أندريه فايدا

أندريه فيتولد فايدا ( بالبولندية: [ ˈandʐɛj ˈvajda ] ؛ 6 مارس 1926 - 9 أكتوبر 2016) مخرج سينمائي ومسرحي بولندي. حائز على جائزة أوسكار فخرية ، ^{[ 1 ]} وجائزة السعفة الذهبية ، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى جائزة الأسد الذهبي الفخرية، ^{[ 3 ]} وجائزة الدب الذهبي الفخرية ، وكان عضوًا بارزًا في " مدرسة السينما البولندية ". اشتهر بشكل خاص بثلاثيته من أفلام الحرب التي تضم "جيل " (1955)، و"قناة" (1957)، و "رماد وألماس" (1958). ^{[ 4 ]}

يُعتبر أحد أشهر صانعي الأفلام في العالم، ^{[ 5 ]} وقد وثقت أعماله التطور السياسي والاجتماعي لبلده الأم ^{[ 6 ]} وتناولت أساطير الهوية الوطنية البولندية ، وقدمت تحليلاً للعنصر العالمي للتجربة البولندية - وهو الكفاح من أجل الحفاظ على الكرامة في ظل أصعب الظروف.

رُشِّحت أربعة من أفلامه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية : الأرض الموعودة (1975)، ^{[ 7 ]} خادمات ويلكو (1979)، ^{[ 8 ]} رجل من حديد (1981) وكاتين (2007). ^{[ 9 ]}

وُلد فايدا في سووالكي ، ^{[ 10 ]} وهو ابن أنيلا (ني بيالوفاس)، وهي مُدرسة، وجاكوب فايدا، وهو ضابط في الجيش. ^{[ 11 ]} في عام 1942، انضم إلى المقاومة البولندية وخدم في الجيش الوطني . بعد الحرب، درس الرسم في أكاديمية كراكوف للفنون الجميلة قبل أن يلتحق بمدرسة لودز السينمائية ، ^{[ 12 ]} حيث درس العديد من المخرجين البولنديين المشهورين، مثل رومان بولانسكي .

بعد أن تتلمذ فايدا على يد المخرج ألكسندر فورد ، أُتيحت له فرصة إخراج فيلمه الخاص. وكان فيلم "جيل " (1955) أول أفلامه الروائية الطويلة. في الوقت نفسه، بدأ فايدا مسيرته كمخرج مسرحي، حيث أخرج مسرحيات مثل " قبعة مليئة بالمطر " (1959) لمايكل ف. غازو ، و" هاملت " (1960)، و "اثنان على الأرجوحة" (1963) لويليام جيبسون . أخرج فايدا فيلمين آخرين أكثر إتقانًا، عززا من خلالهما موضوع مناهضة الحرب الذي طرحه فيلم " جيل " : "قناة " (1957) ( الذي حاز على جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان كان السينمائي عام 1957، مناصفةً مع فيلم " الختم السابع " لبيرغمان )، و "رماد وألماس" (1958) مع زبيغنيو سيبولسكي . ^{[ 13 ]}

مع قدرته على إنتاج أفلام تجارية رائجة (غالباً ما يصفها النقاد بأنها "تافهة")، كان فايدا أكثر اهتماماً بالأعمال الرمزية ^{[ 14 ]} والرمزية ، ^{[ 15 ]} وتتكرر بعض الرموز (مثل إشعال النار في كأس من الخمر، الذي يمثل شعلة المثالية الشبابية التي أطفأتها الحرب) بكثرة في أفلامه. فيلم "لوتنا " (1959) مليء بالمشاهد واللقطات السريالية والرمزية، لكنه استطاع استكشاف أساليب أخرى، فأخرج فيلم "السحرة الأبرياء " (1960) بأسلوب الموجة الجديدة ، بموسيقى كريستوف كوميدا ، وبطولة رومان بولانسكي وجيرزي سكوليموفسكي (الذي شارك أيضاً في كتابة السيناريو) في بعض الحلقات. ثم أخرج فايدا فيلم "شمشون" (1961)، قصة يعقوب، وهو فتى يهودي، يسعى للبقاء على قيد الحياة خلال الاحتلال النازي لبولندا. في منتصف الستينيات، قام فايدا بإخراج فيلم The Ashes (1965) المقتبس من رواية الكاتب البولندي ستيفان زيرومسكي ، وأخرج العديد من الأفلام في الخارج: Love at Twenty (1962)، و Siberian Lady Macbeth ^{[ 16 ] [ 17 ]} (1962)، و Gates To Paradise (1968).

في عام 1967، لقي سيبولسكي ، الممثل السينمائي الشهير آنذاك، حتفه في حادث قطار، ^{[ 18 ]} فعبّر المخرج عن حزنه بفيلم " كل شيء للبيع" ^{[ 19 ]} (1968)، الذي يُعتبر من أكثر أفلامه شخصية، مستخدمًا تقنية الفيلم داخل الفيلم لسرد قصة حياة صانع أفلام وعمله. وفي العام التالي، أخرج فيلمًا ساخرًا بعنوان " صيد الذباب " ^{[ 20 ]} من تأليف يانوش غلوفاكي ، وفيلمًا تلفزيونيًا قصيرًا بعنوان "برزيكلادانييك" مقتبسًا من سيناريو ستانيسواف ليم . ^{[ 21 ]}

كانت فترة السبعينيات هي الفترة الفنية الأكثر غزارة لوايدا، الذي صنع أكثر من عشرة أفلام: المنظر الطبيعي بعد المعركة (1970)، بيلاطس والآخرون (1971)، الزفاف (1972) - النسخة السينمائية من الدراما الشعرية البولندية الشهيرة لستانيسواف ويسبيانسكي ، الأرض الموعودة (1975)، رجل من رخام (1977) - تدور أحداث الفيلم في فترتين زمنيتين، الفيلم الأول يعرض حلقات الستالينية في بولندا، خط الظل (1976)، المعاملة القاسية (المعروف أيضًا باسم بدون تخدير ) (1978)، قائد الأوركسترا (1980)، بطولة جون جيلجود ؛ وفيلمان نفسيان ووجوديان مبنيان على روايات ياروسلاف إيفاسكيويتش - غابة البتولا (1970) وخادمات ويلكو ^{[ 22 ]} (1979). تم إدخال فيلم "غابة البتولا" في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السابع حيث فاز فايدا بالجائزة الذهبية للإخراج. ^{[ 23 ]}

واصل فايدا العمل في المسرح، بما في ذلك مسرحية ستريندبرغ ، ومسرحية دوستويفسكي " الممسوسون" ، ومسرحية ناستاسيا فيليبوفنا - نسخة فايدا من مسرحية "الأبله" ، ومسرحية "ليلة نوفمبر" لويسبيانسكي، ومسرحية "المهاجرون" لسوافومير مروزيك، ومسرحية "قضية دانتون" أو "أحلام العقل" . ^{[ 24 ]}

تجلّى التزام فايدا اللاحق بحركة التضامن البولندية الناشئة في فيلم "رجل من حديد " (1981)، وهو تكملة موضوعية لفيلم "رجل من رخام" ، حيث ظهر زعيم التضامن ليخ فاونسا بشخصيته الحقيقية في الفيلم الأخير. يستند الفيلم بشكل فضفاض إلى حياة آنا فالينتينوفيتش ، بطلة الحركة الاشتراكية العمالية ستاخانوف التي تحولت إلى معارضة، ويلمّح إلى أحداث واقعية، مثل فصل فالينتينوفيتش من حوض بناء السفن وزواج بوغدان بوروسيفيتش من ألينا بينكوفسكا سرًا . ^{[ 25 ]} دفع انخراط المخرج في هذه الحركة الحكومة البولندية إلى إجبار شركة إنتاج فايدا على الإغلاق. وقد فاز فايدا عن هذا الفيلم بجائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي .

في عام 1983، أخرج فيلم "دانتون" من بطولة جيرار ديبارديو في الدور الرئيسي، وهو فيلم تدور أحداثه عام 1794 (السنة الثانية من التقويم الجمهوري الفرنسي ) ويتناول فترة الإرهاب التي أعقبت الثورة . وفي ظل الأحكام العرفية في بولندا ، أظهر فايدا كيف يمكن للثورة أن تتحول بسهولة إلى إرهاب وتبدأ في "التهام أبنائها". ^{[ 26 ]} وقد نال فايدا عن هذا الفيلم جائزة لويس ديلوك وجائزة سيزار لأفضل مخرج . وفي ثمانينيات القرن العشرين، أخرج أيضًا فيلم "حب في ألمانيا " (1983) من بطولة هانا شيغولا ، وفيلم "سجل الحوادث الغرامية" (1986) المقتبس عن رواية تاديوش كونفيكي ، وفيلم "الممسوسون " (1988) المقتبس عن رواية دوستويفسكي . في المسرح، أعدّ تفسيراً لرواية دوستويفسكي " الجريمة والعقاب" (1984)، وعروضاً فريدة أخرى مثل "أنتيغون" ، ونسخه المتسلسلة من "هاملت" ، ومسرحية "الديبوك" اليهودية التي تعود إلى أوائل القرن العشرين . وفي عام 1989، ترأس لجنة التحكيم في مهرجان موسكو السينمائي الدولي السادس عشر . ^{[ 27 ]}

في عام ١٩٩٠، حاز أندريه فايدا على جائزة الفيلم الأوروبي لإنجازاته طوال مسيرته الفنية، ليصبح ثالث مخرج يُكرّم بهذه الجائزة بعد فيديريكو فيليني وإنغمار بيرغمان . في أوائل التسعينيات، انتُخب عضوًا في مجلس الشيوخ وعُيّن مديرًا فنيًا لمسرح بوفشني في وارسو. واصل فايدا إخراج أفلام تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية، منها فيلم ^" كورتشاك ^{" ( ١٩٩٠} )، الذي يروي قصة طبيب يهودي بولندي يعتني بالأطفال الأيتام، وفيلم " خاتم النسر المتوّج" (١٩٩٣)، وفيلم " الأسبوع المقدس " (١٩٩٥) الذي يتناول العلاقات اليهودية البولندية. في عام ١٩٩٤، قدّم فايدا فيلمه الخاص المقتبس عن رواية دوستويفسكي " الأبله " بعنوان "ناستاسيا" ، من بطولة الممثل الياباني تاماسوبورو باندو في دور مزدوج للأمير ميشكين وناستاسيا. كان مدير تصوير الفيلم باويل إيدلمان ، الذي أصبح فيما بعد أحد أبرز المتعاونين مع فايدا. في عام 1996، اتخذ المخرج منحىً مختلفًا مع فيلم "الآنسة لا أحد " ^{[ 29 ]} ، وهو فيلم درامي عن بلوغ سن الرشد، استكشف الجوانب الأكثر قتامة وروحانية في علاقة بين ثلاث فتيات في المرحلة الثانوية. في عام 1999، أصدر فايدا الفيلم الملحمي " بان تاديوش" ^{[ 30 ]} ، المقتبس من القصيدة الملحمية للشاعر الرومانسي البولندي آدم ميكيفيتش ، الذي عاش في القرن التاسع عشر .

بعد عام، في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 2000 ، مُنح فايدا جائزة أوسكار فخرية لمساهمته في السينما العالمية؛ ^{[ 31 ]} وتبرع بها لاحقًا لجامعة ياغيلونيا في كراكوف . ^{[ 32 ]} في عام 2002، أخرج فايدا فيلم "الانتقام "، وهو نسخة سينمائية من مسرحيته الكوميدية التي عُرضت في ثمانينيات القرن الماضي، وشارك فيه رومان بولانسكي في أحد الأدوار الرئيسية. في فبراير 2006، حصل فايدا على جائزة الدب الذهبي الفخرية لإنجازاته مدى الحياة في مهرجان برلين السينمائي الدولي . ^{[ 33 ]} في عام 2007، عُرض فيلم "كاتين" ، وهو فيلم لاقى استحسانًا كبيرًا يتناول مذبحة كاتين ، التي قُتل فيها والد فايدا؛ كما يُظهر المخرج الوضع المأساوي لمن ينتظرون ذويهم (الأمهات والزوجات والأطفال). رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية عام 2008. ^{[ 34 ]}

أعقب ذلك فيلم "سويت راش " (2009) من إخراج فايدا، وبطولة كريستينا جاندا . الفيلم مقتبس جزئيًا من رواية قصيرة لياروسلاف إيفاسكيويتش . أُهدي الفيلم إلى إدوارد كلوسينسكي ، زوج جاندا، وهو مصور سينمائي وصديق وزميل فايدا لسنوات طويلة، والذي توفي بمرض السرطان في العام نفسه. حاز فايدا عن هذا الفيلم على جائزة ألفريد باور في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2009، كما نال جائزة فيبريسكي خلال حفل توزيع جوائز الفيلم الأوروبي عام 2009. أما فيلم " فاليسا. رجل الأمل" ( Wałęsa. Człowiek z nadziei )، وهو سيرة ذاتية من إخراج فايدا عن ليخ فاليسا ، والمقتبس من سيناريو يانوش غلوفاكي ، وبطولة روبرت فيتشيفيتش في دور البطولة، فقد عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 2013 . كان فيلمه الأخير هو فيلم Afterimage ( Pwidoki ) لعام 2016، بطولة Bogusław Linda بدور الرسام البولندي الطليعي Władysław Strzemiński .

أسس فايدا المركز الياباني للفنون والتكنولوجيا في كراكوف عام ١٩٩٤. وفي عام ٢٠٠٢، أسس وأدار مدرسته السينمائية الخاصة بالتعاون مع المخرج البولندي فويتشخ مارشيفسكي . ويشارك طلاب مدرسة فايدا في دورات سينمائية متنوعة يقدمها مخرجون أوروبيون مشهورون. ^{[ ٣٥ ]}

تزوج فايدا أربع مرات. كانت زوجته الثالثة الممثلة بياتا تيشكييفيتش، وأنجب منها ابنة اسمها كارولينا (مواليد 1967). أما زوجته الرابعة فكانت مصممة أزياء المسرح والممثلة كريستينا زاشواتوفيتش . ^{[ 36 ]}

في سبتمبر 2009، دعا فايدا إلى إطلاق سراح المخرج رومان بولانسكي بعد اعتقاله في سويسرا على خلفية اتهامه عام 1977 بتخدير واغتصاب فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا . ^{[ 37 ]}

توفي فايدا في وارسو في 9 أكتوبر 2016 عن عمر يناهز 90 عامًا بسبب فشل رئوي . ^{[ 38 ] [ 4 ]} ودُفن في مقبرة سالفاتور في كراكوف . ^{[ 39 ]}

• 2012: وسام الاستحقاق لجمهورية المجر ؛ ^{[ 40 ]}
• 2011: وسام النسر الأبيض (أعلى وسام بولندي)، قائد وسام النجوم الثلاثة (لاتفيا)؛ ^{[ 41 ]}
• 2010: وسام صداقة الاتحاد الروسي ، [ ^{42 ] [ 43 ] وسام} دانيكا هرفاتسكا (كرواتيا)؛ ^{[ 44 ]}
• 2008: وسام الأمير ياروسلاف الحكيم (أوكرانيا)، ^{[ 45 ]} وسام صليب تيرا ماريانا (إستونيا)؛ ^{[ 46 ]}
• 2007: ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم كاتين ؛
• 2006: وسام الاستحقاق لليتوانيا ؛ ^{[ 47 ]}
• 2006: جائزة الدب الذهبي الفخرية لإنجازات العمر في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والخمسين ؛ ^{[ 33 ]}
• 2005: الميدالية الذهبية للاستحقاق الثقافي - غلوريا أرتيس ؛ ^{[ 48 ]}
• 2001: صليب قائد جوقة الشرف للجمهورية الفرنسية، ^{[ 49 ]} الصليب الكبير لوسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية ، دكتوراه فخرية من أكاديمية موسكو الحكومية للرقص ؛
• 2000: جائزة الأكاديمية الفخرية من أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ؛ ^{[ 50 ]}
• 2000: دكتوراه فخرية من أكاديمية وارسو للفنون الجميلة ، وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية ؛ ^{[ 51 ]}
• 1999: الصليب الأكبر من وسام بولونيا ريستيتوتا ، وجائزة الحرية لصناعة الأفلام و"الالتزام الذي لا مثيل له بالحرية" في مهرجان أفلام الحرية في برلين ، وجائزة زهرة السوسن الكريستالية لإنجازات العمر في المهرجان الوطني للأفلام في بروكسل ؛
• 1997: جائزة بريميوم إمبريال من الجمعية اليابانية لترويج الفنون، الدب الفضي لإنجاز العمر، وعلى وجه التحديد، عن فيلم أسبوع الآلام ، في مهرجان برلين السينمائي السادس والأربعين (1996)؛ جائزة أفضل مخرج عن فيلم Miss Nobody في مهرجان فيسترويا السينمائي الدولي الثالث عشر ، البرتغال ؛
• 1997: تنويه شرفي في مهرجان برلين السينمائي الدولي السابع والأربعين عن فيلم Miss Nobody ؛ ^{[ 52 ]}
• 1996: الدب الفضي لمساهمة فنية متميزة في مهرجان برلين السينمائي الدولي السادس والأربعين عن فيلم Wielki tydzień ؛ ^{[ 53 ]}
• 1995: وسام الشمس المشرقة (اليابان)، دكتوراه فخرية من الجامعة الحرة في بروكسل ، بلجيكا ، جائزة ويتكاسي - جائزة دائرة النقاد من المركز البولندي ITI للترويج للمسرح البولندي في الخارج ودكتوراه فخرية من جامعة لوميير ليون 2 في ليون ، فرنسا؛
• 1994: وسام الفنون والآداب (فرنسا)؛
• 1990: جائزة فيليكس الأوروبية لإنجازات العمر والإنجاز المتميز والسلوك الفني في مهرجان كان السينمائي الدولي ؛
• 1989: دكتوراه فخرية من جامعة جاجيلونيان ؛
• 1988: ترشيح لجائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن والثلاثين عن فيلم Les Possedés ؛ ^{[ 54 ]}
• 1987: جائزة كيوتو من مؤسسة إيناموري اليابانية لمساهمتها في تطوير العلوم والتكنولوجيا والأفكار؛ ^{[ 55 ]}
• 1986: جائزة لويجي بيرانديلو للنشاط والإنجاز في مجال المسرح؛
• 1985: جائزة هيردر للمساهمة في تعزيز العلاقات الثقافية مع دول أوروبا الشرقية والجنوبية ؛
• 1983: جائزة سيزار من الأكاديمية الفرنسية لفنون السينما والتكنولوجيا عن فيلم دانتون ؛
• 1982: فارس جوقة الشرف (فرنسا)؛ جائزة مؤسسة أوناسيس للعمل من أجل حقوق الإنسان والكرامة؛
• 1981: جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عن فيلم Man of Iron ؛
• 1981: ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم Man of Iron ؛
• 1981: دكتوراه فخرية من جامعة واشنطن ؛
• 1980: جوائز الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) وجمعية الباسك الثقافية في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي عن فيلم "قائد الأوركسترا" ؛
• 1979: جوائز الأسد الذهبي في مهرجان غدينيا السينمائي السادس عن فيلم The Maids of Wilko ، وجائزة لجنة التحكيم المسكونية في مهرجان كان السينمائي الدولي عن فيلم Without Anesthesia ، وجائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان لاروشيل السينمائي الدولي، ووسام القديسين كيرلس وميثوديوس لمساهمته في تطوير التعاون الثقافي البولندي البلغاري؛
• 1979: ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم The Maids of Wilko ؛
• 1978: جوائز الأسد الذهبي في مهرجان غدينيا السينمائي الخامس عن فيلم بدون تخدير ، وجائزة لجنة التحكيم وجائزة أفضل مخرج في مهرجان كارتاخينا السينمائي الثامن عشر (كولومبيا) عن فيلم الأرض الموعودة ؛
• 1978: جائزة فيبريسكي في مهرجان كان السينمائي لعام 1978 عن فيلم رجل من الرخام ؛
• 1976: جائزة الصحفيين في مهرجان بروكسل السينمائي الدولي الثالث عن فيلم الأرض الموعودة ، والجائزة الذهبية لفيلم الأرض الموعودة في مهرجان بلد الوليد السينمائي ؛
• 1975: الجائزة الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي التاسع عن فيلم الأرض الموعودة ؛ ^{[ 56 ]}
• 1975: ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم الأرض الموعودة ؛
• 1973: جائزة الصدفة الفضية في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي لإخراج فيلم الزفاف ؛
• 1964: صليب الضابط من وسام بولونيا ريستيتوتا ؛ ^{[ 57 ]}
• 1959: جائزة لجنة التحكيم وجائزة FIPRESCI في مهرجان البندقية السينمائي عن فيلم Ashes and Diamonds ، ووسام صليب الفارس من رتبة Polonia Restituta ؛
• 1957: جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان كان السينمائي الدولي عن فيلم Kanał . ^{[ 5 ]}

• سينما بولندا
• قائمة الأفلام باللغة البولندية
• متحف الشيوعية، بولندا
• قائمة البولنديين
• قائمة الفائزين والمرشحين لجوائز الأكاديمية البولندية
• مانغا (متحف مانغا للفنون والتكنولوجيا اليابانية)

• أندريه فايدا على موقع IMDb
• أندريه وجدا في Internetowa Baza Filmowa (بالبولندية)
• أندريه وجدا في Internetowa Baza Filmu Polskiego (بالبولندية)
• فيديو Andrzej Wajda على شبكة القصص
• ببليوغرافيا وجدة (عبر جامعة كاليفورنيا في بيركلي)