برانا براتيشتا

برانا براتيشتا ( بالسنسكريتية : prāṇa pratiṣṭhā ) هي طقوس أو احتفال يتم من خلاله تكريس مورتي (صورة إلهية) في معبد هندوسي . تعني كلمة " برانا " في اللغة السنسكريتية"الحياة"، بينما تعني كلمة " براتيشتا " "التأسيس". وباتباع خطوات مفصلة واردة في النصوص الفيدية، تُتلى أبيات شعرية ( مانترا ) لدعوة الإله للسكن في المورتي (الصورة). [ 1 ] تُمارس هذه الطقوس في معابد الهندوسية والجاينية ، ويُعتقد أنها تُضفي الحياة على المعبد الهندوسي، وتجلب إليه حضورًا روحانيًا مهيبًا. [ 1 ] [ 2 ]

أصل الكلمة

كلمة "برانا براتيشثا" مصطلح سنسكريتي مركب يجمع بين "برانا " و "براتيشثا". "برانا " مشتقة من الجذر " برا " الذي يعني "التنفس". يشير هذا المصطلح إلى الحياة أو الطاقة الحيوية، جوهر الكائنات الحية. [ 3 ]

كلمة "براتيشتا " مشتقة من الفعل الجذري " ستا " الذي يعني "أن يُؤسس"، والبادئة " براتي " التي تعني "نحو". تشير "براتيشتا" إلى فعل التكريس أو التثبيت أو التأسيس في مكان دائم. يُستخدم هذا المصطلح عادةً في سياق تنصيب إله في المعابد. [ 4 ]

عند دمج المصطلحين، فإنهما يشيران إلى طقوس غرس قوة الحياة في المورتي (الصورة) ليصبح التجسيد المقدس لهذا الإله. [ 5 ]

في الهندوسية

الأهمية الفلسفية

تعود أصول طقوس برانا براتيشتا إلى التقاليد الفيدية القديمة، حيث كانت تُقام طقوس لاستحضار الإلهي في الأشياء. [ 6 ] [ 7 ] ويُفهم من ذلك أن الله يمكن أن يكون جوهريًا ومتعاليًا في آنٍ واحد، ويمكن الوصول إليه من خلال الرموز المادية ( مورتي ). [ 8 ] ومن خلال برانا براتيشتا ، يستطيع المتعبدون التفاعل مع الإلهي بطريقة شخصية. [ 9 ] وقد وُثِّقت هذه الممارسات بدقة في النصوص المقدسة مثل الأغاما والتانترا ، مع إرشادات حول كيفية أداء هذه الطقوس. [ 10 ]

تُعدّ هذه الطقوس شائعةً في منشآت المعابد، مع أن الآلهة المنزلية تُكرّس للعبادة أيضًا. [ 11 ] أما بالنسبة لتماثيل المعابد، فيُقام طقس "برانا براتيشتا" عادةً مرةً واحدةً، مما يُرسّخ تكريسًا دائمًا. [ 12 ]

العناصر الرئيسية

تتضمن مراسم برانا براتيشثا عدة خطوات بدءًا من طقوس التطهير وصولًا إلى استدعاء الإله من خلال الخطوات الموضحة في الكتب المقدسة. [ 13 ]

  1. التطهير ( شودي ) - يتم تنظيف وتطهير المورتي لإزالة الشوائب. [ 14 ]
  2. الاستدعاء ( أفاهانا ) - يتم استدعاء الإله إلى المورتي من خلال تعاويذ وطقوس محددة منصوص عليها في الكتب المقدسة. [ 15 ]
  3. ضخ الحياة ( برانا براتيشثا ) - هذا هو جوهر الطقوس حيث يتم وضع البرانا في المورتي من خلال العديد من المانترا. [ 7 ]
  4. القرابين ( أوباشارا ) - يتم تقديم أشياء مثل الزهور والفواكه والبخور للإله، ترمز إلى إطعام الإله في المورتي . [ 16 ]
  5. فتح العينين ( نيترا براتيشثا ) - تتضمن هذه المرحلة من الطقوس تلميع عيني المورتي بأداة ذهبية. [ 17 ]

في الجاينية

مفهوم

في الديانة الجينية، يُعدّ أداء طقوس برانا براتيشتا في المعابد الجينية رمزًا للصفات المثالية للتيرثانكارا، وليس دلالة على وجود إلهي. [ 18 ] تشير برانا إلى الطاقة الحيوية في جميع الكائنات الحية، مؤكدةً على مبدأ اللاعنف (أهيمسا) تجاه جميع أشكال الحياة. [ 19 ] وبالتالي، فإنّ جوهر برانا براتيشتا هو استحضار حضور روحي لإلهام المُريدين. [ 11 ]

الأهمية الفلسفية

تستند الأسس الفلسفية لمفهوم "برانا براتيشتا" في الجاينية إلى مفهوم "أنيكانتافادا" . وبحسب وجهات نظر المُشاهد الروحية، يمكن أن تمثل الصورة المادية معاني متعددة. [ 19 ]

ينصب تركيز الطقوس حصراً على النقاء العقلي والجسدي المستمد من مبدأ اللاعنف. [ 11 ]

العملية الطقوسية

تبدأ الطقوس بغسل الصورة وتطهيرها وتزيينها بالأشياء المقدسة. بعد ذلك، تُتلى الأدعية وتُقام ابتهالات طقسية أخرى. [ 20 ] وقد وردت طقوس تكريس الصورة لإحياء المعبد في وثائق جاينية من العصور الوسطى. [ 20 ]

مراجع

  1. 1 2 هيذر إيلغود (2000)، الهندوسية والفنون الدينية، بلومزبري أكاديميك، ISBN 978-0304707393الصفحات 14-15، 32-36
  2. في بهارن وكيه كروسش (2012)، إعادة اكتشاف المعبد الهندوسي، دار نشر كامبريدج سكولارز، رقم ISBN 978-1443841375، الصفحة 53
  3. مونير-ويليامز، مونير؛ لومان، إرنست؛ كابيلر، كارل (1994). قاموس سنسكريتي-إنجليزي: مُرتب اشتقاقيًا ولغويًا مع إشارة خاصة إلى اللغات الهندية الأوروبية ذات الصلة (طبعة جديدة، موسعة ومحسنة بشكل كبير ). نيودلهي: منشيرام مانوهارلال. ص 654. ISBN   978-81-215-0200-9.
  4. أبتي، فامان شيفارام (1989). القاموس العملي السنسكريتي-الإنجليزي: يحتوي على ملاحق حول العروض السنسكريتي وأسماء أدبية وجغرافية مهمة في الهند القديمة (الطبعة الرابعة، منقحة وموسعة، معاد طباعتها). دلهي: موتيلال بانارسيداس. ص 1079. ISBN   978-81-208-0567-5.
  5. ^ جوندا ، يناير (1985). وظائف الطقوس وأهمية الأعشاب في دين الفيدا . Verhandelingen / Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen، Afd. ليتركوندي. أمستردام: شمال هولندا للنشر. شركة ص. 45. ردمك  978-0-444-85634-0.
  6. بورو، ت. "الطقوس الفيدية: الطقوس غير الرسمية" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 45 (1): 187-188 . doi : 10.1017/S0041977X0005477X . ISSN 1474-0699 . 
  7. 1 2 جوندا، ج. (1980). الطقوس الفيدية: الطقوس غير الرسمية . Handbuch der Orientalistik. زويت أبتيلونج، الهند؛ ديني. ليدن: إي جيه بريل. رقم ISBN 978-90-04-06210-8.
  8. فلود، جافين (2011). مدخل إلى الهندوسية ( الطبعة الخامسة عشرة المطبوعة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-43878-0.
  9. شولمان، دانيد (2014). أساطير المعابد التاميلية: التضحية والزواج الإلهي في التقاليد الشيفية بجنوب الهند . مكتبة برينستون للتراث ([طبعة مُعاد طباعتها] برينستون، مطبعة جامعة برينستون، طبعة 1980). برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN  978-0-691-61607-0.
  10. ديفيس، ريتشارد هـ. (1992). الطقوس في كون متذبذب: عبادة شيفا في الهند في العصور الوسطى . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-07386-6.
  11. 1 2 3 كورت، جون إي. (2001). الجاينيون في العالم: القيم الدينية والأيديولوجية في الهند . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-513234-2.
  12. فلوكيجر، جويس بوركهالتر (23 فبراير 2015). الهندوسية اليومية . جون وايلي وأولاده. ص 86. ISBN  978-1-118-52818-1.
  13. غودريان، تون؛ غوبتا، سانجوكتا (2024). الأدب الهندوسي التانتري والشاكتي . تاريخ الأدب الهندي / رئيس التحرير جان غوندا، المجلد 2، الملاحم والأدب الديني السنسكريتي (طبعة مُعاد طباعتها 2021 ). نيودلهي: مانوهار. ISBN  978-93-88540-38-4.
  14. ^ بوهنمان ، جودرون (1988). بوجا: دراسة في طقوس سمارتا . منشورات مكتبة أبحاث دي نوبيلي. فيينا: انست. و. اندولوجي د. جامعة. فيينا، ساملونج دي نوبيلي. رقم ISBN 978-3-900271-18-3.
  15. بادو، أندريه (1990). فاك: مفهوم الكلمة في مختارات من التانترا الهندوسية . سلسلة جامعة ولاية نيويورك في التقاليد الشيفاوية في كشمير. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-0257-3.
  16. مايكلز، أكسل؛ هارشاف، باربرا؛ مايكلز، أكسل؛ مايكلز، أكسل (2004). الهندوسية: الماضي والحاضر . برينستون، نيوجيرسي: أكسفورد: مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-08953-9.
  17. وو، ويلين (24 يناير 2024). "مزيج من الممارسات الطقسية الهندوسية وتقنيات الأداء؟ إعادة فحص كتاب "تشيتراكارماشاسترا"، وهو نص سنسكريتي فاجراياني من نوع شيلبا تم اكتشافه في سريلانكا" . الأديان . 15 (2): 146. doi : 10.3390/rel15020146 . ISSN 2077-1444 . 
  18. ^ شاه، أوماكانت بريماناند (1987). Jaina-rūpa-maṇḍana =: أيقونات Jaina . نيودلهي: منشورات ابهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-218-5.
  19. 1 2 دونداس، بول (2002). الجاينيون . مكتبة المعتقدات والممارسات الدينية ( الطبعة الثانية). لندن؛ نيويورك: روتليدج. ISBN  978-0-415-26605-5.
  20. 1 2 ليزا أوين (2012)، نحت التعبد في كهوف جاين في إلورا، بريل، ISBN 978-9004206298، الصفحات 44، 146-147، 184-186