اللغات السلتية

اللغات السلتية ( / ˈ k ɛ l t ɪ k /^اللغات الكلتية ( KEL -tik) هي فرع منعائلة اللغات الهندو-أوروبية، تنحدر مناللغة الكلتية البدائية.^[¹^] استُخدم مصطلح "كلتية" لأول مرة لوصف هذه المجموعة اللغوية من قِبلإدوارد لويدعام 1707،^[²^] وذلك بعدبول إيف بيزرون، الذي ربط صراحةً بينالكلت الذينوصفهم الكتّاب الكلاسيكيونالويلزيةوالبريتونية.^[³^]

خلال الألفية الأولى قبل الميلاد، كانت اللغات السلتية منتشرة في معظم أنحاء أوروبا ووسط الأناضول . أما اليوم، فهي محصورة في الطرف الشمالي الغربي من أوروبا وبعض جاليات الشتات . توجد ست لغات حية: أربع لغات لا تزال مستخدمة حتى اليوم، وهي: البريتونية ، والأيرلندية ، والغيلية الاسكتلندية ، والويلزية ، ولغتان تم إحياؤهما: الكورنية والمانكسية . جميعها لغات أقلية في بلدانها، مع وجود جهود متواصلة لإحيائها . الويلزية لغة رسمية في ويلز ، والأيرلندية لغة رسمية في جزيرة أيرلندا والاتحاد الأوروبي . الويلزية هي اللغة السلتية الوحيدة التي لم تُصنّفها اليونسكو ضمن اللغات المهددة بالانقراض . انقرضت اللغتان الكورنية والمانكسية في العصر الحديث، لكنهما أُعيد إحياؤهما، ويوجد الآن مئات من المتحدثين بكل منهما كلغة ثانية.

تُشكّل اللغات الأيرلندية والمانكسية والغيلية الاسكتلندية اللغات الغيلية ، بينما تُشكّل الويلزية والكورنية والبريتونية اللغات البريتونية . جميع هذه اللغات تُصنّف ضمن اللغات السلتية الجزرية ، إذ أن البريتونية، اللغة السلتية الوحيدة الحية المُتحدث بها في أوروبا القارية، مُنحدرة من لغة المستوطنين البريطانيين. يوجد عدد من اللغات السلتية القارية المنقرضة والموثقة : الغالاتية ، والليبونتية ، والغالية ، والسلتية الأيبيرية، والغاليسية ، حيث تُشكّل اللغتان الأخيرتان فرعًا فرعيًا من اللغات السلتية الإسبانية . وبخلاف ذلك، لا يوجد اتفاق على تقسيمات عائلة اللغات السلتية. تقليديًا، تُصنّف هذه اللغات إلى السلتية P والسلتية Q. مع ذلك، تُعتبر الغالية أقرب صلةً باللغات السلتية الجزرية من صلة أيٍّ من هاتين اللغتين بالسلتية الأيبيرية؛ ويُطلق على الصلة المُقترحة بين الغالية والسلتية الجزرية اسم السلتية النووية .

تتمتع اللغات السلتية بتراث أدبي عريق . أقدم نماذج الكتابة السلتية هي نقوش ليبونتيكية تعود إلى القرن السادس قبل الميلاد في جبال الألب. استخدمت النقوش القارية المبكرة الخط الإيطالي والخط الإسباني القديم . بين القرنين الرابع والعاشر، كُتبت اللغتان الأيرلندية والبيكتية بخط محلي يُسمى أوغام ، والذي لا يزال أصله غير واضح، ولكن في نهاية المطاف، أصبح الخط اللاتيني هو المستخدم في جميع اللغات السلتية.

اللغات الحية

يُدرج موقع SIL Ethnologue ست لغات سلتية حية، احتفظت أربع منها بعدد كبير من المتحدثين الأصليين. وهذه اللغات هي: اللغات الغيلية ( الأيرلندية والغيلية الاسكتلندية ، وكلاهما مُشتق من اللغة الأيرلندية الوسطى ) واللغات البريتونية ( الويلزية والبريتونية ، والمُشتقة من اللغة البريتونية المشتركة ). ^{[ 4 ]} أما اللغتان الأخريان، الكورنية (بريتونية) والمانكسية (غيلية)، فقد انقرضتا في العصر الحديث ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]،} ويُفترض أن آخر متحدثيهما الأصليين كانا في عامي 1777 و 1974 على التوالي. وقد أدت حركات إحياء اللغات في العقد الأول من الألفية الثانية إلى عودة ظهور متحدثين أصليين لهاتين اللغتين بعد تبنيهما من قِبل البالغين والأطفال. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

التركيبة السكانية

لغة	الاسم الأصلي	التجميع	عدد المتحدثين الأصليين	عدد المتحدثين المهرة	منطقة المنشأ (لا تزال تُستخدم)	يخضع للتنظيم من قبل/هيئة اللغة	العدد التقديري للمتحدثين في المدن الرئيسية
أيرلندي	جايلغ / جايديلج / جايلين / جايليج / جايليك	الغيلية	40,000–80,000 ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} في جمهورية أيرلندا، يستخدم 73,803 شخصًا اللغة الأيرلندية يوميًا خارج النظام التعليمي. ^{[ 14 ]} أيرلندا الشمالية: 5971 (2021) ^{[ 15 ]} كندا: 530 (2021) ^{[ 16 ]}	إجمالي المتحدثين: 2,024,095 جمهورية أيرلندا : 1,774,437 (2011) ^{[ 17 ]} 1,873,997 (منهم 788,927 (14.6٪ من السكان) يمكنهم التحدث بها "بشكل جيد") (2022) ^{[ 18 ]} أيرلندا الشمالية : 126,743 (2021) ^{[ 19 ]} الولايات المتحدة : 18,000 كندا : 5,355 (2021)	غيلتاخت أيرلندا	Foras na Gaeilge	دبلن : 184,140 غالواي : 37,614 كورك : 57,318 ^{[ 20 ]} بلفاست : 14,086 ^{[ 21 ]}
الويلزية	Cymraeg / Y Gymraeg	بريتونيك	538,000 (17.8٪ من سكان ويلز) يزعمون أنهم "يستطيعون التحدث باللغة الويلزية" (2021) ^{[ 22 ]} كندا: 820 (2021) ^{[ 16 ]}	إجمالي عدد المتحدثين: ≈ 947,700 (2011) ويلز : 788,000 متحدث (26.7% من السكان) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} إنجلترا : 150,000 ^{[ 25 ]} مقاطعة تشوبوت ، الأرجنتين : 5,000 ^{[ 26 ]} الولايات المتحدة : 2,500 ^{[ 27 ]} كندا : 2,200 ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}	ويلز	مفوض اللغة الويلزية حكومة ويلز ( مجلس اللغة الويلزية سابقًا ، Bwrdd yr Iaith Gymraeg )	كارديف : 54,504، سوانزي : 45,085 ، نيوبورت : 18,490 ^{[ 30 ]} ، بانجور : 7,190
بريتون	بريزهونج	بريتونيك	206,000	356,000 ^{[ 31 ]}	بريتاني	مكتب الجمهور في بريزونيج	رين : 7000 بريست : 40000 نانت : 4000 ^{[ 32 ]}
اللغة الغيلية الاسكتلندية	اللغة الغيلية	الغيلية	اسكتلندا: 57375 (2011) ^{[ 33 ]} كندا: 385 (2021) ^{[ 16 ]}	اسكتلندا: 87,056 (2011) ^{[ 33 ]} (1.7% من السكان) 130,156 (2022) ^{[ 34 ]} (2.5% من السكان) كندا: 2170 (منهم 630 في نوفا سكوتيا ) (2021) ^{[ 35 ]}^{[ 29 ]}	اسكتلندا	مجلس اللغة الغيلية	غلاسكو : 5726 إدنبرة : 3220 ^{[ 36 ]} أبردين : 1397 ^{[ 37 ]}
كورنيش	Kernowek / Kernewek	بريتونيك	563 ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}	2500 - 5000 ^{[ 40 ]}	كورنوال	شراكة Akademi Kernewek للغات الكورنيش ( Keskowethyans an Taves Kernewek )	ترورو : 118 ^{[ 41 ]}
مانكس	Gaelg / Gailck	الغيلية	100+، ^{[ 8 ]}^{[ 42 ]} بما في ذلك عدد قليل من الأطفال الذين هم متحدثون أصليون جدد ^{[ 43 ]}	2223 لديهم بعض المهارات في لغة مانكس، منهم 2023 يمكنهم التحدث بها (2021) ^{[ 44 ]}	جزيرة مان	Coonceil ny Gaelgey	دوغلاس : 507 ^{[ 45 ]}

لغات مختلطة

بيرلا ريجيرد ، لغة مسافري المرتفعات
شيلتا ، التي تعتمد بشكل كبير على اللغة الأيرلندية والإنجليزية الأيرلندية (حوالي 86000 متحدث في عام 2009). ^{[ 46 ]}

تصنيف

تنقسم اللغة السلتية عادةً إلى فروع مختلفة:

اللغات السلتية القارية ، وهي فرع منقرض تمامًا كان يُتحدث به في أوروبا القارية.
اللغات السلتية الجزرية ، التي يتم التحدث بها في الجزر البريطانية وبريتاني في العصر الحديث.
اللغات الإسبانية السلتية ، وهي عادةً فرع من اللغات السلتية القارية، بما في ذلك السلتيبيرية والجالايسية.
- كانت اللغة السلتيبيرية ، التي تُسمى أيضًا اللغة السلتية الشرقية أو الشمالية الشرقية الإسبانية، تُتحدث في شبه الجزيرة الأيبيرية القديمة ، في الجزء الشرقي من قشتالة القديمة وجنوب أراغون (المقاطعات الحديثة: سيغوفيا، وبورغوس، وسوريا، وغوادالاخارا، وكوينكا، وسرقسطة، وتيرويل). أما العلاقة بين اللغة السلتيبيرية واللغة الغاليسية ، في شمال غرب أيبيريا، فهي غير مؤكدة. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}
- تم التحدث باللغة الغاليسية ، والمعروفة أيضًا باسم اللغة الإسبانية السلتية الغربية أو الشمالية الغربية، في الشمال الغربي من شبه الجزيرة (شمال البرتغال الحديث ، والمناطق الإسبانية في غاليسيا وأستورياس وشمال غرب قشتالة وليون ). ^[⁵⁰^]

اللغة الليبونتية ، جزء من اللغات السلتية القارية، وهي أقدم لغة سلتية موثقة (من القرن السادس قبل الميلاد).^{[ 51 ]} كانت تُتحدث قديمًا في سويسرا وشمال وسط إيطاليا . وقد عُثر على عملات معدنية تحمل نقوشًا ليبونتية في نوريكوم وغاليا ناربونينسيس .^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}
اللغات الغالية ، التي كانت تُتحدث في السابق على نطاق واسع من بلجيكا إلى تركيا الحديثة، ولكنها انقرضت جميعها منذ القرنين السابع والثامن الميلاديين.
- اللغة الغالية عبر الألبية ، التي يتم التحدث بها في المنطقة الحديثة من فرنسا وسويسرا وأجزاء من ألمانيا.
- اللغة الغالية عبر الألبية ، وهي لغة مقترحة موثقة في النقوش، تختلف عن اللغة الغالية عبر الألبية وأقرب إلى اللغة الليبونتية، وكانت تُتحدث في شمال إيطاليا حتى القرن الأول قبل الميلاد.
- اللغة الغلاطية ، التي كانت تُتحدث في وسط الأناضول ربما لفترة تصل إلى القرن السادس الميلادي.
اللغات البريتونية ، المتحدث بها في بريطانيا العظمى وبريتاني. وتشمل اللغات الحية: البريتونية ، والكورنية ، والويلزية ، بالإضافة إلى اللغة الكمبرية المفقودة، وربما اللغة البيكتية .^[⁵⁶^] قبل وصول الإسكتلنديين إلى جزيرة مان في القرن التاسع، ربما كانت الجزيرة تتحدث لغة بريتونية. وقد طُرحتنظرية وجود لغة بريتونية إيفرنية تسبق اللغة الغيلية في أيرلندا، ولكنها مرفوضة على نطاق واسع. ^[⁵^]
اللغة البريتونية ، المتحدث بها في معظم أنحاء اسكتلندا ، هي فرع افتراضي من اللغات السلتية الجزرية التي انحدرت منها اللغة البيكتية، وربما تكون مرتبطة باللغة البريتونية، ولكنها متميزة عنها.^{[ 56 ]}^{[ 57 ]} تعتبر بعض النظريات السابقة اللغة البيكتية لغة ما قبل اللغات الهندو-أوروبية ، لكن هذه النظرية لا تحظى بتأييد واسع.^{[ 58 ]}
اللغات الغيلية ، بما في ذلك اللغات الأيرلندية والمانكسية والغيلية الاسكتلنديةالموجودة، والتي يتم التحدث بها في اسكتلندا وأيرلندا وجزيرة مان الحديثة.

الفرضيات السلتية القارية/الجزرية والسلتية P/Q

كان تناول اللغات السلتية من قِبل الباحثين مثيرًا للجدل نظرًا لندرة البيانات المصدرية الأولية. يرى بعض الباحثين (مثل كوجيل 1975، وماكون 1991، 1992، وشريجفر 1995) أن التمييز الأساسي يكمن بين السلتية القارية والسلتية الجزرية ، مُجادلين بأن الاختلافات بين اللغات الغيلية والبريتونية نشأت بعد انفصالها عن اللغات السلتية القارية. ^[⁵⁹^] بينما يُفرّق باحثون آخرون (مثل شميدت 1988) بين اللغات السلتية P واللغات السلتية Q استنادًا إلى استبدال الحرف Q في بداية بعض الكلمات بالحرف P. معظم اللغات الغالية والبريتونية هي من السلتية P، في حين أن اللغات الغيلية والإسبانية السلتية هي من السلتية Q. تُعتبر اللغات السلتية البدائية (وتُسمى أيضًا اللغات الغالو-بريتونية ) أحيانًا (كما ذكر كوخ عام 1992 على سبيل المثال) منطقة ابتكار مركزية، على عكس اللغات السلتية الهامشية الأكثر محافظة. ووفقًا لرانكو ماتاسوفيتش في مقدمة قاموسه الاشتقاقي للغة السلتية البدائية الصادر عام 2009 : " من شبه المؤكد أن اللغة السلتية الأيبيرية ... فرع مستقل على شجرة الأنساب السلتية، انفصل عن الفروع الأخرى في وقت مبكر جدًا." ^[⁶⁰^]

اللغة البريتونية هي لغة بريتونية وليست غالية، مع احتمال وجود بعض التأثيرات من الأخيرة ^{[ 61 ]} ، إذ دخلت من مناطق جنوب غرب بريطانيا في العصر ما بعد الروماني. في تصنيف P/Q، كانت اللغة الغيلية أول لغة انفصلت عن اللغة السلتية البدائية. ولها خصائص يراها بعض الباحثين قديمة، بينما يراها آخرون جزءًا من اللغات البريتونية (انظر شميدت). أما في تصنيف الجزر/القارة، فيُعتبر انقسام الأولى إلى الغيلية والبريتونية متأخرًا.

يُرجّح أن يكون تمايز اللغات السلتية إلى هذه الفروع الأربعة قد حدث حوالي عام 900 قبل الميلاد، وفقًا لغراي وأتكينسون ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]،} ولكن نظرًا لعدم دقة التقديرات، فمن المحتمل أن يكون ذلك في أي وقت بين عامي 1200 و800 قبل الميلاد. مع ذلك، فقد اقتصرت دراستهما على اللغتين الغيلية والبريثونية. أما دراسة فورستر وتوث ^{[ 64 ]} ، التي أثارت جدلًا واسعًا، فقد شملت اللغة الغالية، وحددت أن الانفصال حدث في وقت أبكر بكثير، حوالي عام 3200 قبل الميلاد ± 1500 عام. وهما يدعمان فرضية اللغات السلتية الجزرية. ارتبط السلتيون الأوائل عادةً بثقافة حقول الجرار الأثرية ، وثقافة هالشتات ، وثقافة لا تين ، على الرغم من أن الافتراض السابق للارتباط بين اللغة والثقافة يُعتبر الآن أقل قوة. ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]}

توجد حجج أكاديمية وجيهة لكل من فرضية اللغة السلتية الجزرية وفرضية اللغة السلتية P/Q. ويختلف أنصار كل فرضية حول دقة وفائدة تصنيفات الفرضية الأخرى. مع ذلك، ومنذ سبعينيات القرن العشرين، أصبح التقسيم إلى اللغة السلتية الجزرية والقارية هو الرأي الأكثر شيوعًا (كوجيل 1975؛ ماكون 1991، 1992؛ شريجفر 1995)، ولكن في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، وجدت نظرية اللغة السلتية P/Q مؤيدين جدد (لامبرت 1994)، وذلك بسبب النقش الموجود على قطعة الرصاص في لارزاك (1983)، والذي يكشف تحليله عن ابتكار صوتي مشترك آخر -nm- > -nu (الغيلية ainm / الغالية anuana ، الويلزية القديمة enuein بمعنى "أسماء")، وهو ابتكار أقل عرضية من مجرد ابتكار واحد. إن اكتشاف ابتكار مشترك ثالث من شأنه أن يسمح للمتخصصين بالتوصل إلى استنتاج مفاده وجود لهجة غالو-بريتونية (شميدت 1986؛ فلوريوت 1986).

لا يزال تفسير هذا الدليل وغيره محل جدل واسع، وتتمحور الحجة الرئيسية المؤيدة للغة السلتية الجزرية حول تطور الصرف اللفظي والنحو في اللغتين الأيرلندية والبريطانية السلتية، وهو ما يعتبره شوماخر مقنعًا، بينما يرى أن التقسيم بين السلتية P والسلتية Q غير مهم، ويعتبر نظرية الغالو-بريتونية نظرية عفا عليها الزمن. ^{[ 51 ]} ويؤكد شتيفتير أن وجهة النظر الغالو-بريتونية "غير رائجة" في الأوساط الأكاديمية منذ عام 2008، وأن فرضية اللغة السلتية الجزرية "مقبولة على نطاق واسع". ^{[ 67 ]}

عند الإشارة فقط إلى اللغات السلتية الحديثة، نظرًا لعدم وجود لغات سلتية قارية حية، فإن "Q-Celtic" تعادل "Goidelic" و "P-Celtic" تعادل "Brittonic".

تعتمد طريقة ترتيب شجرة عائلة اللغات السلتية على الفرضية المستخدمة:

" فرضية السلتيين الجزريين "

السلتي البدائي
- سلتيك قاري †
  - سلتيبيري †
  - الجالاسي †
  - غالي †
- سلتيك الجزر
  - بريتونيك
  - الغيلية

" فرضية P/Q-سلتيك "

السلتي البدائي
- كيو-سلتيك
  - سلتيبيري †
  - الجالاسي †
  - الغيلية
- بي-سلتيك
  - غالي †
  - بريتونيك
  - بريتينيك ؟ †

إسكا (2010)

يُقيّم إسكا ^{[ 68 ]} الأدلة على أنها تدعم الشجرة التالية، استنادًا إلى الابتكارات المشتركة ، مع أنه ليس من الواضح دائمًا أن هذه الابتكارات ليست سمات جغرافية . يبدو من المرجح أن اللغة السلتية الأيبيرية انفصلت قبل اللغة السلتية السيسالبينية، لكن الأدلة على ذلك ليست قوية. من ناحية أخرى، فإن وحدة اللغات الغالية والغيلية والبريتونية راسخة إلى حد معقول. كان شوماخر (2004، ص 86) قد اعتبر هذا التجميع، بحذر، على الأرجح أنه تصنيف جيني، استنادًا، من بين أمور أخرى، إلى إعادة تشكيل الضمير الموصول *i̯os، *i̯ā، *i̯od، الذي يبدأ الجملة ويصرف بالكامل، إلى حرف ملحق غير مُصرف. يرى إسكا أن اللغة الغالية السيسالبينية أقرب إلى اللغة الليبونتية منها إلى اللغة الغالية الترانسالبينية.

سلتيك
- هيسبانو-سلتيك †
  - سلتيبيري †
  - الجالاسي †
- سلتيك نووي
  - السلتية السيسالبينية : الليبونتية → الغالية السيسالبينية †
  - كور سلتيك (آمن)
    - الغالية عبر جبال الألب † ("السلتية عبر جبال الألب")
    - سلتيك الجزر
      - الغيلية
      - بريتونيك

يرى إسكا أن تقسيم اللغة السلتية عبر الألبية-الغويدية-البريتونية إلى سلتية عبر الألبية وسلتية جزرية هو الأرجح، وذلك بسبب كثرة الابتكارات اللغوية في السلتية الجزرية مقارنةً بالسلتية المحيطية، ولأن اللغات السلتية الجزرية ربما لم تكن على اتصال كافٍ لانتشار هذه الابتكارات كجزء من اتحاد لغوي . مع ذلك، إذا كان لديهم تفسير آخر (مثل لغة أساسية ذات ترتيب فاعل-مفعول-فعل )، فمن الممكن أن تكون السلتية المحيطية فرعًا لغويًا قائمًا بذاته، ويكون التفرع الرئيسي كالتالي:

السلتيك الأساسي (فرضية السلتيك P)
- الغيلية
- غالو-بريتونيك
  - الغالية عبر جبال الألب ("السلتية عبر جبال الألب") †
  - بريتونيك

الإيطالية السلتية

ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية ، صُنفت اللغات السلتية أحيانًا مع اللغات الإيطالية في عائلة فرعية إيطالية-سلتية مشتركة . وقد تراجعت شعبية هذه الفرضية إلى حد ما بعد إعادة دراستها من قِبل اللغوي الأمريكي كالفيرت واتكينز عام 1966. ^{[ 69 ]} ومع ذلك، فقد دافع بعض الباحثين، مثل رينج ووارنو وتايلور وغيرهم، عن تصنيف اللغات ضمن مجموعة إيطالية-سلتية في أطروحات القرن الحادي والعشرين. ^{[ 70 ]}

الأعضاء المحتملون

ربما كانت العديد من اللغات التي لم يتم توثيقها بشكل جيد من اللغات السلتية؛ وغالبًا ما يشار إليها باسم شبه السلتية :

اللغة النورية ، لغة افتراضية موثقة في منطقة النمسا وسلوفينيا الحاليتين من خلال عدة نقوش. يُشار إليها أحيانًا بلغة جميع السلتيين الشرقيين (مناطق حديثة من جمهورية التشيك ، وكرواتيا ، والمجر ، وسلوفاكيا ، وغيرها)، ويعود تاريخها إلى القرن الثاني الميلادي. كُتبت النقوش النورية بالأبجدية الإيطالية القديمة ، وتُعتبر فريدة من نوعها نظرًا لأن تقاليد الكتابة العامية في شمال إيطاليا يُعتقد أنها توقفت في أواخر القرن الأول قبل الميلاد. يبقى السؤال حول وجود هذه اللغة مطروحًا، إذ لا يكفي نقشان فقط لفرضية جيدة وموثقة.

اللغة البلجيكية القديمة هي لغة افتراضية كانت تُتحدث في منطقة بلجيكا ، ويصنفها معظم اللغويين على أنها لغة سلتية، مع أن بعض الباحثين يقترحون أصلًا جرمانيًا أو هندو-أوروبيًا متميزًا. وتشير نظريات أخرى إلى صلات لها بالعائلة التيرسينية .
اللغة الكامونية هي لغة منقرضة كانت تُتحدث في الألفية الأولى قبل الميلاد في واديي فال كامونيكا وفالتيلينافي جبال الألب الوسطى . وقد اقتُرح مؤخرًا أنها كانت لغة سلتية.^[⁷¹^]
لغة إيفرنيك ، وهي لغة سلتية من عائلة P يتحدث بها شعب إيفرني في أيرلندا ، اقترحها تي إف أوراهيلي ،^{[ 72 ]} ولكن تم دحض هذه النظرية ولا تحظى بقبول واسع بين الخبراء.^{[ 73 ]}
اللغة الليغورية ، على الساحل الشمالي للبحر الأبيض المتوسط، الممتدة بين سواحل جنوب شرق فرنسا وشمال غرب إيطاليا، وتشمل أجزاءً من توسكانا وإلبا وكورسيكا .يرىكزافييه ديلامار أن الليغورية كانت لغة سلتية مشابهة للغة الغالية. [ ⁷⁴^]^كما ناقش بارول (1999) مسألة الليغورية-السلتية. تُصنف الليغورية القديمة إما كلتيةً ( نقوشية )،^[⁷⁵^] أو شبه سلتية ( أسماء ).^[⁵³^]
اللغة اللوسيتانية ، المتحدث بها في المنطقة الواقعة بين نهري دورو وتاغوس في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية (وهي منطقة تمتد على الحدود الحالية بين البرتغال وإسبانيا). لا يُعرف عنها سوى خمسة نقوش وأسماء أماكن متفرقة.^[⁷⁶^] وهي لغة هندوأوروبية، وقد اقترح بعض الباحثين أنها قد تكون لغة شبه سلتية تطورت جنبًا إلى جنب مع اللغة السلتية، أو شكلت سلسلة لهجية متصلة أو رابطة لغوية مع اللغتين التارتيسية والغالايسية. ويرتبط هذا بنظرية الأصل الأيبيري للغات السلتية.^[⁷⁶^]^[⁷⁷^]^[⁷⁸^] ومن المحتمل أيضًا أن تكون اللغات السلتية من نوع Q وحدها، بما في ذلك اللغة الغيلية، قد نشأت في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية (وهي نظرية طرحها إدوارد لويد لأول مرة عام 1707)، أو أنها تشترك في سلف لغوي مشترك مع اللغة اللوسيتانية.^[⁷⁹^] يرى باحثون آخرون تقاربًا لغويًا أكبر بين اللغة اللوسيتانية، واللغة الغالية الإيطالية القديمة (وخاصةً مع الليغورية )، واللغة الأوروبية القديمة .^[⁸⁰^]^[⁸¹^] ويعتقدلغويون معاصرون بارزون، مثل إليس إيفانز ، أن اللغة الغاليسية -اللوسيتانية كانت في الواقع لغة واحدة (وليست لغتين منفصلتين) من المتغير السلتي "P".^[⁸²^]^[⁸³^]
اللغة الريطية ، التي كانت تُتحدث في وسط سويسرا ، وتيرول في النمسا ، والمناطق الألبية في شمال شرق إيطاليا . وقد وُثِّقت من خلال عدد محدود من النقوش القصيرة (التي عُثر عليها في شمال إيطاليا وغرب النمسا) بنسختين من الأبجدية الأترورية . لم يُحدَّد تصنيفها اللغوي بوضوح، وهي تُقدِّم مزيجًا مُربكًا مما يبدو أنه إترورية ، وهندو-أوروبية ، وعناصر أخرى غير مؤكدة. ويُجادل هوارد هايز سكولارد بأن الريطية كانت أيضًا لغة سلتية.^{[ 84 ]} ومع ذلك، يعتقد معظم الباحثين اليوم أن الريطية كانت لغة تيرينية وثيقة الصلة بالإترورية .^{[ 85 ]}
اللغة التارتيسية ، التي كانت تُتحدث في جنوب غرب شبه الجزيرة الأيبيرية (وخاصة جنوب البرتغال وجنوب غرب إسبانيا).^{[ 86 ]} تُعرف اللغة التارتيسية من خلال 95 نقشًا، أطولها يحتوي على 82 رمزًا مقروءًا.^{[ 77 ]}^{[ 87 ]}^{[ 88 ]} يرى جون تي. كوخ أن اللغة التارتيسية كانت لغة سلتية.^{[ 88 ]}

صفات

على الرغم من وجود العديد من الاختلافات بين اللغات السلتية الفردية، إلا أنها تُظهر العديد من أوجه التشابه العائلية.

طفرات الحروف الساكنة (اللغة السلتية الجزرية فقط)
حروف الجر المصرفة (اللغة السلتية الجزرية فقط)
جنسين نحويين ( اللغات السلتية الجزرية الحديثة فقط؛ اللغة الأيرلندية القديمة واللغات القارية كان لها ثلاثة أجناس، على الرغم من أن اللغة الغالية ربما تكون قد دمجت المحايد والمذكر في أشكالها اللاحقة) ^{[ 89 ]}
نظام العد العشري ( العد بالعشرينات)
- hwetek ha dew ugens الكورنية تعني "ستة وخمسون" (حرفيًا "ستة عشر واثنان وعشرون").
- " يان تان تيثيرا " أو حديث عد الأغنام القديم، هو نظام عد عشري يُفهم عمومًا على أنه من مخلفات اللغات الكمبرية و/أو اللغات البريطانية الأخرى
ترتيب الكلمات (فعل-فاعل-مفعول به) (ربما خاص باللغات السلتية الجزرية فقط)
تفاعل بين صيغة الشرط، والمستقبل، والماضي الناقص، والاعتياد، لدرجة أن بعض الأزمنة والحالات المزاجية قد حلت محل أخرى.
صيغة فعلية غير شخصية أو مستقلة تعمل كفعل مبني للمجهول أو فعل لازم
- الويلزية ديسجاف "أنا أعلم" مقابل ديسجير "يتم تدريسها، واحد يعلم"
- الأيرلندية múinim "أنا أعلم" مقابل múintear "يتم تدريسها، ويعلمها المرء"
لا توجد مصادر ، يتم استبدالها بصيغة فعل شبه اسمية تسمى الاسم الفعلي أو اسم الفعل
الاستخدام المتكرر لتغيير حروف العلة كأداة صرفية، على سبيل المثال تكوين الجمع، وجذور الأفعال، وما إلى ذلك.
استخدام الجسيمات السابقة للفعل للإشارة إما إلى التبعية أو إلى القوة الإنجازية للجملة التالية
- أدوات التبعية/النسبية المميزة للطفرات
- جسيمات النفي والاستجواب ، وأحيانًا للتصريحات الإيجابية
الضمائر التي توضع بين الجسيمات والأفعال
عدم وجود فعل بسيط لعملية "have" في صيغة الماضي الناقص ، حيث يتم التعبير عن الملكية بواسطة تركيب مركب، عادةً BE + حرف جر
- كلمة "Yma kath dhymm " باللغة الكورنية تعني "لدي قطة"، وحرفياً تعني "هناك قطة بالنسبة لي".
- Wesh Mae cath gyda fi "لدي قطة"، حرفياً "قطة معي"
- العبارة الأيرلندية Tá cat agam تعني "لدي قطة"، وحرفيًا "هناك قطة تنظر إلي".
استخدام التراكيب التعبيرية للتعبير عن زمن الفعل أو صيغة الفعل أو الفروق الجانبية
التمييز حسب الوظيفة بين نسختي أفعال الكينونة التي تُصنف تقليديًا على أنها اسمية (أو وجودية) وفعلية ربط
بنية توضيحية متشعبة
الضمائر الملحقة، وتسمى الضمائر التأكيدية أو التكميلية
استخدام الصيغ المفردة أو الأشكال الخاصة للأسماء المعدودة، واستخدام لاحقة المفرد لتكوين صيغ المفرد من الجمع، حيث اختفت الصيغ المفردة القديمة

أمثلة:

الأيرلندية : Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat.

(الترجمة الحرفية) لا تشغل بالك بابن المتسول ولن أشغل نفسي بابن المتسول معك.

bhacaigh هي صيغة المضافإليه من bacach . igh هي نتيجة المودة ؛ ⟨bh⟩ هي الصيغة المخففة من ⟨b⟩ .
leat هو صيغة تصريفية للمفرد المخاطب من حرف الجر le .
يكون ترتيب الكلمات في النصف الثاني من النص هو فعل-فاعل-مفعول به (VSO). قارن هذا باللغة الإنجليزية أو الفرنسية (وربما اللغات السلتية القارية) التي يكون ترتيب كلماتها عادةً فاعل-فعل-مفعول به.

الويلزية : pedwar ar bymtheg a phedwar ugain

(حرفيًا) أربعة على خمسة عشر وأربعة عشرينات

كلمة bymtheg هي شكل متحوّر من كلمة pymtheg ، وهي كلمة pump (خمسة) مضافًا إليها deg (عشرة). وبالمثل، فإن كلمة phedwar هي شكل متحوّر من كلمة pedwar .
مضاعفات العشرة هي deg، ugain، deg ar Hugain، deg a phedwar ugain، deg a phedwar ugain، trigain، deg a thrigain، pedwar ugain، deg a phedwar ugain، cant .

جدول المقارنة

يتجلى التشابه المعجمي بين اللغات السلتية المختلفة في مفرداتها الأساسية ، لا سيما من حيث النطق الفعلي . علاوة على ذلك، فإن الاختلافات الصوتية بين اللغات غالباً ما تكون نتاجاً لتغير صوتي منتظم (مثل تليين الصوت /ب/ إلى /ڤ/ أو Ø).

يحتوي الجدول أدناه على كلمات في اللغات الحديثة ورثت مباشرةً من اللغة السلتية البدائية ، بالإضافة إلى بعض الكلمات القديمة المُقتبسة من اللاتينية والتي شقت طريقها إلى جميع اللغات المُشتقة منها. غالبًا ما يكون هناك تطابق أوثق بين الويلزية والبريتونية والكورنية من جهة، والأيرلندية والغيلية الاسكتلندية والمانكسية من جهة أخرى. للاطلاع على قائمة مقارنات أكثر شمولًا، يُرجى مراجعة قائمة سواديش للغات السلتية .

إنجليزي	بريتونيك			الغيلية
إنجليزي	الويلزية	بريتون ^{[ 90 ]}	كورنيش	اللغة الغيلية الأيرلندية ^{[ 91 ]}	اللغة الغيلية الاسكتلندية ^{[ 92 ]}	مانكس
نحلة	غوينين	غوينانين	غوينين	شاطئ	سيليان	شيلان
كبير	ماور	مير	مير	مور	مور	موار
كلب	ci	كي	كي	madra , gadhar ( cú "hound")	جـ	سجع
سمكة	pysgodyn^†	pesk^†	pysk^†	iasc	iasg	الخميرة
ممتلىء	العشب	ليون	ليون	لان	لان	خط
معزة	غفر	غافر	المعطي	غابهار	جوبهار	جوير
منزل	تي	تي	تشي	تعليم، ضيق	تايغ	لص
الشفة (التشريحية)	غويفوس	gweuz	gweus	ليوبا، بيول	الصفراء	ميل
مصب النهر	لكن	لكن	لكن	في الداخل	إنبهر	إنفر
أربعة	pedwar	بيفار	بيسوار	شعر البحر، شعر البحر	ceithir	كياري
ليلة	لا	نوز	لا	oíche	oidhche	oie
رقم ^†	rhif, nifer^†	نيفر^†	نيفر^†	أويمير	àireamh	أذن
ثلاثة	ثلاثي	ثلاثي	ثلاثي	تري	تري	شجرة
لبن	llaeth^†	لايز^†	ليث^†	باين، ليخت	باين، ليتشد	بيني
أنتَ (مفرد)	تي	تي	شكراً	أنتَ، أنتَ	الخميس، الثلاثاء	oo
نجم	سيرين	steredenn	ستيرين	ريالتا	نتيجة، ريونا	التدحرج
اليوم	هيديو	حيزيف	هيدييو	إينيو	أن-دوغ	جيو
سن	دانت	دانت	دانس	فياكيل ، ميت	fiacail, deud	فيكل
(يسقط)	cwympo	كويزها	كودها	تيت(إم)	tuit(eam)	tuitt(ym)
(إلى) التدخين	ysmygu	mogediñ, butuniñ	ميغي	تبغ كايث (إيم)	سموكاد	توغتاني، سموكال
(إلى) صفير	chwibanu	c'hwibanat	هويبانا	فيديل	فيد	فيد
وقت	أمسر	أمزر	أمسر	أيمير	أيمير	ترا
طقس	tywydd	أمزر	كيور	أيمير	أيمير	إمشير

^† اقتباسات من اللاتينية

عندما يكون للغة الويلزية أشكال مذكر ومؤنث منفصلة، يتم عرض الشكل المذكر.

اللغة البريتونية هي حالة خاصة ناتجة عن المعنى المزدوج للكلمة الفرنسية "temps".

أمثلة

المادة الأولى من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان : يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وُهبوا العقل والضمير، وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضاً بروح الإخاء.

الأيرلندية : Saolaítear gach duine den chine daonna saor agus comhionann i ndínit agus i gcearta. إنه أمر واقعي واختياري وقلب رائع وذو قيمة كبيرة ويكشف عن المخاطر.
مانكس : Ta dagh ooilley pheiagh ruggit seyr as corrym ayns ard-cheim as kiartyn. Ren Jee feoiltaghey يتردد صداها كcooinsheanse orroo كما هو الحال من خلال كرسي daue ymmyrkey ry cheilley myr braaraghyn.
الغيلية الاسكتلندية : Tha gach uile dhuine air a bhreith saor agus co-ionnan ann an urram's ann an còirichean. إن الهواء الذي تتنفسه هو ما يجعلك تشعر بالرضا عن نفسك من خلال التواصل مع أصدقائك.
بريتون : Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. لقد تزلجت Poell zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant agile en ur spered to genvreudeuriezh.
الكورنيش : Genys Frank ha par yw oll tus an bys yn aga dynita hag yn aga gwiryow. Enduys yns gans reson ha kowses hag y tal dhedha omdhon an eyl orth y gila yn spyrys a vrederedh.
الويلزية : Genir pawb yn rhydd ac yn gydradd â'i gilydd mewn urddas a hawliau. Fe'u cynysgaeddir â rheswm a chydwybod, a dylai pawb ymddwyn y Naill at y lall mewn ysbryd cymodlon.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ "اللغات السلتية: نظرة عامة"، دونالد ماكولي، اللغات السلتية ، تحرير دونالد ماكولي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1992، 3.
↑ كونليف، باري دبليو. 2003. السلتيون: مقدمة موجزة جدًا . ص 48
↑ أليس روبرتس، السلتيون (دار هيرون للنشر 2015)
↑ "الفرع السلتي" . حول لغات العالم . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
1 2 كوخ، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO . الصفحات 34، 365-366 ، 529، 973، 1053. ISBN 9781851094400تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
↑ "نبذة تاريخية عن اللغة الكورنية" . ماغا كيرنو. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008.
↑ بيريسفورد إليس، بيتر (2005) [1990]. قصة اللغة الكورنية . دار تور مارك للنشر. الصفحات 20-22 . ISBN 0-85025-371-3.
1 2 "Fockle ny ghaa: Schoolchildren take charge" . Iomtoday.co.im. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
↑ "جنوب غرب" . TeachingEnglish.org.uk . بي بي سي / المجلس الثقافي البريطاني . 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
↑ "صحيفة آيرش إكزامينر - 24/11/2004: الاتحاد الأوروبي يمنح اللغة الأيرلندية صفة اللغة الرسمية" . صحيفة آيرش إكزامينر . Archives.tcm.ie. 24 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2005.
↑ كريستينا برات بولستون (24 مارس 1994). الأقليات اللغوية في البيئات متعددة اللغات: الآثار المترتبة على السياسات اللغوية . دار نشر ج. بنجامينز، ص 81. ISBN 1-55619-347-5.
↑ بيرس، ديفيد (2000). الكتابة الأيرلندية في القرن العشرين . مطبعة جامعة كورك. ص 1140. ISBN 1-85918-208-9.
^ Ó هاليث، دونشا (1999)، كويسل
↑ «6.3% فقط من متحدثي اللغة الأيرلندية يتحدثون اللغة الأيرلندية أسبوعيًا» . TheJournal.ie . 23 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2020 .
↑ "اللغة الرئيسية - التفاصيل الكاملة MS-B13" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025.
1 2 3 "معرفة اللغات حسب الجيل واللغة الأم والعمر والجنس: كندا، المقاطعات والأقاليم والمناطق الاقتصادية" . هيئة الإحصاء الكندية . 4 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
↑ "مكتب الإحصاء المركزي، تعداد 2011 - هذه هي أيرلندا - انظر الجدول 33أ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
↑ "F8014: المتحدثون باللغة الأيرلندية من سن ثلاث سنوات فأكثر حسب الجنس، والسنة العمرية، ومستوى إتقان اللغة الأيرلندية، وتكرار التحدث بها، 2022" . مكتب الإحصاء المركزي الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
↑ "معدل التحدث باللغة الأيرلندية [ محدث ] " . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025.
↑ مكتب الإحصاء المركزي. "السكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر حسب المقاطعة أو المدينة، والجنس، والقدرة على التحدث باللغة الأيرلندية، وسنة التعداد" . حكومة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ وزارة المالية وشؤون الموظفين. "الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2011 في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .
↑ "اللغة الويلزية: انخفاض عدد المتحدثين بها في ويلز خلال العقد الماضي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 6 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .
↑ "مهارات اللغة الويلزية حسب السلطة المحلية والجنس والفئات العمرية التفصيلية، تعداد 2011" . موقع StatsWales الإلكتروني . حكومة ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .
↑ مكتب الإحصاءات الوطنية 2011 ، الإحصاءات الرئيسية لتعداد ويلز 2011، مؤرشف في 5 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine
↑ المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. "الدليل العالمي للأقليات والشعوب الأصلية - المملكة المتحدة: ويلز" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
↑ "ويلز والأرجنتين" . موقع Wales.com الإلكتروني . حكومة ويلز . 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .
↑ "الجدول 1. اللغات المستخدمة في المنزل بالتفصيل والقدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر في الولايات المتحدة: 2006-2008. تاريخ الإصدار: أبريل 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 27 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (xls) في 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
↑ "تعداد كندا لعام 2006: جداول موضوعية: اللغات المختلفة المستخدمة (147)، والفئات العمرية (17A)، والجنس (3) لسكان كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2006 - بيانات عينة بنسبة 20%" . هيئة الإحصاء الكندية . 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
1 2 "معرفة اللغات حسب الجيل واللغة الأم والعمر والجنس: كندا، المقاطعات والأقاليم والمناطق الاقتصادية" . هيئة الإحصاء الكندية . 4 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
↑ "مهارات اللغة الويلزية حسب السلطة المحلية والجنس والفئات العمرية التفصيلية، تعداد 2011" . هيئة الإحصاء الويلزية. حكومة ويلز. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
^ (بالفرنسية) Données clés sur breton، Ofis ar Brezhoneg أرشفة 15 مارس 2012 في آلة Wayback.
^ القطب للدراسات والتطوير مرصد التطبيقات اللغوية. "حالة اللغة" . المكتب العام de la Langue Bretonne. مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .
1 2 2011 تعداد سكان اسكتلندا مؤرشف في 4 يونيو 2014 في Wayback Machine ، الجدول QS211SC.
↑ "تعداد سكان اسكتلندا 2022 - المجموعة العرقية، والهوية الوطنية، واللغة، والدين" . تعداد سكان اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
↑ "الملف التعريفي للمسح الوطني للأسر المعيشية، نوفا سكوتيا، 2011" . هيئة الإحصاء الكندية. 11 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014.
↑ "المخرجات القياسية" . تعداد سكان اسكتلندا . السجلات الوطنية لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ كامبسي، أليسون (9 مايو 2014). "محاولة جديدة لحثنا على التحدث باللغة الغيلية" . صحيفة ذا برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ "اللغة الرئيسية (مفصلة)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .(تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2021)
↑ انظر عدد المتحدثين باللغة الكورنية
↑ «رصد لافتات باللغة الويلزية في متجر تيسكو في هيلستون بكورنوال» . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .
↑ قسم المساواة والرفاهية. "اللغة في إنجلترا وويلز: 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ "هل يتحدث أحد هنا لغة جيرسي؟" . صحيفة الإندبندنت . 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
↑ "وثائق لمعرف ISO 639: glv" . Sil.org. 14 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.
↑ «تقرير تعداد سكان جزيرة مان لعام 2021» (ملف PDF) . هيئة الإحصاء بجزيرة مان، مكتب مجلس الوزراء. يناير 2022. صفحة 28. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 1 فبراير 2022.
↑ وايت هيد، سارة (2 أبريل 2015). "كيف عادت لغة المانكس من الموت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .
↑ "شيلتا" . إثنولوج. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .
↑ الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية مؤرشفة في 31 مارس 2017 في Wayback Machine ؛ كوخ، جون تي؛ المجلد 1، ص 233.
↑ فيلار ف.، بي إم بروسبر. (2005). فاسكوس، سيلتاس، والهندوأوروبيون: الجينات واللغات. إصدارات جامعة سالامانكا . صفحات. 333-350. رقم ISBN 84-7800-530-7.
^ بروسبر، بي إم (2002). اللغات والأديان نشأت في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية . إصدارات جامعة سالامانكا. ص 422 – 27. ISBN 84-7800-818-7.
↑ «في شمال غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، وتحديدًا بين سواحل المحيط الأطلسي الغربية والشمالية، وخط وهمي يمتد من الشمال إلى الجنوب ويربط بين أوفييدو وميريدا، توجد مجموعة من النقوش اللاتينية ذات خصائص مميزة. تحتوي هذه المجموعة على بعض السمات اللغوية التي تُعدّ سلتية بوضوح، وأخرى لا تُعدّ سلتية في رأينا. سنُصنّف الأولى، مؤقتًا، تحت مُسمّى الإسبانية-السلتية الشمالية الغربية. أما الثانية، فهي نفس السمات الموجودة في نقوش معاصرة موثقة جيدًا في المنطقة التي سكنها اللوسيتانيون، وبالتالي تنتمي إلى اللهجة المعروفة باسم اللوسيتانية، أو بشكل أوسع باسم الغالو-لوسيتانية. وكما ذكرنا سابقًا، لا نعتبر هذه اللهجة تنتمي إلى عائلة اللغات السلتية.» جوردان كوليرا 2007: ص 750
1 2 شوماخر، ستيفان؛ شولز ثولين، بريتا؛ آن دي ويل، كارولين (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (في المانيا). معهد اللغة والثقافة، جامعة إنسبروك . ص 84 – 87. ISBN 3-85124-692-6.
^ بيرسيفالدي، إيلينا (2003). أنا سيلتي: حضارة أوروبا . محرر جيونتي. ص. 82.
1 2 كروتا، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص. 55.
↑ ستيفتير، ديفيد (2008). اللغات السلتية القديمة (ملف PDF) . ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
^ موراندي 2004، ص 702-703، ن. 277
اقترح كينيث هـ. جاكسون وجود لغتين بيكتيتين، لغة ما قبل الهندو-أوروبية ولغة سلتية بريتينية . وقد طعن بعض الباحثين في هذا الاقتراح. انظر: "اللغة في بيكتلاند: الحجة ضد 'البيكتية غير الهندو-أوروبية ' " لكاثرين فورسيث، النص الإلكتروني ( PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2006 . (27.8 ميجابايت ) . انظر أيضًا مقدمة جيمس وتايلور لـ "فهرس العناصر السلتية وغيرها في كتاب دبليو جيه واتسون 'تاريخ أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا ' " "النص الإلكتروني" (PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 20 فبراير 2006. (172 كيلوبايت ) . قارن أيضًا معالجة اللغة البيكتية في كتاب برايس " لغات بريطانيا " (1984) مع كتابه "اللغات في بريطانيا وأيرلندا " (2000).
↑ ريس، غوتو (6 يونيو 2014). "إعادة النظر في الأدلة المبكرة على اللغة "البيكتية" - بريتينية" . مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية .
^ فورسيث، ك. (1997)، اللغة في بيكتلاند: القضية المرفوعة ضد بيكتيش غير الهندو أوروبية (PDF) ، أوترخت: دي كيلتيش دراك
↑ "ما هي اللغات السلتية؟" . موارد الدراسات السلتية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
↑ ماتاسوفيتش، رانكو (2009). قاموس اشتقاقي للغة السلتية البدائية . ليدن: بريل . ص 13 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ باربور وكارمايكل، ستيفن وكاثي (2000). اللغة والقومية في أوروبا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 56. ISBN 978-0-19-823671-9.
↑ غراي، راسل د.؛ أتكينسون، كوينتين د. (2003). "تدعم أوقات تباعد شجرة اللغة نظرية الأناضول لأصل اللغات الهندية الأوروبية" . مجلة نيتشر . 426 (6965): 435-439 . Bibcode : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038/nature02029 . PMID 14647380. S2CID 42340 .
↑ ريكسوفا، ك.؛ فرينتا، د.؛ زرزافي، ج. (2003). "التحليل التفرعي للغات: تصنيف اللغات الهندية الأوروبية بناءً على البيانات المعجمية الإحصائية". علم التفرع . 19 (2): 120-127 . Bibcode : 2003Cladi..19..120R . doi : 10.1111/j.1096-0031.2003.tb00299.x . S2CID 84085451 .
↑ فورستر، بيتر؛ توث، ألفريد (2003). "نحو تسلسل زمني تطوري للغات الغالية والسلتية والهندو-أوروبية القديمة" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 100 (15): 9079-9084 . Bibcode : 2003PNAS..100.9079F . doi : 10.1073/pnas.1331158100 . PMC 166441. PMID 12837934 .
↑ رينفرو، كولين (1987). علم الآثار واللغة: لغز أصول اللغات الهندية الأوروبية . لندن: جوناثان كيب . ISBN 0224024957.
↑ جيمس، سيمون (1999). السلتيون الأطلسيون: شعب قديم أم اختراع حديث؟ لندن: مطبعة المتحف البريطاني . ISBN 0714121657.
↑ ستيفتير، ديفيد (2008). اللغات السلتية القديمة (ملف PDF) . ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
↑ جوزيف ف. إسكا (2010) "نشأة اللغات السلتية". في مارتن ج. بول ونيكول مولر (محرران)، اللغات السلتية . روتليدج. ISBN 9781138969995
↑ واتكينز، كالفيرت ، "إعادة النظر في اللغات الإيطالية والسلتية". في: بيرنباوم، هنريك؛ بوفيل، جان، محرران. (1966). اللهجات الهندية الأوروبية القديمة . بيركلي : مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 29-50 . OCLC 716409 .
↑ رينج، دون؛ وارنو، تاندي؛ تايلور، آن (مارس 2002). "التصنيف التفرعي الهندو-أوروبي والحاسوبي" (ملف PDF) . معاملات الجمعية اللغوية . 100 (1): 59-129 . CiteSeerX 10.1.1.139.6014 . doi : 10.1111/1467-968X.00091 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .
↑ ماركي، توماس (2008). "الرموز المشتركة، وانتشار الأنواع الأدبية، وإدراك الرموز، ومحو الأمية المتأخر في شمال غرب أوروبا". NOWELE: تطور لغات شمال غرب أوروبا . 54-55 . NOWELE: 5-62 . doi : 10.1075/nowele.54-55.01mar .
↑ أوراهيلي، تي إف (1946). التاريخ والأساطير الأيرلندية المبكرة . دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة. الصفحات 88-90 ، 205-206 .
↑ كوخ، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO . ص 750.
↑ "آلهة السلت: الإله الغالي والليغوري، فاسيو (الذي يُقدّم له القرابين)" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
^ كروتا ، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص. 54.
وودتكو ، داغمار س. (2010). السلتية من الغرب ، الفصل 11: مشكلة اللغة اللوسيتانية . أكسفورد: أوكس بو بوكس . ص 360-361 . ISBN 978-1-84217-410-4.
1 2 كونليف، باري (2003). السلتيون - مقدمة موجزة جدًا - انظر الشكل 7. مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 51-52 . ISBN 0-19-280418-9.
↑ باليستر، إكس. (2004). ""Páramo" o delمشكلة ديل لا */p/ en celtoide". Studi Celtici . 3 : 45–56 .
↑ الوحدة في التنوع، المجلد 2: المؤشرات الثقافية واللغوية للمفهوم. المحرران: سابين أسموس وباربرا بريد. كتب جوجل.
^ فيلار ، فرانسيسكو (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). سالامانكا: Ediciones Universidad de Salamanca. رقم ISBN 84-7800-968-Xتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2015.
↑ إعادة النظر في نقش كابيسو داس فراغواس. السكان اللوسيتانيون والألتيوروبيون في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية. معاملات الجمعية اللغوية، المجلد 97 (2003).
↑ "Callaica_Nomina" (ملف PDF) . ilg.usc.es . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 سبتمبر 2020.
↑ كوتش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: أ-سلتي . بلومزبري . ISBN 9781851094400.
↑ سكولارد، هـ. هـ. (1967). المدن الأترورية وروما . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . رقم ISBN 9780801403736.
^ فان دير مير، إل بي (1 يناير 2004). "أصول الأترورية" . BABESCH - نشرة Antieke Beschaving . 79 (0): 51-58 . دوى : 10.2143/bab.79.0.504735 . ردمك 0165-9367 .
↑ كوخ، جون ت. (2010). السلتية من الغرب، الفصل 9: تحول نموذجي؟ تفسير التارتيسيين على أنه سلتيكي . أكسفورد: أوكس بو بوكس . ص 292-293 . ISBN 978-1-84217-410-4.
^ كوليرا ، كارلوس جوردان (16 مارس 2007). “الكلتيون في شبه الجزيرة الايبيرية: Celtiberian” (PDF) . ه-كيلتوي . 6 : 749– 750. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2010 .
1 2 كوخ، جون ت. (2011). تارتيسيان 2: نقش ميساس دو كاستيلينيو رو والمركب اللفظي. مقدمات في علم الأصوات التاريخي . أكسفورد: أوكس بو بوكس . ص 1-198 . ISBN 978-1-907029-07-3تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 23 يوليو 2011.
↑ كوتش، جون ت .؛ مينارد، أنطون (2012). السلتيون: التاريخ والحياة والثقافة . بلومزبري . ISBN 978-1-59884-964-6.
↑ "Dictionnaires bretons parlants" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .
↑ "مختبر علم الصوتيات والكلام في كلية ترينيتي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .
↑ "قاموس تعلم اللغة الغيلية" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

مراجع

بول، مارتن ج. وجيمس فايف (محرران) (1993). اللغات السلتية . لندن: روتليدج. ISBN 0-415-01035-7.
بورسلي، روبرت د. وإيان روبرتس (محرران) (1996). نحو اللغات السلتية: منظور مقارن . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521481600.
كاوجيل ، وارن (1975). “أصول الاقتران السلتي المعزول والنهايات اللفظية المطلقة”. في H. ريكس (محرر). Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft، ريغنسبورغ، 9.–14. سبتمبر 1973 . فيسبادن: رايشرت. ص 40 – 70. ISBN 3-920153-40-5.
اللغويات السلتية، 1700-1850 (2000). لندن؛ نيويورك: روتليدج. 8 مجلدات تضم 15 نصًا نُشرت في الأصل بين عامي 1706 و1844.
فورستر، بيتر؛ توث، ألفريد (يوليو 2003). "نحو تسلسل زمني تطوري للغات الغالية والسلتية والهندو-أوروبية القديمة" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 100 (15): 9079-84 . Bibcode : 2003PNAS..100.9079F . doi : 10.1073/pnas.1331158100 . PMC 166441. PMID 12837934 .
غراي، راسل د.؛ أتكينسون، كوينتين د. (نوفمبر 2003). "أوقات تباعد شجرة اللغة تدعم نظرية الأناضول لأصل اللغات الهندية الأوروبية" . مجلة نيتشر . 426 (6965): 435-439 . Bibcode : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038/nature02029 . PMID 14647380. S2CID 42340 .
هيندلي، ريج (1990). موت اللغة الأيرلندية: نعوة مشروطة . روتليدج. ISBN 0-415-04339-5.
لويس وهنري وهولجر بيدرسن (1989). قواعد سلتيكية مقارنة موجزة . غوتنغن: فاندنهوك وروبريخت. رقم ISBN 3-525-26102-0.
ماكون، كيم (1991). "الأصوات الانفجارية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية والأصوات الأنفية المقطعية في اللغة السلتية". مجلة الدراسات السلتية اليابانية . 4 : 37-69 .
ماكون ، كيم (1992). “التسلسل الزمني النسبي: Keltisch”. في ر. بيكس؛ أ. لوبوتسكي؛ جيه ويتنبرغ (محرران). إعادة البناء والتسلسل الزمني النسبي: Akten Der VIII. Fachtagung Der Indogermanischen Gesellschaft، ليدن، 31 أغسطس - 4 سبتمبر 1987 . معهد Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. ص 12 – 39. ISBN 3-85124-613-6.
ماكون، كيم (1996). نحو تسلسل زمني نسبي للتغير الصوتي السلتي القديم والوسيط . ماينوث: قسم اللغة الأيرلندية القديمة والوسطى، كلية سانت باتريك. ISBN 0-901519-40-5.
راسل، بول (1995). مدخل إلى اللغات السلتية . لونغمان. ISBN 0582100828.
شميدت، ك. هـ. (1988). "حول إعادة بناء اللغة السلتية البدائية". في: ج. و. ماكلينان (محرر). وقائع المؤتمر الأول لأمريكا الشمالية للدراسات السلتية، أوتاوا 1986. أوتاوا: كرسي الدراسات السلتية. ص 231-248 . ISBN 0-09-693260-0.
شريفر، بيتر (1995). دراسات في علم الأصوات التاريخي السلتي البريطاني . أمستردام: رودوبي. رقم ISBN 90-5183-820-4.
شوماخر، ستيفان؛ شولز ثولين، بريتا؛ آن دي ويل، كارولين (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (في المانيا). إنسبروك: معهد اللغة والثقافة بجامعة إنسبروك. رقم ISBN 3-85124-692-6.

للمزيد من القراءة

ماركي، توماس ل. (2006). "المدينة السلتية المبكرة في سلوفينيا وفي Rhaetic Magrè (Schio)" . اللغوية . 46 (1): 145– 72. دوى : 10.4312/linguistica.46.1.145-172 ..
سيمز-ويليامز، باتريك (2020). "بديل لمصطلحي "سلتيك من الشرق" و"سلتيك من الغرب"" . مجلة كامبريدج الأثرية . 30 (3): 511-29 . doi : 10.1017/S0959774320000098 . hdl : 2160/317fdc72-f7ad-4a66-8335-db8f5d911437 . S2CID 216484936 . .
شتيفتير، ديفيد (أبريل 2020). "الأدلة النقشية السلتية المبكرة ومعرفة القراءة والكتابة المبكرة في اللغات الجرمانية" . NOWELE: تطور لغات شمال غرب أوروبا . 73 (1): 123-152 . doi : 10.1075/nowele.00037.sti . ISSN 0108-8416 . S2CID 219024967 .

روابط خارجية

قسم سلتيك بجامعة أبردين، مؤرشف في 8 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine
"لابارا: مدخل إلى اللغات السلتية"، بقلم ميريديث ريتشارد
السلتيون واللغات السلتية (ملف PDF)

[1] "اللغات السلتية: نظرة عامة"، دونالد ماكولي، اللغات السلتية ، تحرير دونالد ماكولي، مطبعة جامعة كامبريدج، 1992، 3.

[2] كونليف، باري دبليو. 2003. السلتيون: مقدمة موجزة جدًا . ص 48

[3] أليس روبرتس، السلتيون (دار هيرون للنشر 2015)

[4] "الفرع السلتي" . حول لغات العالم . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .

[Koch06-5] 1 2 كوخ، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO . الصفحات 34، 365-366 ، 529، 973، 1053. ISBN 9781851094400تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2015.

[6] "نبذة تاريخية عن اللغة الكورنية" . ماغا كيرنو. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2008.

[7] بيريسفورد إليس، بيتر (2005) [1990]. قصة اللغة الكورنية . دار تور مارك للنشر. الصفحات 20-22 . ISBN 0-85025-371-3.

[iomtoday.co.im-8] 1 2 "Fockle ny ghaa: Schoolchildren take charge" . Iomtoday.co.im. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .

[9] "جنوب غرب" . TeachingEnglish.org.uk . بي بي سي / المجلس الثقافي البريطاني . 2010. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .

[10] "صحيفة آيرش إكزامينر - 24/11/2004: الاتحاد الأوروبي يمنح اللغة الأيرلندية صفة اللغة الرسمية" . صحيفة آيرش إكزامينر . Archives.tcm.ie. 24 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2005.

[11] كريستينا برات بولستون (24 مارس 1994). الأقليات اللغوية في البيئات متعددة اللغات: الآثار المترتبة على السياسات اللغوية . دار نشر ج. بنجامينز، ص 81. ISBN 1-55619-347-5.

[12] بيرس، ديفيد (2000). الكتابة الأيرلندية في القرن العشرين . مطبعة جامعة كورك. ص 1140. ISBN 1-85918-208-9.

[13] Ó هاليث، دونشا (1999)، كويسل

[14] «6.3% فقط من متحدثي اللغة الأيرلندية يتحدثون اللغة الأيرلندية أسبوعيًا» . TheJournal.ie . 23 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2020 .

[15] "اللغة الرئيسية - التفاصيل الكاملة MS-B13" . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025.

[:0-16] 1 2 3 "معرفة اللغات حسب الجيل واللغة الأم والعمر والجنس: كندا، المقاطعات والأقاليم والمناطق الاقتصادية" . هيئة الإحصاء الكندية . 4 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .

[csoi2011-17] "مكتب الإحصاء المركزي، تعداد 2011 - هذه هي أيرلندا - انظر الجدول 33أ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .

[18] "F8014: المتحدثون باللغة الأيرلندية من سن ثلاث سنوات فأكثر حسب الجنس، والسنة العمرية، ومستوى إتقان اللغة الأيرلندية، وتكرار التحدث بها، 2022" . مكتب الإحصاء المركزي الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .

[19] "معدل التحدث باللغة الأيرلندية [ محدث ] " . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2025.

[20] مكتب الإحصاء المركزي. "السكان الذين تبلغ أعمارهم 3 سنوات فأكثر حسب المقاطعة أو المدينة، والجنس، والقدرة على التحدث باللغة الأيرلندية، وسنة التعداد" . حكومة أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[21] وزارة المالية وشؤون الموظفين. "الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2011 في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .

[22] "اللغة الويلزية: انخفاض عدد المتحدثين بها في ويلز خلال العقد الماضي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 6 ديسمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2024 .

[Stats_Wales-23] "مهارات اللغة الويلزية حسب السلطة المحلية والجنس والفئات العمرية التفصيلية، تعداد 2011" . موقع StatsWales الإلكتروني . حكومة ويلز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2015 .

[ons.gov.uk-24] مكتب الإحصاءات الوطنية 2011 ، الإحصاءات الرئيسية لتعداد ويلز 2011، مؤرشف في 5 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine

[25] المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. "الدليل العالمي للأقليات والشعوب الأصلية - المملكة المتحدة: ويلز" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .

[WAG-26] "ويلز والأرجنتين" . موقع Wales.com الإلكتروني . حكومة ويلز . 2008. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2012 .

[27] "الجدول 1. اللغات المستخدمة في المنزل بالتفصيل والقدرة على التحدث باللغة الإنجليزية للسكان الذين تبلغ أعمارهم 5 سنوات فأكثر في الولايات المتحدة: 2006-2008. تاريخ الإصدار: أبريل 2010" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 27 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل (xls) في 22 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .

[28] "تعداد كندا لعام 2006: جداول موضوعية: اللغات المختلفة المستخدمة (147)، والفئات العمرية (17A)، والجنس (3) لسكان كندا، والمقاطعات، والأقاليم، والمناطق الحضرية، والتجمعات السكانية، تعداد 2006 - بيانات عينة بنسبة 20%" . هيئة الإحصاء الكندية . 7 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .

[:1-29] 1 2 "معرفة اللغات حسب الجيل واللغة الأم والعمر والجنس: كندا، المقاطعات والأقاليم والمناطق الاقتصادية" . هيئة الإحصاء الكندية . 4 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .

[30] "مهارات اللغة الويلزية حسب السلطة المحلية والجنس والفئات العمرية التفصيلية، تعداد 2011" . هيئة الإحصاء الويلزية. حكومة ويلز. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[ofis-stats-31] (بالفرنسية) Données clés sur breton، Ofis ar Brezhoneg أرشفة 15 مارس 2012 في آلة Wayback.

[32] القطب للدراسات والتطوير مرصد التطبيقات اللغوية. "حالة اللغة" . المكتب العام de la Langue Bretonne. مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2016 .

[2011_Scotland_Census-33] 1 2 2011 تعداد سكان اسكتلندا مؤرشف في 4 يونيو 2014 في Wayback Machine ، الجدول QS211SC.

[34] "تعداد سكان اسكتلندا 2022 - المجموعة العرقية، والهوية الوطنية، واللغة، والدين" . تعداد سكان اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .

[35] "الملف التعريفي للمسح الوطني للأسر المعيشية، نوفا سكوتيا، 2011" . هيئة الإحصاء الكندية. 11 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014.

[36] "المخرجات القياسية" . تعداد سكان اسكتلندا . السجلات الوطنية لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[37] كامبسي، أليسون (9 مايو 2014). "محاولة جديدة لحثنا على التحدث باللغة الغيلية" . صحيفة ذا برس آند جورنال . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[38] "اللغة الرئيسية (مفصلة)" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .(تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2021)

[39] انظر عدد المتحدثين باللغة الكورنية

[40] «رصد لافتات باللغة الويلزية في متجر تيسكو في هيلستون بكورنوال» . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2026. تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2026 .

[41] قسم المساواة والرفاهية. "اللغة في إنجلترا وويلز: 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[42] "هل يتحدث أحد هنا لغة جيرسي؟" . صحيفة الإندبندنت . 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .

[43] "وثائق لمعرف ISO 639: glv" . Sil.org. 14 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011.

[44] «تقرير تعداد سكان جزيرة مان لعام 2021» (ملف PDF) . هيئة الإحصاء بجزيرة مان، مكتب مجلس الوزراء. يناير 2022. صفحة 28. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 1 فبراير 2022.

[45] وايت هيد، سارة (2 أبريل 2015). "كيف عادت لغة المانكس من الموت" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2016 .

[46] "شيلتا" . إثنولوج. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2010 .

[47] الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية مؤرشفة في 31 مارس 2017 في Wayback Machine ؛ كوخ، جون تي؛ المجلد 1، ص 233.

[48] فيلار ف.، بي إم بروسبر. (2005). فاسكوس، سيلتاس، والهندوأوروبيون: الجينات واللغات. إصدارات جامعة سالامانكا . صفحات. 333-350. رقم ISBN 84-7800-530-7.

[49] بروسبر، بي إم (2002). اللغات والأديان نشأت في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية . إصدارات جامعة سالامانكا. ص 422 – 27. ISBN 84-7800-818-7.

[50] «في شمال غرب شبه الجزيرة الأيبيرية، وتحديدًا بين سواحل المحيط الأطلسي الغربية والشمالية، وخط وهمي يمتد من الشمال إلى الجنوب ويربط بين أوفييدو وميريدا، توجد مجموعة من النقوش اللاتينية ذات خصائص مميزة. تحتوي هذه المجموعة على بعض السمات اللغوية التي تُعدّ سلتية بوضوح، وأخرى لا تُعدّ سلتية في رأينا. سنُصنّف الأولى، مؤقتًا، تحت مُسمّى الإسبانية-السلتية الشمالية الغربية. أما الثانية، فهي نفس السمات الموجودة في نقوش معاصرة موثقة جيدًا في المنطقة التي سكنها اللوسيتانيون، وبالتالي تنتمي إلى اللهجة المعروفة باسم اللوسيتانية، أو بشكل أوسع باسم الغالو-لوسيتانية. وكما ذكرنا سابقًا، لا نعتبر هذه اللهجة تنتمي إلى عائلة اللغات السلتية.» جوردان كوليرا 2007: ص 750

[Schumacher-51] 1 2 شوماخر، ستيفان؛ شولز ثولين، بريتا؛ آن دي ويل، كارولين (2004). Die keltischen Primärverben. Ein vergleichendes, etymologisches und morphologisches Lexikon (في المانيا). معهد اللغة والثقافة، جامعة إنسبروك . ص 84 – 87. ISBN 3-85124-692-6.

[52] بيرسيفالدي، إيلينا (2003). أنا سيلتي: حضارة أوروبا . محرر جيونتي. ص. 82.

[kruta2-53] 1 2 كروتا، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص. 55.

[54] ستيفتير، ديفيد (2008). اللغات السلتية القديمة (ملف PDF) . ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .

[55] موراندي 2004، ص 702-703، ن. 277

[:2-56] اقترح كينيث هـ. جاكسون وجود لغتين بيكتيتين، لغة ما قبل الهندو-أوروبية ولغة سلتية بريتينية . وقد طعن بعض الباحثين في هذا الاقتراح. انظر: "اللغة في بيكتلاند: الحجة ضد 'البيكتية غير الهندو-أوروبية ' " لكاثرين فورسيث، النص الإلكتروني ( PDF) . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2006 . (27.8 ميجابايت ) . انظر أيضًا مقدمة جيمس وتايلور لـ "فهرس العناصر السلتية وغيرها في كتاب دبليو جيه واتسون 'تاريخ أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا ' " "النص الإلكتروني" (PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 20 فبراير 2006. (172 كيلوبايت ) . قارن أيضًا معالجة اللغة البيكتية في كتاب برايس " لغات بريطانيا " (1984) مع كتابه "اللغات في بريطانيا وأيرلندا " (2000).

[57] ريس، غوتو (6 يونيو 2014). "إعادة النظر في الأدلة المبكرة على اللغة "البيكتية" - بريتينية" . مجلس أبحاث الفنون والعلوم الإنسانية .

[58] فورسيث، ك. (1997)، اللغة في بيكتلاند: القضية المرفوعة ضد بيكتيش غير الهندو أوروبية (PDF) ، أوترخت: دي كيلتيش دراك

[59] "ما هي اللغات السلتية؟" . موارد الدراسات السلتية . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .

[60] ماتاسوفيتش، رانكو (2009). قاموس اشتقاقي للغة السلتية البدائية . ليدن: بريل . ص 13 – عبر أرشيف الإنترنت.

[61] باربور وكارمايكل، ستيفن وكاثي (2000). اللغة والقومية في أوروبا . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 56. ISBN 978-0-19-823671-9.

[62] غراي، راسل د.؛ أتكينسون، كوينتين د. (2003). "تدعم أوقات تباعد شجرة اللغة نظرية الأناضول لأصل اللغات الهندية الأوروبية" . مجلة نيتشر . 426 (6965): 435-439 . Bibcode : 2003Natur.426..435G . doi : 10.1038/nature02029 . PMID 14647380. S2CID 42340 .

[63] ريكسوفا، ك.؛ فرينتا، د.؛ زرزافي، ج. (2003). "التحليل التفرعي للغات: تصنيف اللغات الهندية الأوروبية بناءً على البيانات المعجمية الإحصائية". علم التفرع . 19 (2): 120-127 . Bibcode : 2003Cladi..19..120R . doi : 10.1111/j.1096-0031.2003.tb00299.x . S2CID 84085451 .

[64] فورستر، بيتر؛ توث، ألفريد (2003). "نحو تسلسل زمني تطوري للغات الغالية والسلتية والهندو-أوروبية القديمة" . وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية . 100 (15): 9079-9084 . Bibcode : 2003PNAS..100.9079F . doi : 10.1073/pnas.1331158100 . PMC 166441. PMID 12837934 .

[Renfrew-65] رينفرو، كولين (1987). علم الآثار واللغة: لغز أصول اللغات الهندية الأوروبية . لندن: جوناثان كيب . ISBN 0224024957.

[James-66] جيمس، سيمون (1999). السلتيون الأطلسيون: شعب قديم أم اختراع حديث؟ لندن: مطبعة المتحف البريطاني . ISBN 0714121657.

[67] ستيفتير، ديفيد (2008). اللغات السلتية القديمة (ملف PDF) . ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .

[68] جوزيف ف. إسكا (2010) "نشأة اللغات السلتية". في مارتن ج. بول ونيكول مولر (محرران)، اللغات السلتية . روتليدج. ISBN 9781138969995

[69] واتكينز، كالفيرت ، "إعادة النظر في اللغات الإيطالية والسلتية". في: بيرنباوم، هنريك؛ بوفيل، جان، محرران. (1966). اللهجات الهندية الأوروبية القديمة . بيركلي : مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 29-50 . OCLC 716409 .

[70] رينج، دون؛ وارنو، تاندي؛ تايلور، آن (مارس 2002). "التصنيف التفرعي الهندو-أوروبي والحاسوبي" (ملف PDF) . معاملات الجمعية اللغوية . 100 (1): 59-129 . CiteSeerX 10.1.1.139.6014 . doi : 10.1111/1467-968X.00091 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2019 .

[71] ماركي، توماس (2008). "الرموز المشتركة، وانتشار الأنواع الأدبية، وإدراك الرموز، ومحو الأمية المتأخر في شمال غرب أوروبا". NOWELE: تطور لغات شمال غرب أوروبا . 54-55 . NOWELE: 5-62 . doi : 10.1075/nowele.54-55.01mar .

[72] أوراهيلي، تي إف (1946). التاريخ والأساطير الأيرلندية المبكرة . دبلن: معهد دبلن للدراسات المتقدمة. الصفحات 88-90 ، 205-206 .

[73] كوخ، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: موسوعة تاريخية . ABC-CLIO . ص 750.

[74] "آلهة السلت: الإله الغالي والليغوري، فاسيو (الذي يُقدّم له القرابين)" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .

[kruta1-75] كروتا ، فينسيلاس (1991). الكلت . التايمز وهدسون. ص. 54.

[Wodtko-76] وودتكو ، داغمار س. (2010). السلتية من الغرب ، الفصل 11: مشكلة اللغة اللوسيتانية . أكسفورد: أوكس بو بوكس . ص 360-361 . ISBN 978-1-84217-410-4.

[cunliffe-77] 1 2 كونليف، باري (2003). السلتيون - مقدمة موجزة جدًا - انظر الشكل 7. مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 51-52 . ISBN 0-19-280418-9.

[78] باليستر، إكس. (2004). ""Páramo" o delمشكلة ديل لا */p/ en celtoide". Studi Celtici . 3 : 45–56 .

[79] الوحدة في التنوع، المجلد 2: المؤشرات الثقافية واللغوية للمفهوم. المحرران: سابين أسموس وباربرا بريد. كتب جوجل.

[Villar2000-80] فيلار ، فرانسيسكو (2000). Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania Prerromana (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). سالامانكا: Ediciones Universidad de Salamanca. رقم ISBN 84-7800-968-Xتمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 31 ديسمبر 2015.

[81] إعادة النظر في نقش كابيسو داس فراغواس. السكان اللوسيتانيون والألتيوروبيون في غرب شبه الجزيرة الأيبيرية. معاملات الجمعية اللغوية، المجلد 97 (2003).

[82] "Callaica_Nomina" (ملف PDF) . ilg.usc.es . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 30 سبتمبر 2020.

[83] كوتش، جون ت. (2006). الثقافة السلتية: أ-سلتي . بلومزبري . ISBN 9781851094400.

[84] سكولارد، هـ. هـ. (1967). المدن الأترورية وروما . إيثاكا، نيويورك: مطبعة جامعة كورنيل . رقم ISBN 9780801403736.

[85] فان دير مير، إل بي (1 يناير 2004). "أصول الأترورية" . BABESCH - نشرة Antieke Beschaving . 79 (0): 51-58 . دوى : 10.2143/bab.79.0.504735 . ردمك 0165-9367 .

[koch2-86] كوخ، جون ت. (2010). السلتية من الغرب، الفصل 9: تحول نموذجي؟ تفسير التارتيسيين على أنه سلتيكي . أكسفورد: أوكس بو بوكس . ص 292-293 . ISBN 978-1-84217-410-4.

[Colera-87] كوليرا ، كارلوس جوردان (16 مارس 2007). “الكلتيون في شبه الجزيرة الايبيرية: Celtiberian” (PDF) . ه-كيلتوي . 6 : 749– 750. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2010 .

[koch2011-88] 1 2 كوخ، جون ت. (2011). تارتيسيان 2: نقش ميساس دو كاستيلينيو رو والمركب اللفظي. مقدمات في علم الأصوات التاريخي . أكسفورد: أوكس بو بوكس . ص 1-198 . ISBN 978-1-907029-07-3تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية بتاريخ 23 يوليو 2011.

[89] كوتش، جون ت .؛ مينارد، أنطون (2012). السلتيون: التاريخ والحياة والثقافة . بلومزبري . ISBN 978-1-59884-964-6.

[90] "Dictionnaires bretons parlants" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[91] "مختبر علم الصوتيات والكلام في كلية ترينيتي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2019 .

[92] "قاموس تعلم اللغة الغيلية" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2019 .

[

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]،

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]،

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[

[ 72 ]

[ 73 ]

74

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗