أسماء الأماكن الاسكتلندية

تستمد أسماء الأماكن الاسكتلندية أصولها من لغات اسكتلندا . وتختلف هذه الأسماء في كل منطقة، مما يعكس التاريخ اللغوي لكل جزء من البلاد.

تُشكل الجذور الغيلية غالبية أسماء الأماكن في شرق اسكتلندا، مع وجود عدد قليل من الأسماء الإنجليزية في فايف وأنجوس ، وعدد قليل من العناصر البيكتية التي تم استيعابها في إجمالي أسماء الأماكن. ^{[ 1 ]}

جميع أسماء الأماكن تقريبًا في الجزر الشمالية لها جذور نورسية (انظر لغة النورن وعلم أسماء الأماكن الإسكندنافي )، ^{[ 2 ]} كما هو الحال مع العديد من الأماكن في الجزر الغربية وعلى طول سواحل البر الرئيسي.

في المرتفعات الاسكتلندية ، تُشتق الأسماء في الغالب من اللغة الغيلية الاسكتلندية ، مع التركيز على المعالم الطبيعية؛ فمثلاً، تُعدّ عناصر مثل Glen- (بالغيلية: Gleann ، وتعني وادي) و Inver- (بالغيلية: Inbhir ، وتعني ملتقى أو مصب نهر) شائعة. وقد تكون بعض العناصر الغيلية نفسها ذات أصل بيكتي أو بريثوني ، مثل Obar (Aber-، وتعني ملتقى؛ قارن بالويلزية الحديثة Aber- ) و Srath ( Strath- ، وتعني وادي نهر واسع ضحل؛ قارن بالويلزية الحديثة Ystrad ).

في الأراضي المنخفضة باسكتلندا ، تتنوع أصول الأسماء. فالعديد منها غالي، بينما ينحدر الكثير منها من الفرع البريثوني للغات السلتية (مثل لانارك ). كما يوجد عدد كبير من أسماء الأماكن، لا سيما في الأراضي المنخفضة الشرقية، مشتقة من اللهجة الشمالية للغة الإنجليزية القديمة (انظر الإنجليزية القديمة النورثمبرية ) ومن اللغة الاسكتلندية الحديثة اللاحقة . على سبيل المثال، اللاحقة "-dale" كما في تويدديل ، هي من الإنجليزية القديمة. وتنتشر أسماء الأماكن النوردية أيضًا في دومفريشير وغالاوي . ^{[ 3 ]}

هذه قائمة بأسماء غير متجانسة ، أي أنها لا تنحدر من نفس الجذر أو الأصل. بعض الأسماء التي تبدو غير مترابطة هي في الواقع كذلك؛ على سبيل المثال، اسم فالكيرك مشتق في الأصل من ترجمة حرفية (أي ترجمة كلمة بكلمة) لاسمها الغالي An Eaglais Bhreac (والذي يعني حرفيًا "الكنيسة المرقطة/المتنوعة").