية المستعارة الحديثة .
  • حلل جي. تراجر (1942، 1943) لغة بيكوريس ووجد أنها تحتوي أيضًا على أصوات انفجارية مهموسة /pʰ، tʰ/ ، وأصوات انفجارية قذفية /pʼ، tʼ، tʃʼ، kʼ/ ، وأصوات شفوية /kʷ، kʼʷ، xʷ/ . ويعتبر إف. تراجر (1971) هذه الأصوات متسلسلة من /ph، th/ ، /pʔ، tʔ، tʃʔ، kʔ/ ، و /kw، kʔw، xw/ . [ 4 ]
  • يتميز صوت /x/ الحنكي باحتكاك قوي. [ 5 ]
  • الأصوات /p، t، ʔ/ غير مهموسة بينما قد يكون الصوت /k/ مهموسًا قليلاً.
  • يتغير صوت /tʃ/ الاحتكاكي بحرية مع نطق أمامي أكثر [tʃ~ts] : على سبيل المثال، سجل ف. تراجر كلمة /ˈtʃāˈxʌ̀nē/ "ساحرة" ببداية [tʃ] ولكن الكلمة ذات الصلة /ˈtʃāˈxʌ́ˈɬāwēnē/ "رئيسة الساحرات" ببداية [tsʲ] . [ 6 ]
  • لا يوجد التسلسل /kʔw/ إلا في كلمة واحدة /kʔwìatʃéne/ .
  • للصوت السنخي /n/ شكل حلقي متماثل [ŋ] عندما يسبق الصوت الشفوي الحلقي /w/ .
  • يتم نطق الصوت الأنفي /m/ في مقطع منخفض النبرة بشكل جزئي بدون صوت وبدون أنفي [mp] قبل صوت الوقف الحنجري /ʔ/ ، كما في /ˈʔʌ̀mʔēnē/ " chokecherry " والتي تُنطق صوتيًا [ˈʌ̀mpʔɛ̄nɛ̄] .
  • يتغير الصوت الاحتكاكي /ɬ/ بحرية بين الاحتكاك الجانبي وتسلسل الاحتكاك المتوسط ​​الجانبي [ɬ~sɬ]
  • يتم تحويل الصوت الجانبي /l/ إلى صوت حنكي [lʲ] قبل حرف العلة الأمامي العالي /i/ .
  • لا يمكن أن تظهر في موضع نهاية المقطع إلا الأصوات الرنانة /m, n, l, w, j/ .

حروف العلة

يحتوي نظام بيكوريس على 6 حروف علة. كما يحتوي نظام بيكوريس على نظائر أنفية لكل حرف علة.

يحتوي نظام بيكوريس على ثلاث درجات من النبر: النبر الأساسي ، والنبر الثانوي ، والنبر غير المنقبر . يؤثر النبر على الطول الصوتي لقوافي المقاطع (إطالة حرف العلة أو الحرف الساكن الرنان في نهاية المقطع).

بالإضافة إلى ذلك ، هناك ثلاث نغمات: عالية ومتوسطة ومنخفضة - النغمة المتوسطة هي الأكثر تكرارًا.

نص

جملتان مع شروح بين السطور :

ˌʔìˈʔīˌnẽ́

حبوب ذرة

ˌpāˈʔāˌnẽ́

القرع

ˌtāˈʔāˌnẽ́

فول

ʔã̄nnã̄ˈpīaˌtʃí

سنصنع نحن الاثنان

ˈmẽˌwíathā-ˌpʔīnˈwēlthā-ʔīˈkʔòˌthʌ̀

at.going.being-at.Picuris-we.good.dwell

ĔìˈĔīˌẽ́ ˌpāˈāˌẽ́ ገሔāˌnẽ́ ẽnnẫpīaˌtʃi ˈmẽˌwíathā-ˌpʔīnˈwēlthā-ʔīˈkʔòˌthʌ̀

الذرة واليقطين والفاصوليا سنصنعها نحن الاثنان في الذهاب إلى بيكوريس، سنقيم بشكل جيد

"الذرة، والقرع، والفاصوليا، نعيش بسعادة في بيكوريس من خلال زراعة محصول وفير."

ˈʔẽ́

أنت

kãˈxwẽ́ˌkì

لديك الذيل

ˈʔẽ́ kãˈxwẽ́ˌkì

لديك الذيل

"حان دورك." [ 7 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ "تيوا الشمالية" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع 2018-05-23 .
  2. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2018 .
  3. ↑ تشير المصادر إلى معلومات متضاربة حول الفهم المتبادل. يقول ميثون (1999): "لغتا تاوس وبيكوريس متقاربتان، لكنهما تُعتبران عمومًا غير مفهومتين لبعضهما البعض". بينما يقول ج. تراجر (1969): "على الرغم من وجود اختلافات صوتية كبيرة بين اللغتين [تاوس وبيكوريس]، إلا أن أنظمتهما النحوية متشابهة إلى حد كبير، وأن الفهم المتبادل لا يزال قائمًا...". ويقول ج. تراجر (1946): "مجموعتا لغة تيوا [تيوا الشمالية وتيوا الجنوبية] متجانستان إلى حد كبير: فلغتا سانديا وإسليتا [من مجموعة تيوا الجنوبية] تختلفان اختلافًا طفيفًا، وهما مفهومتان تمامًا لبعضهما البعض؛ أما لغتا تاوس وبيكوريس [من مجموعة تيوا الشمالية] فتختلفان أكثر. علاوة على ذلك، فإن المجموعة ككل متشابهة جدًا: فكلتا لغتي تاوس وبيكوريس مفهومة للغات الثلاث الأخرى، كما أن لغتي سانديا وإسليتا مفهومتان في الشمال، وإن كان ذلك بصعوبة". يقول ج. تراجر (1943): "لغتا تاوس وبيكوريس متشابهتان إلى حد كبير، ويمكن فهمهما بشكل متبادل. أما لغتا سانديا وإسليتا فهما متطابقتان تقريبًا. يستطيع متحدث اللغات الجنوبية فهم اللغتين الشماليتين، ولكن العكس غير صحيح." ويقول ف. تراجر (1971): "لغة بيكوريس هي الأقرب صلةً بلغة تاوس؛ وهاتان اللغتان مفهومتان جزئيًا بشكل متبادل."
  4. ↑ يشبه تحليل مجموعات الحروف الساكنة إعادة تحليل جي. تراجر اللاحقة للغة تاوس. (انظر: علم الأصوات في تاوس: الحروف الساكنة ).
  5. ↑ هذا يختلف عن الاحتكاك الضعيف لحرف تاوس /x/ .
  6. ↑ لم يُقدّم ف. تراجر تفاصيل إضافية حول ما إذا كان التمفصل الأمامي سنيًا أم سنخيًا. إذا كان بيكوريس مثل تاوس، فسيكون التمفصل الأمامي الأقصى سنخيًا. يذكر ج. تراجر أن التمفصل يكون دائمًا خلف سنخي (ولا يُشير إلى أي اختلاف حر).
  7. ↑ يمسك رواة القصص من شعب بيكوريس ذيول الثعالب أثناء حديثهم. وفي نهاية القصة، يمرر الراوي ذيل الثعلب إلى المتحدث التالي، مشيرًا إلى أن دوره قد حان للتحدث.

فهرس

  • هارينغتون، جون ب.؛ وروبرتس، هيلين. (1928). قصص أطفال بيكوريس مع نصوص وأغانٍ. مكتب علم الأعراق الأمريكي: التقرير السنوي ، 43 ، 289-447.
  • نيكولز، لين. (1994). نسخ حروف العلة والتشديد في لغة تيوا الشمالية (بيكوريس وتاوس). في إس. إبستين وآخرون (محررون)، أوراق عمل هارفارد في اللغويات (المجلد 4، الصفحات  133-140).
  • نيكولز، لين. (1995). التسلسلات الهرمية المرجعية والأمر C في لغة بيكوريس. في إس. إبستين وآخرون (محررون)، أوراق عمل هارفارد في اللغويات (المجلد 45، الصفحات  76-92).
  • تراجر ، فيليسيا. (1968). بيكوريس بويبلو، نيو مكسيكو: دراسة "إنقاذ" عرقية ولغوية . (أطروحة دكتوراه، جامعة ولاية نيويورك، بوفالو، نيويورك).
  • تراجر، فيليسيا. (1971). علم الأصوات في لغة بيكوريس. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 37 ، 29-33.
  • تراجر، فيليسيا. (1975). التغير الصرفي في لغة بيكوريس: حالة من حالات التلامس الثقافي؟ دراسات في اللغويات ، 25 ، 89-93.
  • تراجر، جورج ل. (1942). علم الأصوات التاريخي للغات تيوا. دراسات في اللغويات ، 1 (5)، 1-10.
  • تراجر، جورج ل. (1943). مصطلحات القرابة والمكانة في لغات تيوا. عالم الأنثروبولوجيا الأمريكي ، 45 (1)، 557-571.
  • تراجر، جورج ل. (1969). تاوس وبيكوريس: كم من الوقت انفصلا؟ المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 35 (2)، 180-182.
  • زاهارليك، آن ماري (آمي). (1975). الإشارة الضميرية في لغة بيكوريس. دراسات في اللغويات ، 25 ، 79-88.
  • زاهارليك، آن ماري (آمي). (1977). نحو بيكوريس . (أطروحة دكتوراه، الجامعة الأمريكية).
  • زاهارليك، آن ماري (آمي). (1979). لغة بيكوريس والإنجليزية: أوجه التشابه والاختلاف. في آر جيه ريبرت (محرر)، وصف اللغات من نيو مكسيكو الهندية (ص  20-51). ألبوكيرك: جامعة نيو مكسيكو، مركز التعليم ثنائي اللغة للهنود الأمريكيين، ص.
  • زاهارليك، آن ماري (آمي). (1980). موجز لنحو بيكوريس. حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم ، 345 ، 147-163.
  • زاهارليك، آن ماري (آمي). (1981). دراسة تمهيدية للنبرة في لغة بيكوريس. عدد خاص: اللغات الأصلية للأمريكتين. مجلة الرابطة اللغوية لجنوب غرب الولايات المتحدة ، 4 (2)، 123-129.
  • زاهارليك، آن ماري (آمي). (1982). دراسات تانو: الجمل المبنية للمجهول في لغة بيكوريس. أوراق عمل جامعة ولاية أوهايو في اللغويات ، 26 ، 34-48.
  • الإجهاد والطول والمقاطع الصوتية في شمال تيوا بيكوريس