بريتينيك

اللغة البريتينية هي لغة سلتية مُعاد بناؤها (أو فرع من اللغات)، يُعتقد أن البيكتيين والبريتينيين كانوا يتحدثون بها في بريطانيا خلال أواخر العصر الحديدي . ^{[ 1 ]} كانت لغة سلتية من نوع P، وهي سلف اللغة البيكتية ، التي تطورت إليها حوالي القرن الخامس الميلادي. اقترح اللغوي كينيث هـ. جاكسون هذا المصطلح لأول مرة عام 1955 لوصف لغة افتراضية من العصر الروماني (من القرن الأول إلى الخامس الميلادي) سبقت اللغة البيكتية، وانفصلت عن اللغة البريثونية في الفترة ما بين 75 و100 ميلادي. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

إلى جانب منهج جاكسون الأصلي (الذي أيده كوخ أيضًا)، أبدى العديد من اللغويين آراءهم الخاصة حول فكرة اللغة البريتينية . ^{[ 4 ]} لاحظ اللغوي آلان ج. جيمس بعض أوجه التشابه الصوتية والمعجمية بين أسماء الأماكن الكمبرية في شمال إنجلترا وجنوب اسكتلندا وأسماء الأماكن البيكتية شمال فورث ، وجادل بأن مصطلح "بريتيني" مفيد لوصف هذه السمات المميزة. ^{[ 5 ]} سرد عدة عناصر من اللغة المُعاد بناؤها، بما في ذلك aber (قارن بالويلزية aber بمعنى "ملتقى الأنهار")، و brïnn (الويلزية bryn بمعنى "تلة")، وcömber (الويلزية cymmer بمعنى "ملتقى الأنهار")، و lanerc (قارن بالويلزية llannerch بمعنى "فسحة")، وpeth (البريثونية * peθ بمعنى "شيء"). من وجهة نظر آلان، كانت الكمبرية تُعتبر مزيجًا من البريثونية الغربية في الجنوب والبريتينية في الشمال.

أشار باحثون آخرون، مثل بول كافيل وجورج برودريك، إلى اللغة البريتينية باعتبارها "سلتية شمالية" ضمن سلسلة لهجات السلتية البدائية، وتقع على نفس مستوى اللغة البريطانية البدائية . كما ذكروا سمة مميزة للغة البريتينية (والبيكتية) وهي الدرجة o، التي تُشتق منها الكلمة * abbor بدلاً من * aber ، أو * ochel بدلاً من * uchel ، والتي وُجدت في أسماء الأماكن الاسكتلندية في البداية من قِبل جاكسون. ^{[ 6 ]}

تُعتبر خريطة بطليموس المصدر الأكثر فائدةً لإثبات وجود اللغة البريتينية. تشير عدة أسماء على الخريطة، مثل إيبيدي ، إلى أن اللغة كانت بالفعل من عائلة اللغات السلتية البريتينية. مع ذلك، صرّحت المؤرخة كاثرين فورسيث بأنه "لا سبيل لدينا لإثبات أن السكان المحليين كانوا بريتينيين وليسوا بريتونيين" ، وأن بعض الأسماء على الخريطة قد تكون محرفة. كما أقرت بوجود واضح للغة ما قبل السلتية، وأن بعض الأسماء، مثل إيتونا وألاونا وداموني ، تُظهر تشابهًا مع اللغة الغالية . ^{[ 7 ]}

أحد أكثر التصنيفات قبولاً، استناداً إلى فرضية P-Celtic، يبدو كالتالي:

ينتقد بعض الباحثين فرضية بريتينيك ؛ ففي عام 2015، صرّح اللغوي غوتو ريس بأن معظم المقترحات التي تفيد بأن اللغة البيكتية انفصلت عن اللغة البريتونية قبل حوالي عام 500 ميلادي كانت خاطئة أو مشكوك فيها أو قليلة الأهمية، وأن عدم وجود أدلة كافية للتمييز بين البريتونية والبيكتية يجعل مصطلح بريتينيك "زائدًا عن الحاجة". وفي نهاية مقاله، خلص غوتو إلى أن اللغة البيكتية قد تكون "مجرد لهجة من البريتونية". ^{[ 2 ]} وفي وقت سابق، في عام 2012، بدا أن ريس يتفق مع رأي آلان جيمس بأن بريتينيك "صحيحة" و"لا ينبغي التخلي عنها". ^{[ 8 ]}

ذكرت كاثرين فورسيث أن البريثونية والبريتينية "متحدتان بأكثر بكثير مما يفرق بينهما"، وأن الروابط مع الغاليين مبالغ فيها. ^{[ 7 ]}

• لغة البيكتيش
• البيكتيين
• اللغات البريتونية