بيير مايلارد

الأب بيير أنطوان سيمون مايلارد ( بالفرنسية: [ pjɛʁ majaʁ ] ؛ حوالي 1710 - 12 أغسطس 1762) كان كاهنًا فرنسي المولد . اشتهر بمساهماته في ابتكار نظام كتابة لشعب الميكماك في جزيرة رويال ، فرنسا الجديدة ( جزيرة كيب بريتون حاليًا ، كندا ). يُنسب إليه أيضًا الفضل في المساعدة على التفاوض على معاهدة سلام بين البريطانيين والميكماك، والتي أسفرت عن مراسم دفن الفأس (نوفا سكوتيا) . كان أول كاهن كاثوليكي في هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، ودُفن في مقبرة القديس بطرس ، في وسط مدينة هاليفاكس .

وُلد مايار في أبرشية شارتر ، فرنسا ، حوالي عام ١٧١٠. ^{[ ٢ ]} تلقى تدريبه الكنسي في معهد الروح القدس في باريس . في عام ١٧٣٤، اختاره الأب دي ليل ديو ضمن مجموعة من طلاب اللاهوت الذين أُعيروا إلى معهد البعثات الأجنبية، الذي كان يعاني من نقص في الكوادر. بعد ثمانية أشهر في تلك المؤسسة، اختير مايار عام ١٧٣٥ ^{[ ٣ ]} للعمل في بعثات الميكماك في جزيرة رويال ( جزيرة كيب بريتون حاليًا ). وجاء في رسالة توصيته: "إنه كاهن شاب أثرى معرفتنا كثيرًا... مفعم بالحماسة والتقوى".

وصل مايلارد إلى قلعة لويسبورغ على متن السفينة روبيس في 13 أغسطس 1735. ^{[ 4 ] [ 5 ]} عمل بشكل مكثف مع شعب ميكماك. وشهد ^{[ 6 ]} ، ثم أصبح مشاركًا على مضض ^{[ 7 ]} في الصراعات المستمرة بين القوات الفرنسية والبريطانية للسيطرة على المنطقة.

انغمس مايلارد سريعًا في تعلم لغة السكان الأصليين وإتقانها. كما كرّس نفسه للعمل التبشيري بزيارة جميع المستوطنات في جزيرة رويال، وجزيرة سان جان (التي تُعرف الآن بجزيرة الأمير إدوارد )، وأكاديا الإنجليزية (التي تُعرف الآن بنوفا سكوتيا ). وطلب مساعدة إضافية من رؤسائه الفرنسيين، الذين استجابوا بإرسال جان لويس لو لوتري . وعمل الاثنان معًا على تطوير اللغة المكتوبة.

في عام ١٧٤٠، عُيّن مايار أسقفًا عامًا لجزيرة رويال في كيبيك. وفي عام ١٧٤٢، أثار هذا المنصب خلافًا بين رؤسائه ورئيس رهبانية بريتاني ، الذي كان يرغب في استقلال أتباعه عن سيطرة مايار. انتهز مايار كل فرصة لانتقاد سلوك هؤلاء الأتباع. دفعت شدته دوكينيل (لو بريفو) وفرانسوا بيغو إلى المطالبة بعزل مايار، ^{[ ٥ ]} لكن رئيسه، الأسقف بونتبرياند، توصل إلى حل وسط بتقسيم صلاحيات النائب العام بين مايار ورئيس رهبانية لويسبورغ. استمر هذا الترتيب حتى عام ١٧٥٤، حين صدّق بونتبرياند على تعيين مايار نائبًا عامًا، والذي مارسه منفردًا منذ ذلك الحين.

إلى جانب الأب لو لوتري، شارك مايلارد في دعم شعب الميكماك والفرنسيين والأكاديين طوال حرب الملك جورج . كان مايلارد حاضرًا أثناء حصار أنابوليس رويال ، وبعد سقوط لويسبورغ في يونيو 1745، شجع محاربي الميكماك على شن غارات على القوات البريطانية.

في الأشهر الأخيرة من عام ١٧٤٥، أسر البريطانيون مايلارد وأرسلوه إلى بوسطن ، ومن هناك نُفي إلى فرنسا. إلا أنه سرعان ما عاد إلى أكاديا عام ١٧٤٦ مع حملة دوق أنفيل ، التي نُسقت مع الأب لو لوتري. وشارك بنشاط في الحملات العسكرية خلال شتاء ١٧٤٦-١٧٤٧ التي قادها جان بابتيست نيكولا روش دي راميزاي، مثل معركة غراند بري .

خلال حرب الأب لو لوتري ، شجع مايلارد شعب الميكماك على إعلان الحرب على البريطانيين. وشارك في مقاومة تأسيس مدينة هاليفاكس، نوفا سكوتيا ، صيف عام ١٧٤٩. ^{[ ٥ ]} وفي محاولة منه لإبعاد نفوذه عن الأحداث الجارية في المنطقة، حاول حاكم هاليفاكس، إدوارد كورنواليس، إقناع مايلارد بالتقاعد في ميناس باسين . واستجابةً على ما يبدو لهذا الضغط، منح الملك لويس الخامس عشر مايلارد معاشًا سنويًا قدره ٨٠٠ ليفر في عام ١٧٥٠، وأُرسل مساعد آخر، هو الأب جان ماناش ، لمساعدة مايلارد في مهامه. ومن مهمته في جزيرة سانت فاميلي، واصل مايلارد تحريض معارفه من الميكماك على إعلان الحرب حتى عام ١٧٥٨.

ولدعم الجهود الدينية، موّل مايارد بنفسه بناء مبانٍ ابتداءً من عام 1754 في جزيرة سانت فاميلي (التي تُعرف الآن بجزيرة الكنيسة ) جنوب بحيرة لا برادور الكبرى ، حيث كانت تقع بعثته الرئيسية. وقد تلقى تعويضاً قدره 3000 ليفر فرنسي في مارس 1757. ^{[ 5 ]}

خلال حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) ، انتقل مايلارد إلى مالاجوميتش ( ميريغوميش حاليًا، نوفا سكوتيا ) هربًا من الوجود البريطاني المتزايد عام ١٧٥٨. ^{[ ٥ ]} كان لا يزال هناك في ٢٦ نوفمبر ١٧٥٩، عندما قبل هو وعدد من المبشرين الفرنسيين الآخرين عرضًا للسلام من الرائد البريطاني ألكسندر شومبرغ . ^{[ ٨ ]} في ضوء هذا القبول، أرسل الضابط العسكري الفرنسي جان فرانسوا بوردون دي دومبورغ ملفًا اتهاميًا ضد المبشرين إلى الحاكم الفرنسي لكندا، الذي اتهم المبشرين بالخيانة وأرسل في ربيع ١٧٦٠ ضابطًا عسكريًا إلى ريستيجوش للتحقيق. أرسل مايلارد إلى ذلك الضابط رسالةً يشرح فيها الوضع شبه الميؤوس منه لشعب الميكماك، واستهلها بتلخيص ٢٣ عامًا... قضاها في هذا البلد في خدمة ديننا وأميرنا. لقد سعى بالفعل إلى السلام مع البريطانيين بسبب الوضع الميؤوس منه، كما حاول أن يشرح.

بعد ذلك بوقت قصير، لبّى مايلارد دعوة حاكم نوفا سكوتيا، تشارلز لورانس، للسفر إلى هاليفاكس والمساعدة في تهدئة شعب الميكماك. أصبح مسؤولًا بريطانيًا ("وكيل الحكومة لدى الهنود" براتب سنوي قدره 150 جنيهًا إسترلينيًا). طلب ​​مايلارد، وحصل على إذن، بإنشاء مصلى في بطارية هاليفاكس، حيث أقام شعائر دينية كاثوليكية للأكاديين والميكماك في المنطقة. ^{[ 9 ]} وبصفته الرسمية، حصل مايلارد على موافقة معظم زعماء القبائل لتوقيع معاهدات سلام مع البريطانيين في هاليفاكس. ^{[ 10 ]}

في يوليو/تموز 1762، أُصيب مايلارد بمرض خطير. وفي 12 أغسطس/آب، توفي، وبناءً على طلبه، حضر جنازته رجل الدين الأنجليكاني توماس وود . ^{[ 12 ]} أقام حاكم نوفا سكوتيا جنازة رسمية لمايلارد، وكان من بين حاملي نعشه رئيس المجلس ورئيس الجمعية. وبذلك، أقرت الحكومة بدوره في التفاوض على معاهدات السلام بين شعب ميكماك والبريطانيين (انظر مراسم دفن الفأس (نوفا سكوتيا) ) وبشخصيته القوية. دُفن مايلارد في قبر مجهول في المقبرة القديمة بوسط مدينة هاليفاكس . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

بعد افتتاح مقبرة سانت بيتر في عام 1784 كأول مقبرة كاثوليكية في هاليفاكس، تم نقل قبر مايلارد إلى سانت بيتر، حيث لا يزال غير معلم حتى اليوم تحت موقف السيارات الذي تم بناؤه فوق المقبرة. ^{[ 16 ]}

كتب القس وود عن مايلارد:

"لقد كان رجلاً عاقلاً ومهذباً وحسن التربية، وعالماً ممتازاً ورفيقاً اجتماعياً جيداً، وكان يحظى باحترام كبير من قبل الطبقة الراقية من الناس هنا كما يبدو." ^{[ 5 ]}

تبرع مايلارد بجميع ممتلكاته قبل وفاته. تبرع بمعظم كتبه لمجموعات معروفة في ذلك الوقت. ^{[ 17 ]} أما ممتلكاته الأخرى فقد أوصى بها إلى لويس بيتيتباس، رفيقه الوحيد ووكيله السري منذ عام 1749، والذي كان يقيم في منزله في هاليفاكس. ^{[ 5 ]}

فور وصول مايار إلى لويسبورغ، انكبّ على دراسة اللغة المحلية تحت إشراف سلفه، الأب دي سان فنسان. وبفضل موهبته اللغوية الفذة، نجح في غضون أشهر قليلة في إتقان اللغة الشفوية الصعبة النطق، وخلال شتاء 1737-1738 ^{[ 5 ]} أتقن نظامًا من الكتابة الهيروغليفية لتدوين كلمات لغة ميكماك. استخدم هذه الرموز لكتابة صيغ الصلوات الرئيسية وردود المؤمنين في كتاب التعليم المسيحي، ليسهل على أتباعه تعلمها. وقد تلقى في هذا التطور مساعدة كبيرة من جان لويس لو لوتري، وهو مبشر فرنسي آخر. وقد أبدى لو لوتري إعجابه بإنجازات مايار في تقاريره اللاحقة.

"... هندي متجنس فيما يتعلق باللغة.... [نجح في اكتساب موهبة القافية في كل عضو من أعضاء الجملة، حيث كان قادراً على]... التحدث بلغة ميكماك بنفس السهولة والنقاء الذي تتحدث به نسائهم اللواتي هنّ الأكثر مهارة في هذا الأسلوب." ^{[ 5 ]}

يتفق الباحثون عمومًا على أن مايلارد لم يخترع الكتابة الهيروغليفية للميكماك. ففي عام 1691، أفاد الأب كريتيان لو كليرك بأنه ابتكر طريقة مماثلة لتعليم سكان الميكماك في شبه جزيرة غاسبيه المسيحية ؛ ويبدو أنه قام بتنظيم وتوسيع عادة الميكماك ^{[ 18 ]} في تدوين رسائل قصيرة باستخدام الصور التوضيحية. لا يوجد دليل مباشر على أن مايلارد كان على دراية بعمل لو كليرك؛ وعلى أي حال، فإن عمل مايلارد متميز لأنه ترك العديد من الأعمال باللغة، والتي استمر استخدامها بين الميكماك حتى القرن العشرين. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

• إتيان باتارد
• التاريخ العسكري لنوفا سكوتيا

• أعمال بيير مايار في مشروع غوتنبرغ
• أعمال بيير مايار أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• ليندسي، ليونيل (1910). "أنطوان سيمون مايلارد"  . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد  9. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
• ليو ديفو 2007
• "أوغاد أم فرسان؟" تاريخ المبشرين الروحانيين في أكاديا، 1732-1839. مطبعة جامعة دوكين. 1962
• جونسون، ميشلين د. (1974). "مايارد، بيير" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد  الثالث (1741-1770) (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو .