الأدب التانترا الهندوسي
 | تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل )
|
| جزء من سلسلة عن |
| الكتب المقدسة والنصوص الهندوسية |
|---|
 |
| النصوص الهندوسية ذات الصلة |
التانترا في الهندوسية هي كتب مقدسة باطنية. [1] [2]
الفصول الدراسية
تتكون كلمة تانترا من جمع ( ساندي في اللغة السنسكريتية ) كلمتين سنسكريتيتين: تانوتي (التوسع) و تراياتي (التحرر). تعني تانترا تحرير الطاقة وتوسيع الوعي من شكله الخام. إنها طريقة لتوسيع العقل وتحرير الطاقة الكامنة الكامنة، وتشكل مبادئها الأساس لجميع الممارسات اليوغية. وبالتالي، تشير الكتب المقدسة التانترا الهندوسية إلى تقنيات لتحقيق نتيجة.
يبلغ مجموع التانترا الهندوسية 92 نصًا مقدسًا؛ من هذه النصوص، 64 [3] [ بحاجة لمصدر أفضل ] هي نصوص أبهيدا بحتة (حرفيًا "بدون تمييز" أو أحادية )، والمعروفة باسم تانترا بهايرافا أو تانترا كشمير شيفيت ، و18 هي نصوص بهادابيدا (حرفيًا "مع تمييز وبدون تمييز" أحادية أو ثنائية )، والمعروفة باسم تانترا رودرا )، و10 هي نصوص بهيدا تمامًا (حرفيًا "متباينة" أو ثنائية )، والمعروفة باسم تانترا شيفا . يستخدم سيدانت شيفا النصين الأخيرين ( تانترا رودرا وتانترا شيفا )، وبالتالي يشار إليهما أحيانًا باسم تانترا شيفا سيدهانتا ، أو تانترا شيفا سيدهانتا أجاماس .
تنقسم التانترا إلى نوعين رئيسيين: أجاما ونيجاما. الأجاما هي النصوص التي تطرح فيها الإلهة أسئلة ويجيب عليها الإله. في نصوص نيجما، يطرح الله أسئلة وترد الإلهة. هذا الحوار بين الله والإلهة هو سمة خاصة للتانترا الهندوسية.
أصل
في تقاليد ناث ، تنسب الأسطورة أصل التانترا إلى داتاتريا ، وهو يوغي شبه أسطوري ومؤلف مفترض لجيوانموكتا جيتا ("أغنية الروح المحررة"). يُنسب إلى ماتسيندراناث تأليف كاولاجنانا نيرنايا، وهي تانترا ضخمة من القرن التاسع تتعامل مع مجموعة من الموضوعات الصوفية والسحرية . يحتل هذا العمل مكانة مهمة في سلالة التانترا الهندوسية، وكذلك في البوذية الفاجرايانا التبتية .
وظيفة
على النقيض من الطقوس الفيدية، التي تُؤدى تقليديًا في الهواء الطلق دون أصنام أو رموز، فإن الطقوس التانترية تتعلق إلى حد كبير بالمعابد والأصنام. التانترا هي في الغالب أوصاف ومواصفات لبناء وصيانة هياكل المعابد مع الأصنام واللينجاس المقيمة فيها، على سبيل المثال أجيتا ماهاتانترا . [4] [ مصدر غير أساسي مطلوب ]
كانت إحدى الوظائف الأخرى هي الحفاظ على النصوص الباطنية للاستخدام الحصري للحكام في الطقوس الموجهة إلى الآلهة التي تتحكم في الشؤون السياسية، على سبيل المثال Śārada-tilaka Tantra . [5] [ مصدر غير أساسي مطلوب ]
النصوص
ترتبط النصوص التانترية عادة بتقاليد وإله معينين. الأنواع المختلفة من الأدب التانتري هي التانترا، والأجاما، والسامهيتا، والسوترا، والأوبانيشاد، والبورانا، والتيكا (التعليقات)، والبراكارانا، ونصوص البادهاتي، والستوترام، والكافاكا، والنيهانتو، والكوسا، والأدب الهاجيوجرافي. وهي مكتوبة باللغة السنسكريتية واللغات الإقليمية. تقاليد التانترا النصية الرئيسية مع بعض النصوص النموذجية الرئيسية هي كما يلي: [6]
- شيفا - Sadaśiva (Śivagama)، Vāma أو Tumburu ، Dakṣiṇa أو Bhairava
- تانترا كولارنافا
- Amṛteṣaṭantra أو Netratantra
- تانترا نتراجيانارنافا
- نيشفاساتاتفاساميهايتا
- تانترا كالوتارا
- سارفاجنانوتارا
- سيفاجاماس
- راودراجاماس
- بهايرافاجاماس
- فاما أجاماس
- داكسيناجاما
- تقاليد Śivaśakti – Yāmala (وهي أيضًا جزء من تقاليد Bhairava)
- براهما يامالا
- رودرا يامالا
- سكاندا يامالا
- فيشنو يامالا
- ياما يامالا
- يايو يامالا
- كوبيرا يامالا
- إندرا يامالا
,_Horse_(Verso),_Folio_from_a_Book_of_Iconography_LACMA_M.81.206.9.jpg/1280px-A_Tantric_Form_of_the_Hindu_Goddess_Kali_(Recto),_Horse_(Verso),_Folio_from_a_Book_of_Iconography_LACMA_M.81.206.9.jpg)
- شاكتا – تقاليد كالي ( كالي ، كالي فيشنو، كاماخيا / كوبجيكا ، تارا وآخرون)، تقليد
سريكولا
- فاراهي تانترا
- شاكتا أجاماس
- تانترا مونامالا
- تانترا تودالا
- كاموندا تانترا
- ديفييامالا
- مادهافاكولا
- يونيغاهافارا،
- تانترا كاليكولارنافا
- تانترا كانكالامالي
- جهاكاراكارافيرا،
- ماهاكالا سامهيتا
- كالي تانترا
- تانترا كالاجنانا
- تانترا كوماري
- تانترا سيدهالاهاري
- تانترا نيروتا
- تانترا كاليفيلاسا
- تانترا أوتباتي
- كامادهينو تانترا
- تانترا النيرفانا
- كاماخيا تانترا
- تارا تانترا
- كولا تانترا
- ماتسيا سوكتا / تارا كالبا
- سامايا تانترا
- تانترا فاميشفارا
- تانترا تانترا
- يوجيني تانترا
- كولا - كولامارجا والتانترا الأخرى
- تانترا كولارنافا
- تانترا ماهانيرفانا
- تانترا كولاكوداماني
- تانترا كولارنافا
- تانترا غوبتاسادانا
- تانترا ماتراكابيدا
- فايشنافا – فايخاناساس ، بانشاراترا ، التانترا ذات التوجه البهاكتي لكريشنا وراما
- نصوص Pāñcarātra saṃhitā
- أهيربودهنييا سامهيتا
- جاياكيا سامهيتا
- باراميشوارا سامهيتا
- باوشكارا سامهيتا
- بادما سامهيتا
- نارادييا سامهيتا
- Haṃsaparameśvara saṃhitā
- تانترا لاكشمي
- فايهاياسا سامهيتا
- سريكالابرا سامهيتا
- فايخاناسا أجاماس
- تانترا غوتاميا
- براهادبراهما سامهيتا
- تانترا ماهيشفارا
- تانترا ساتفاتا
- رادها تانترا
- تانترا أغاستيا سامهيتا وداشاراتيا
- Īśāna saṃhitā و Ūrdhvāṃnāya saṃhitā
- المانترا - شاسترا - كتب مدرسية عن المانترا، وميتافيزيقيا الصوت المانترا، والممارسات والطقوس ذات الصلة
- تانترا برابانكاسارا وتعليقاتها وتيكاسها
- Śāradatilaka tantra بواسطة Lakṣmaṇa Deśikendra
- Mantramuktāvali من Paramahaṃsa Pūrṇaprakāśa
- مانتراماتاهودادهي من ماهيدهارا
- Mantradevaprakāśikā من Viṣṇudeva
- Mantrakamalākara من Kamalākara Bhaṭṭa
- Mantraratnākara من Yadunātha Cakravartin
- Mantramahārṇava من Madhava Rāya Vaidya
- تانتراسارا من كريشناناندا أغامفاجيسا
- نيباندا - كتيبات عن طقوس العبادة والسادهانا والبوجا
- Kriyākalpataru من śaktinātha Kalyānakara
- Kaulāvalīnirṇaya من Jñānānandagiri Paramahaṃsa
- śāktanandataraṃgiṇī من Brahmānanda Giri
- شاكتكراما بوراناندا
- śrītattvacintāmaṇi من بوراناندا
- آغاماكالبادروما من جوفيندا
- اجاماكالبالاتيكا من يادوناثا
- أجاماتاتفافيلاسا من راغوناثا تاركافاجيشا، وأغاماشاندريكا من راماكرشنا
- Tantrachintāmaṇi من Navamīsiṃha
- براناتوشي من راماتوشنا فيديالامكارا
- شيفاراهاسيا
- شيفاكالبادروما
- تانترا سورا
- تانترا جاناباتيا
- أخرى - الخوارق، والكيمياء، وعلم التنجيم، والكيمياء القديمة، وما إلى ذلك،
الترجمات
تظل أغلب التانترا الهندوسية غير مترجمة. أحد الاستثناءات المترجمة على نطاق واسع هو تانترا فيجنانا بهايرافا ، والتي وفقًا لكريستوفر واليس، غير نمطية لمعظم الكتب المقدسة التانترا. [7]
قام السير جون وودروف بترجمة تانترا التحرير العظيم (Mahānirvāna Tantra) (1913) إلى اللغة الإنجليزية إلى جانب نصوص تانترا أخرى. تشمل التانترا الأخرى التي تُرجمت إلى لغة غربية تانترا ماليني فيجايوتارا، وتانترا كيرانا، وتانترا باراخيا. [7]
بعض ترجمات نصوص التانترا
- كولاشوداماني تانترا وفامكيهوار تانترا، لويز إم فين
- كولارنافا تانترا، بارامهانسا ميشرا
- كولارنافا تانترا، رام رحيم راي
- يوغيني هريدايا، فراج فالاب دويفيدي
- يوغيني تانترا بواسطة جانجا فيشنو شري كريشناداس
- ماهيشوار تانترا سارالا هندي فياخيا سودهاكار مالافيا تشوكامبها (نارادا بانكراتا)
- كامراتنا تانترا، هيمشاندرا جوسوامي
سلسلة نصوص تانترا آرثر أفالون (جون وودروف)
- Tantrabhidhanam مع Bijanighantu وMudranighantu - قاموس التانترا
- شاتشاكرانيروبانام (قوة الثعبان) مع تعليقين - تاراناثا فيدياراتنا
- براباتشاساراتانترام (أعيد طبعه في المجلدين 18 و19)
- كولاشوداماني تانترا - جيريش شاندرا فيدانتاتيرثا
- كولارنافاتانترام حرره تاراناثا فايدياراتنا
- كاليفيلاساتانترام حرره بارفاتي شارانا تاركاتيرثا
- Shrichakrasambhara حرره كازي داوا سامدوب (التانترا البوذية)
- تعليق Tantraraja الجزء الأول بقلم Subhagananda Natha
- Karpuradistotra مع مقدمة وتعليق بواسطة فيمالاناندا سوامي
- Kamakalavilasa of Punyananda، تعليق Natananadanatha
- كولا وأوبنشاد أخرى مع تعليقات بهاسكارارايا وآخرين
- تعليق Tantraraja الجزء الثاني بقلم Subhagananda Natha
- Mahanirvanatantram مع تعليق Hariharananda Bharati
- Kaulavalinirnayah من جناناندا باراماهامسا
- Brahmasamhita مع تعليق Jiva Gosvami وVishnusahasranama
- شاراداتيلاكاتانترام لاكشمانا ديسيكندرا مع التعليق الجزء 1
- شاراداتيلاكاتانترام لاكشمانا ديسيكندرا مع التعليق الجزء الثاني
- براباشاساراتانترام الجزء الأول
- براباشاساراتانترام الجزء الثاني
- Chidgaganachandrika - سوامي تريفيكراما تيرثا
- تارابهاكتي سودارنافا - بانشانانا بهاتاشاريا تاركاراتنا
- ساتاراتنا سامجراها، مع ساتاراتنوليخاني - تحرير بانشانان ساستري
انظر أيضا
مراجع
ملحوظات
- ^ فلود (1996)، ص 158.
- ^ سميث، ترافيس. "تانترا". موسوعة بريل للهندوسية . بريل. ص 168-181. رقم ISBN 978-90-04-17893-9.
- ^ "64Tantras". مؤرشف من الأصل في 2015-08-11 . تم الاسترجاع 2015-08-26 .
- ^ أجيتا_ماهاتانترا 1-18 أجيتا_ماهاتانترا،_19-35 أجيتا_ماهاتانترا،_36-66 أجيتا_ماهاتانترا،_67-89
- ^ S%60arada-tilaka_Tantra,_1 S%60arada-tilaka_Tantra,_2 S%60arada-tilaka_Tantra,_3-5
- ^ موخوبادهياي ، سوبهديب (26 أغسطس 2016). “إزالة الغموض عن Tantra-III: Śaiva و Vaiṣṇava Tantras”. Indiafacts.org .
- ^ بواسطة واليس (2013).
الأعمال المذكورة
- فلود، جافين د. (1996). مقدمة إلى الهندوسية .[ بحاجة لمصدر كامل ]
- واليس، كريستوفر (2013). التانترا المضيئة: فلسفة وتاريخ وممارسة تقليد لا ينتهي . دار ماتامايورا للنشر. رقم ISBN 978-0-9897613-0-7.
قراءة إضافية
- باجشي، بي سي (1986). كولاجنانا-نيرنايا من مدرسة ماتسيندراناث . ترجمه مايكل ماجي. فاراناسي: براسيا براكاسانا.
- لاكشمانجو، سوامي (2000). شيفيسم كشمير: السر الأعلى . زمالة شيفا العالمية. رقم ISBN 1-58721-505-5.
- ووكر، بنيامين (1983). التانترا: مبادئها وممارساتها السرية . دار بورجو للنشر. رقم ISBN 0-85030-272-2.
- وودروف، جون (1913). ماهانيرفانا تانترا (تانترا التحرير العظيم) – عبر Sacred-texts.com.
روابط خارجية
- شيفا شاكتي ماندالام
