ميناء في عاصفة

" ميناء في عاصفة " هي الحلقة الثانية عشرة والأخيرة من الموسم الثاني لمسلسل الدراما البوليسية الأمريكي " ذا واير" . عُرضت لأول مرة في 24 أغسطس 2003 على قناة HBO الأمريكية . كتب الحلقة ديفيد سيمون استنادًا إلى قصة من تأليفه بالاشتراك مع إد بيرنز، وأخرجها روبرت إف. كولزبري . تدور أحداثها حول تحويل شرطة بالتيمور مسار تحقيقاتها بعد وفاة فرانك سوبوتكا ، زعيم نقابي أصبح شاهدًا على مخطط لتهريب المخدرات والبشر، بالتزامن مع تحقيق فيدرالي في نقابة عمال الشحن والتفريغ التي كان ينتمي إليها سوبوتكا سابقًا .

حظيت حلقة "ميناء في عاصفة" عند عرضها الأول بما يقارب 4.5 مليون مشاهد. وقد صنّفها موقع "ذا فوتون كريتيك" كواحدة من أفضل حلقات التلفزيون لعام 2003.

عندما لم يعد فرانك إلى المنزل بعد اجتماعه مع اليوناني ، ذهب نيك للبحث عنه. شاهد نيك جثة فرانك تُنتشل من الميناء، وقد ذُبح. بعد أن طلب منه والده لويس تسليم نفسه، اصطحبه فريمان إلى مركز الشرطة.

يتناقش اليوناني وفونداس حول اكتشاف جثة فرانك وما إذا كان نيك سينقلب عليهما. ويكشفان للجمهور أن نيك في الواقع لا يعرف شيئًا تقريبًا عن هويتهما - فونداس يستخدم اسمًا مستعارًا، و"اليوناني" ليس يونانيًا في الحقيقة - ويتفق الاثنان الغامضان على ترك نيك وشأنه والابتعاد عن بالتيمور .

تم إلغاء اعتماد نقابة عمال الشحن والتفريغ ومصادرتها عندما وقف أعضاء النقابة، بمن فيهم أوت ، متضامنين مع إعادة انتخاب فرانك المتوفى كأمين صندوق في تحدٍ لمكتب التحقيقات الفيدرالي .

يزور سترينجر أخاه موزون في المستشفى ويعده بالقبض على المسؤول عن إطلاق النار عليه. يخبره موزون بهدوء أنه لا يحتاج إلى مساعدة وأنه سيجد المسؤولين بنفسه. يُدين سترينجر نفسه عندما ينزعج من استخدام موزون صيغة الجمع عند وصف مهاجميه.

يُلقي الضابط مايكل سانتانجيلو القبض على بابلز وجوني بتهمة سرقة مستلزمات طبية من سيارة إسعاف. في مقابل إسقاط التهم، يُخبر بابلز جريجز وماكنولتي عن إطلاق موزون النار على تشيز في أبراج باركسديل ، وعن تعاون سترينجر مع أباطرة المخدرات في الجانب الشرقي. في هذه الأثناء، يُدرك عمر وبوتشي أن إطلاق النار على موزون كان فخًا دبره سترينجر. يُقسم عمر على الانتقام. في السجن، يوافق آفون على مضض على العمل مع جو، لكنه يبدو غير راضٍ عن سترينجر. يُصوّر جريجز وماكنولتي اللقاء اللاحق بين سترينجر وجو.

يبتز دانيلز فالتشيك لعدم توجيه اتهامات ضد بريز ، مستشهداً بشهادات شهود من فريق التحقيق ومكتب التحقيقات الفيدرالي. يُدلي نيك بمعلومات عن فونداس وإيتون وسيرج . كما يتعرف على اليوناني من صورة ماكنولتي التي التقطها بالصدفة، لكنه لا يستطيع تقديم أي معلومات أخرى. يقرر فيتز الاطمئنان على العميل كوتريس ، ويُصاب بخيبة أمل عندما يعلم أنه نُقل إلى مكتب مكافحة الإرهاب التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن . عندما يعلم هيرك وكارفر أنهما لم يُطلعا على تفاصيل تعاون نيك، يستنتجان أن دانيلز لا يستغلهما بالشكل الأمثل في فريق التحقيق. يُخبر كارفر دانيلز أنه سيطلب نقله إلى منطقة كولفين في غرب بالتيمور قبل أن يغادر غاضباً.

يسافر فريمان وبانك وبيدي إلى ميناء فيلادلفيا للتحقيق في مقتل أحد أفراد الطاقم. وباستخدام تسجيلات كاميرات المراقبة، يثبتون وجود سيرج في مسرح الجريمة. وتحت الاستجواب، يُجبر سيرج على الاعتراف بأنه كان حاضرًا عندما قتل فونداس أحد أفراد الطاقم انتقامًا لقتله النساء المجهولات الهوية. وفي مكان آخر، يتسبب تشاؤم جريجز بشأن الأبوة في توتر العلاقة مع شيريل .

يُدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي نيك وعائلته في برنامج حماية الشهود في فندق متواضع. في اليوم التالي، يغادر نيك الفندق ولا يجد عملاً في الميناء. تحت ضغط دانيلز، يكشف سيرج عن موقع يستخدمه اليوناني لعقد اجتماعاته. ينتقل دانيلز وفريقه إلى فندق اليوناني، غير مدركين أن فونداس واليوناني يغادران البلاد بالفعل. بعد انتهاء قضية الميناء، يُقنع جريجز وماكنولتي دانيلز باستخدام وحدته الجديدة لملاحقة سترينجر وجو. يُخبر فيتز دانيلز أن التسريب لم يكن من وكالته، بل على الأرجح من مكتب مكافحة الإرهاب التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي سيجد شبكة اليوناني الواسعة قيّمة في الحرب على الإرهاب. يفتح فالشيك رسالة من أستراليا تحتوي على صورة لشاحنة المراقبة التي لا تزال تُنقل حول العالم.

في المشهد الختامي، ينعى نيك وفاة عمه وهو يحدق في الماء قرب الأرصفة؛ يغلق المارشالات الأمريكيون مقر النقابة؛ يحاكم بيرلمان إيتون وهورسفيس ؛ يحتفل راولز ولاندسمان بتبرئة جثث النساء المجهولات؛ يقضي زيغي عقوبته؛ يضع ديفيس وسياسيون آخرون حجر الأساس للمجمعات السكنية التي ستحل محل رصيف الحبوب؛ تعود بيدي إلى شرطة الميناء؛ يفك فريمان لوحة التحقيق الخاصة بالفرقة، تاركًا صورة اليوناني معلقة؛ يقود طاقم فروغ امرأة عجوز لبيع منزلها؛ يراقب بوت وبادين دوريات الشرطة في منطقتهم؛ ويستلم جو شحنة مخدرات من مؤخرة شاحنة تحمل نساءً تم الاتجار بهن حديثًا. ينتهي الموسم بينما يبتعد نيك ويبدأ المطر بالهطول بغزارة.

كان برنامج "Port in a Storm" ثاني أكثر البرامج مشاهدة على قنوات الكابل الأمريكية المدفوعة للأسبوع المنتهي في 24 أغسطس 2003، حيث بلغ عدد مشاهديه 4.48 مليون مشاهد وحصل على تصنيف نيلسن ميديا ​​ريسيرش 3.0. ^{[ 2 ]}

صنّفها موقع "ذا فوتون كريتيك" في المرتبة السادسة عشرة كأفضل حلقة تلفزيونية لعام ٢٠٠٣، حيث كتب: "ذكّرنا مسلسل "ذا واير" مرة أخرى بندرة النهايات السعيدة في العالم "الحقيقي" مع الحلقة الأخيرة من موسمه الثاني." ^{[ ٣ ]} وكتب كيفن د. طومسون من صحيفة "ذا بالم بيتش بوست" في مراجعة بعد وقت قصير من عرض الحلقة أن " ذا واير " هو "أفضل مسلسل تلفزيوني"، ووصف حبكات الموسم الثاني بأنها "متشابكة ببراعة". ^{[ ٤ ]}

في صحيفة "ذا ستار ليدجر" ، وجد آلان سيبينوال "شعوراً باليأس" في هذه الحلقة، مشابهاً للحلقة الأخيرة من الموسم الأول " الحكم "، واستشهد بهذه الحلقة كمثال على أن مسلسل "ذا واير " "عميق ومؤثر ومضحك ومتقن التمثيل" على الرغم من "المأساة واليأس" في القصص. ^{[ 1 ]}

لاحظ بول أوين من صحيفة الغارديان أن الحلقة "تستأنف تدريجياً تركيزها على الأحياء السكنية السوداء وتمهد الطريق للموسم التالي"، معرباً عن خيبة أمله من استبعاد شخصيات عمال الموانئ. ^{[ 5 ]}

• "ميناء في عاصفة" على موقع HBO.com
• "ميناء في عاصفة" على موقع IMDb