Piwnica pod Baranami

بيونيكا بود بارانامي ( بالإنجليزية: The Basement, or the Cellar under the Rams ) هو ملهى أدبي بولندي يقع في كراكوف ، بولندا . لأكثر من ثلاثين عامًا، في جمهورية بولندا الشعبية ، كان بيونيكا بود بارانامي أشهر ملهى سياسي في البلاد، حتى نهاية الحقبة الشيوعية وما بعدها . أسسه بيوتر سكرزنيكي عام 1956، ولا يزال الملهى قائمًا، خلافًا للشائعات التي تفيد بإغلاقه بعد وفاة مؤسسه عام 1997. يقع الملهى في موقعه الأصلي في حي المدينة القديمة الذي يعود للعصور الوسطى ، في ساحة السوق الرئيسية (بجوار مقهى فيز-آ-فيز). ^{[ 1 ]}

في البداية، كان المكان ملتقى لطلاب كراكوف. كان ناديًا للشباب المبدعين (Klub Młodzieży Twórczej)، جزءًا من مركز المدينة القديمة المجتمعي في قصر رامز (Pałac Pod Baranami). تكوّن المسرح من فنانين شباب من مختلف المجالات : كتّاب، موسيقيون، فنانون تشكيليون، وممثلون، بالإضافة إلى أصدقائهم وجمهورهم المخلص. بعد ما يقرب من خمسين عامًا، أصبح بيونيكا رمزًا للغرابة المحلية، ودخل أسلوب كاباريه بيونيكا اللغة الدارجة كأسلوب "بيونيكا" للأداء. ^{[ 2 ]} يُقدّم كتاب "منذ زمن بعيد جدًا وحقيقة جوهرية " لبريجيد باسولكا، الصادر عام 2010، وصفًا لعروض الكاباريه في بيونيكا . ^{[ 3 ]}

لقد امتد تأثير بيونيكا إلى ما هو أبعد من الفن؛ وقد وُصف على النحو التالي: "لقد كان أكثر بكثير من مجرد ملهى ليلي. لقد كان بمثابة نسمة من الحرية ومسافة ساخرة عن الواقع الذي كان يحيط بنا." ^{[ 4 ]}

• piwnicapodbaranami.pl
• (بالبولندية) توماش هاندزليك، Cenne pamiątki piwniczne nie zginą Gazeta Kraków
• Piwnica pod Baranami ديسكغرفي في Discogs

• جوانا أولتشاك رونيكير : Piwnica pod Baranami ، Wydawnictwo Tenten، وارسو 1994، أعيد إصدارها عام 2002 بواسطة Prószyński i S-ka ، ISBN 83-7337-267-9
• جوانا أولتشاك رونيكير: Piotr ، Wydawnictwo Literackie 1998، ISBN 83-08-02861-6
• جولانتا دروزينسكا، ستانيسلاف م. يانكوفسكي: Kolacja z Confidentem. Piwnica pod Baranami في وثائق Służby Bezpieczeństwa ، كراكوف 2006
• واكلاف كروبينسكي: Głowy piwniczne ، Wydawnictwo Literackie 2007، ISBN 978-83-08-04103-1
• باربرا نوراتوفيتش: بيونيكا بود بارانامي. Początki i rozwój (1956-1963) ، بيتروس، 2010
• يانوش ر. كووالشيك: Wracając do moich Baranów ، Wydawnictwo Trio ، وارسو 2012، ISBN 978-83-7436-291-7

50°03′42″ شمالاً 19°56′08″ شرقاً / 50.06167° شمالاً 19.93556° شرقاً / 50.06167; 19.93556