Pie postulatio voluntatis

Pie postulatio voluntatis ( بالإنجليزية: The Most Pious Request ) هو مرسوم بابوي أصدره البابا باسكال الثاني في 15 فبراير 1113، اعترف فيه البابا رسميًا بتأسيس فرسان الإسبتارية وأكد استقلالهم وسيادتهم. ويُحفظ هذا المرسوم اليوم في المكتبة الوطنية في مالطا ، في مدينة فاليتا ، مالطا . ^{[ 1 ]}

تعود أصول فرسان الإسبتارية إلى حوالي عام 1048، عندما منح الخليفة الفاطمي المستنصر بالله الإذن لتجار من جمهورية أمالفي ببناء مستشفى في القدس . واستقلّت الجماعة التي كانت تدير المستشفى خلال الحملة الصليبية الأولى حوالي عام 1099، تحت قيادة السيد الأكبر المبارك جيرارد . ^{[ 2 ]}

منح البابا باسكال الثاني المرسوم البابوي للمبارك جيرارد في 15 فبراير 1113. وبموجبه، اعترف البابا رسميًا بتأسيس المستشفى، الذي أصبح نظامًا دينيًا علمانيًا تحت الحماية الكاملة للكنيسة. ومنح المرسوم البابوي النظام الحق في انتخاب رؤسائه دون تدخل من السلطات الخارجية. وكان فرسان النظام ملتزمين بثلاثة نذور: الفقر، والعفة، والطاعة . ^{[ 2 ]}

^{شكّل المرسوم الأساس} القانوني لاستقلال وسيادة النظام . [ ^{3 ]}

تم حفظ الوثيقة في المكتبة الوطنية في مالطا في فاليتا ، مالطا . ^{[ 3 ]}

احتفلت منظمة فرسان مالطا العسكرية السيادية (SMOM) بالذكرى التسعمائة لصدور المرسوم البابوي بمؤتمر دولي استمر يومين في روما ، حضره نحو 5000 شخص. بدأ المؤتمر في 7 فبراير 2013، واختُتم في 9 فبراير بقداس ترأسه الكاردينال تارسيسيو بيرتوني في كاتدرائية القديس بطرس . ^{[ 1 ]} كما أحيت فروع المنظمة حول العالم هذه الذكرى بعدد من المبادرات. ^{[ 3 ]}

أصدرت خدمة البريد التابعة للمنظمة، Poste Magistrali ، مجموعة من طابعين ^{[ 4 ]} ، كما أصدرت هيئة البريد في مالطا، MaltaPost، ورقة مصغرة لإحياء ذكرى هذه المناسبة. ^{[ 5 ]}

باسكال، الأسقف، وخادم عباد الله، إلى ابنه الجليل جيرارد، مؤسس ومدير مستشفى القدس، وإلى خلفائه الشرعيين إلى الأبد.

ينبغي أن تُلبّى طلبات الرغبات الصادقة. ولأنكم قد طلبتم، بدافع محبتكم، بخصوص المستشفى الذي أسستموه في مدينة القدس، بالقرب من كنيسة القديس يوحنا المعمدان، أن يحظى بدعم الكرسي الرسولي ورعاية الرسول القديس بطرس، فإننا، إذ سررنا بكرم ضيافتكم، نقبل طلبكم برضانا الأبوي، ونقرر، بموجب هذا المرسوم، أن يكون بيت الله هذا، مستشفاكم، تحت حماية الكرسي الرسولي ورعاية القديس بطرس، وسيظل كذلك إلى الأبد. لذلك، فإن جميع الأشياء التي جُمعت بفضل رعايتكم واهتمامكم لصالح المستشفى المذكور، لدعم الحجاج وإعالتهم، أو لتخفيف احتياجات الفقراء، سواء في كنائس القدس، أو في كنائس الرعايا داخل حدود المدن الأخرى؛ وأي سلع قد يكون المؤمنون قد قدموها بالفعل، أو قد تُقدم في المستقبل بفضل الله، أو تُجمع بوسائل مشروعة أخرى؛ وأي سلع مُنحت لكم، أو لخلفائكم، أو للإخوة الذين يعملون في رعاية الحجاج وإعالتهم، من قبل الإخوة الأجلاء أساقفة أبرشية القدس؛ فإننا نقرر بموجب هذا أن تحتفظوا بها كاملةً دون نقصان.

علاوة على ذلك، فيما يتعلق بعشور إيراداتكم التي تجمعونها في كل مكان على نفقتكم الخاصة وبجهدكم، فإننا نقرر ونُقرر بموجب هذا أن تحتفظ بها مستشفاكم، بغض النظر عن أي معارضة من جانب الأساقفة ورجال الدين التابعين لهم. كما نُقر بصحة جميع التبرعات التي قدمها الأمراء الأتقياء لمستشفاكم، سواء كانت من أموال الجزية أو غيرها من التبرعات. ونُقرر كذلك أنه عند وفاتكم، لا يُعيّن أحدٌ مكانكم رئيسًا وسيدًا بأي حيلة أو عنف، بل يُعيّن فقط من انتخبه الإخوة المنتسبون للمؤسسة بإلهام من الله.

علاوة على ذلك، نؤكد لكم ولخلفائكم جميع المناصب والممتلكات التي يتمتع بها مستشفاكم حاليًا، سواء في هذه المنطقة أو في آسيا أو أوروبا، وكذلك ما قد يحصل عليه مستقبلًا بفضل الله، على أن يكرسوا أنفسهم بكل إخلاص لخدمة الضيافة، ومن خلالكم لخدمة هذا المستشفى إلى الأبد. كما نقرر أنه من غير القانوني لأي شخص أن يعبث بمستشفاكم، أو أن يستولي على أي من ممتلكاته، أو أن يحتفظ بها إذا ما سُلبت، أو أن ينتقص من إيراداته، أو أن يضايقه بأي شكل من الأشكال. ولتكن جميع ممتلكاته سليمة، للاستخدام والانتفاع الحصريين لمن أُنشئ من أجلهم. أما بالنسبة للمستشفيات أو دور الفقراء في المقاطعات الغربية، في بورغو سانت إيجيديو، وأستي، وبيزا، وباري، وأوترانتو، وتارانتو، وميسينا، والتي تُعرف باسم مستشفيات القدس، فإننا نقرر أنها ستبقى إلى الأبد، كما هي اليوم، تحت إمرتكم وتصرفكم أنتم وخلفائكم. لذلك، إذا حاول أي شخص في المستقبل، سواء كان رجل دين أو مدنياً، وهو على علم بهذه الفقرة من دستورنا، معارضة أحكامها، وإذا لم يُقدّم، بعد تلقيه إنذاراً ثانياً أو ثالثاً، تعويضاً مناسباً وردّاً للجميل، فليُجرّد من جميع مناصبه وأوسمته، وليعلم أنه مُعرّض لدينونة الله على الإثم الذي ارتكبه؛ وليُحرم من أسرار جسد المسيح ودمه، ومن بركات فداء ربنا، وليُلاقي في يوم القيامة أشدّ عقاب. أما الذين يتعاملون مع الأمر بعدل وصواب، فليكن عليهم سلام ربنا يسوع المسيح، حتى لا ينالوا هنا في الدنيا جزاء أعمالهم الصالحة فحسب، بل ليتمتعوا أمام ديان البشرية جمعاء بنعمة السلام الأبدي.

وقع باسكال، أسقف الكنيسة الكاثوليكية،

وقع ريتشارد بيشوب من ألبانو

لقد قرأ لاندولفوس، رئيس أساقفة بينيفينتو، ووقع

قام أسقف كنيسة برينستي بقراءة وتوقيع

وقع الكاردينال أناستاسيو، الكاهن الحائز على لقب الطوباوي كليمنت،

لقد قرأت ووقعت غريغوري أسقف تيراسينا.

جون أسقف ميليتو، قد قرأ ووقع

وقع الكاردينال روموالد، الشماس في الكنيسة الرومانية،

قام الكاردينال غريغوريو، كاهن سان كريسوغونو، بقراءة وتوقيع

صدر في بينيفينتو، على يد جون، الكاردينال وأمين مكتبة الكنيسة الرومانية، في الخامس عشر من فبراير، في الدورة السادسة من إعلان تجسد ربنا، في عام 1113، وفي السنة الرابعة عشرة من حبرية البابا باسكال الثاني.

• Omne datum optimum ، وهو مرسوم بابوي مماثل منح الحماية البابوية لفرسان الهيكل

• نص المرسوم باللغة الإنجليزية