لغة شمال غرب القوقاز البدائية
اللغة القوقازية الشمالية الغربية البدائية (يُختصر أحيانًا إلى PNWC)، وتسمى أيضًا اللغة القوقازية الغربية البدائية (PWC) أو اللغة الأبخازية الأديغية البدائية ، هي السلف المشترك المعاد بناؤه للغات القوقازية الشمالية الغربية .
علم الأصوات
حروف العلة
كانت اللغة القوقازية الشمالية الغربية البدائية، مثلها مثل اللغات المنحدرة منها، تمتلك مخزونًا صغيرًا جدًا من حروف العلة، والتي يُعاد بناؤها في أغلب الأحيان على أنها تتكون من حرفي علة: /a/ و /ə/ . وربما وُجدت درجة من التباين الصوتي، خاصة بالقرب من الحروف الساكنة الشفوية والحنكية (أو كليهما).
يفترض بعض الباحثين أن التمييز الغني بين الحروف الساكنة نشأ من مخزون حروف علة غني سابقًا، لذا فإن ** /Cy/ ينتج عنه * /Cʷʲə/ ، و** /Co/ ينتج عنه * /Cʷa/ (أو ربما /Cˤʷa/ )، وهكذا. ومع ذلك، يُشكك في هذا الرأي نظرًا لميل أنظمة حروف العلة إلى أن تصبح أكثر ثراءً بمرور الوقت، بينما يُعدّ العكس نادرًا جدًا.
الحروف الساكنة
كان هناك تمييز أساسي رباعي الاتجاهات لجميع الأصوات الانسدادية تقريبًا في اللغة القوقازية الشمالية الغربية البدائية. وقد تم اقتراح الاختلافات التالية:
- /Cː/ المضاعفة ، /C/ العادية ، /Cʼ/ الانفجارية و /C̬/ المجهورة ؛
- /C˭/ غير المهموس ، /Cʰ/ المهموس ، /Cʼ/ المنبعث والمجهور /C̬/؛
- فورتيس /C͈/، لينيس /C͉/، قذفي /Cʼ/ وبصوت /C̬/.
اللهجتان الشابسوغية والبزيدوغية هما الوحيدتان الباقيتان اللتان حافظتا على التمييز الرباعي . تتميز كلتاهما بتمييز بين الصوت /C˭/ غير المهموس ، والصوت /Cʰ/ المهموس، والصوت /Cʼ/ المنبعث ، والصوت /C̬/ المجهور، بينما دمجت جميع اللغات الأخرى هذه الأصوات في الصوت /C/ العادي، والصوت /Cʼ/ المنبعث ، والصوت /C̬/ المجهور.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك أيضًا اختلافات في الشفوية والحنكية والبلعومية (وحسب التحليل، الاستنشاق )، مع إمكانية وجود مجموعات من هذه الاختلافات أيضًا، كما هو الحال في */q(ʰ)ˤᶣ/، */q˭ˤᶣ/، * /qʼˤᶣ/ .
ستاروستين ونيكولاييف (1994)
الجدول أدناه الخاص بالحروف الساكنة مقتبس من ستاروستين ونيكولاييف (1994) ، اللذين طورا نظامًا صوتيًا فريدًا للغات القوقازية. [ 1 ] : 15. يمكن ملاحظة الاختلافات التالية مقارنةً بنظام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) للحروف الساكنة: [ 1 ] : 15-21
| إس آند إن (1994) | IPA | |
|---|---|---|
| الاحتكاكيات | ϑ، δ | θ ، ð |
| š, ž | ش ، ج | |
| š́, ž́ | ɕ , ʑ | |
| λ، L | ɬ , ɮ | |
| الأفريكات | ج، ʒ | ts , dz |
| č, ǯ | tʃ , dʒ | |
| č́, ǯ́ | tɕ , dʑ | |
| ƛ, Ł | تي ، دي |
فيما يخص آلية تدفق الهواء ، والنطق ، والنطق الثانوي :
| إس آند إن (1994) | IPA | |
|---|---|---|
| غير مهموس ( متوتر ) | ◌: | ◌˭ |
| تم نطقها بشكل حنكي | ◌́ | ◌ʲ |
| شفوي- حنكي | ◌́ʷ | ◌ᶣ |
| تم تَبَوُّغُ البلعومي | ◌ Ɪ | ◌ˤ |
| قذفي ( مُحَنْوي ) | ◌̇/◌̣ | ◌ʼ |
الحروف الساكنة المهموسة التي لا تحمل علامة تُنطق بصوت مهموس ⟨ ◌ʰ ⟩ .
تُعتبر الحروف الساكنة بين قوسين ⟨ (C) ⟩ ذات إعادة بناء غير موثوقة؛ أما الحروف الشفوية بين قوسين ⟨C (ʷ) ⟩ فتشير إلى انتقال الشفوية إلى حرف علة مجاور. [ 1 ] : 22 لم يُشرح المعنى الدقيق للحروف الساكنة التي تحمل علامة استفهام بين قوسين ⟨ (?) أو (C?) ⟩ ؛ فمن غير الواضح ما إذا كانت تُستخدم للدلالة على القيمة المفترضة أو على الشك.
أزواج الحروف الساكنة المفصولة بشرطة مائلة ⟨C /C⟩ لها توزيع معروف، بينما تلك المفصولة بعلامة المد ⟨C ~C⟩ لها توزيع غير معروف. الحروف الساكنة التي تسبق الواصلة ⟨C - ⟩ تظهر في الموضع الأول. [ 1 ] : 22
| بروتو-إن دبليو سي | بروتو-أبازجي | أوبيخ | الشركسي البدائي |
|---|---|---|---|
| *p | *p | ص | *p |
| *p˭ | *ب | ب | *p˭ |
| *ب | *ب | ب | *ب |
| *pʼ | *pʼ | pʼ | *pʼ |
| *f | *f | و | *x(ʷ) |
| *w | *w | w | *w |
| *م | *م | م | *م |
| *pʲ | *p | tʷ | *ت |
| *p˭ʲ | *ب | (dʷ~tʷ) | *t˭ |
| *ب | *ب | dʷ | *د |
| *pʼʲ | *pʼ | tʼʷ | *tʼ |
| *pʷ | *p | و | *p |
| *bʷ | *f | و | *ب |
| *pᶣ | *tsʲ | tʷ | |
| *bᶣ | *dzʲ | dʷ | *د |
| *pʼᶣ | *tsʼʲ | tʼʷ | *tʼ |
| *pˤ | *p | vˤ | *p |
| *p˭ˤ | bˤ | *p˭ | |
| *bˤ | *ب | bˤ | *ب |
| *pʼˤ | pʼˤ | *pʼ | |
| *mˤ | *م | مˤ | *م |
| *ت | *ت | ت | *ت |
| *t˭ | *د | د | *t˭ |
| *د | *د | د | *د |
| *tʼ | *tʼ | tʼ | *tʼ |
| *r | *r | د-، ر~ʁ | *t˭-, *r |
| *ن | *ن | ن | *ن |
| *rʲ | *r | ɮ | *dz |
| *tʷ | *tʷ | tʷ | *tʰ |
| *t˭ʷ | *د(ʷ) | tʷ | t˭ |
| *dʷ | *dʷ | dʷ | *د |
| *tʼʷ | *tʼʷ | tʼʷ | *tʼ |
| *tᶣ | *tʷ | *ts | |
| *tʼᶣ | tʼʷ | tʼʷ | tsʼ |
| *ts | *ts | ts | *s-, *ts |
| *تس˭ | *ts | ts | *تس˭ |
| *dz | *dz | dz | *dz~*z |
| *tsʼ | *tsʼ | tsʼ | *tsʼ |
| *s | *s | s | *s |
| *z | *z | dz~z | *z |
| *tsʲ | *tsʲ | tsʲ | (*s) |
| *ts˭ʲ | *dzʲ(?) | tsʲ | *تس˭ |
| *dzʲ | *dzʲ | dzʲ | *dz~*z |
| *tsʼʲ | *tsʼʲ | tsʼʲ | *tsʼ |
| *sʲ | *sʲ | sʲ | *s |
| *zʲ | *z | dzʲ~zʲ | *z |
| *tsʷ | *tsʷ | tsʷ | sʷ- |
| *ts˭ʷ | *tsʷ | tsʷ | *ts˭ʷ |
| *dzʷ | *dzʷ | *dzʷ | |
| *tsʼʷ | *tsʼʷ | tsʼʷ | *tsʼʷ |
| *sʷ | *sʷ | sʷ | *sʷ |
| *zʷ | *zʷ | dzʷ~zʷ | *zʷ |
| *tsᶣ | (*tʃ) | *tsʲ | |
| *dzᶣ | *dʒ~*ʒ | dʒʲ | *dzʲ |
| *tsʼᶣ | *tʃʼ | tʃʼʲ | *tsʼʲ |
| *ᶣ | *sʲ | tʃʷ | *sʲ |
| *zᶣ | *dzʲ~*zʲ | ʒʷ | *zʲ |
| *tʃ | *tsʲ | ts | *s |
| *dʒ | *dzʲ | dz | *dz~*z |
| *tʃʼ | *tsʼʲ | tsʼ | *tsʼʲ(?) |
| *ʃ(~*ʃ˭) | *sʲ | s | *s |
| *ʒ | *zʲ | z | *z |
| *tɕ | *tɕ | tɕ | *tɕ |
| *tɕ˭ | *dzʲ(~*tɕ) | tɕ | *tɕ˭ |
| *دʑ | *دʑ | دʑ | *دʑ~*ʑ |
| *tɕʼ | *tɕʼ | tɕʼ | *tɕʼ |
| *ɕ | *ʃ(?) | ɕ | *ʃ |
| *ɕ˭ | *ʃ | ɕ | *ʃ˭ |
| *ʑ | *ʒ | ب | *ʒ |
| *j | *j | ج | *j |
| *tʃʷ | *tʃ | tʃ | *tɕ |
| *tʃ˭ʷ | *zʷ | tʃ | *tɕ˭ |
| *dʒʷ | *dzʷ~*zʷ | دج | *دʑ~*ʑ |
| *tʃʼʷ | *tʃʼ | tʃʼ | *tɕʼ |
| *ʃʷ | *sʷ | ش | *ʃ |
| *ʃ˭ʷ | *ʃ | ش | *ʃ˭ |
| *ʒʷ | *zʲ(?) | ʒ | *ʒ |
| *tɕʷ | *tʃ | tɕ | *tʃ |
| *tɕ˭ʷ | *dʒ~*ʒ | tɕ | *tʃ˭ |
| *tɕʼʷ | *tʃʼ | tɕʼ | *tʃʼ |
| *ɕʷ | *ʃʷ | ʃʷ | *sʲ |
| *ɕ˭ʷ | *ʃ | sʷ | *ʃ˭ |
| *ʑʷ | *ʒʷ | ʒʷ | *zʲ |
| *tɬ | *x | ɕ | *tɕ |
| *tɬ˭ | *ts | (sʲ) | *tɕ˭ |
| *dɮ | *ل | ɮ | *ذ |
| *tɬʼ | *x/*tsʼ | tsʼʲ | *tɕʼ |
| *ɬ | sʲ | *ɕ | |
| *ɬ˭ | *x | sʲ | *ɕ˭ |
| *ل | *ل | د-، ∅~ج | *tħ-, *ɮ |
| *tɬʲ | *xʲ | *ɕ | *tɕ |
| *دɮʲ | *ɣʲ | ʁ(~zʲ) | *ɣ |
| *tɬʼʲ | *ɕ | tɬʼ | *tɬʼ |
| *ɬʲ(~*ɬ˭ʲ) | *ɕ | ɬ | *ɬ |
| *ɮʲ | *ʑ | ɮ | *ɮ |
| *lʲ | *r-, *l~*ɣʲ | ɮ | *د- |
| *tɬʷ | *tsʷ | tsʷ | *tʃ |
| *tɬ˭ʷ | *tsʷ | tsʷ | *tʃ˭ |
| * دɮʷ | *ل | w | *ح |
| *tɬʼʷ | *tsʼ(ʷ) | tsʼ(ʷ) | *tʃʼ |
| *ɬʷ | *ʃ | sʷ | *x(ʷ) |
| *ɬ˭ʷ | *ʃ | s(ʷ) | *ɕ˭ |
| *tɬᶣ | *tʃʷ | و | *x |
| *tɬ˭ᶣ | *ʒʷ | دʑ | *tɕ˭ |
| *dɮᶣ | *dʒʷ | دج | *dɮ |
| *tɬʼᶣ | *tʃʼʷ | tsʼ | *tɕʼ |
| *ɬᶣ(~*ɬ˭ᶣ) | *ʃ | ʃʷ | *x(ʷ) |
| *ɮᶣ | *ʒ | ʒʷ | *ɣʲ |
| *ك | *ك | كʲ | *kʲ |
| *ɡ | *ɡ | ɡʲ | *ɡʲ |
| *kʼ | *kʼ | kʼʲ | *kʼʲ |
| *x | *x | ɕ | *x |
| *ɣ | *ɣ | ɣ~ʁ | *ɣ |
| *kʲ | *kʲ | *kʲ | |
| *ɡʲ | *ɡʲ | ɡʲ | *ɡʲ |
| *kʼʲ | *kʼʲ | kʼʲ | *kʼʲ |
| *xʲ | *xʲ | sʲ | *ɕ |
| *ɣʲ | *ɣʲ | zʲ | *ʑ |
| *kʷ | *kʷ | kʷ | *kʷ |
| *k˭ʷ | *ɡʷ | ɡʷ | *k˭ʷ |
| *ɡʷ | *ɡʷ | ɡʷ | *ɡʷ |
| *kʼʷ | *kʼʷ | kʼʷ | *kʼʷ |
| *xʷ | *xʷ | x | *x(ʷ) |
| *ɡᶣ | *ɡʷ | ɡʲ | *ɡʷ |
| *kʼᶣ | *kʼʷ | kʼʲ | *kʼᶣ |
| *xᶣ | *sʷ | xʲ | *xʷ |
| *ɣᶣ(?) | *zʷ | ʁʲ | *ʁʷ |
| *ق | (*ħ) | q | *q- |
| *q˭ | *ق | q | *q˭ |
| *ɢ | *ɣ | ʁ | *ʁ |
| *qʼ | *qʼ | قʼ | *q˭ |
| *χ | *ح | χ | *χ |
| *ʁ | *ʕ | ʁ | *ʁ |
| *q˭ʲ | *ق | qʲ | |
| *ɢʲ | *ɣʲ | ʁʲ | |
| *qʼʲ | *qʼʲ | qʼʲ | *ʡ |
| *χʲ | *ح | xʲ | *χʲ |
| *ʁʲ | *ʕ | ʁʲ | *ʁ |
| *qʷ | *ħʷ | qʷ | *qʷ-, *q˭ʷ |
| *q˭ʷ | *qʷ | qʷ | *q˭ʷ |
| *ɢʷ | *ɣʷ | ʁʷ | *ʁʷ |
| *qʼʷ | *qʼʷ | قʼʷ | *q˭ʷ |
| *χʷ | *ħʷ | χʷ | *χʷ |
| *ʁʷ | *ʕʷ | ʁʷ | *ʁʷ |
| *qᶣ | *ħ(ʷ) | xʲ | *qʷ- |
| *q˭ᶣ | qʲ | *q˭ʷ | |
| *ɢᶣ | *ɣ(ʷ) | ʁʲ | *ʁʷ |
| *qʼᶣ | *ʕʷ (*qʼʷ?) | qʼʲ | *ʡʷ |
| *χᶣ | *ħ(ʷ) | χʲ | *χʷ |
| *ʁᶣ | *ʕ(ʷ) | ʁʲ | *ʁʷ |
| *q˭ˤ | *ʕ | *q˭ | |
| *qʼˤ | *ħ(?) | qʼˤ | *q˭ |
| *χˤ | χˤ | *χ | |
| *ʁˤ | *ʕ | ʁˤ | *ʁ |
| *qˤʲ | *ق | q(ˤ) | *ح |
| *q˭ˤʲ | *ʡ | قʼ | *ʡ |
| *qʼˤʲ | *ح | قʼ | *ʡ |
| *χˤʲ | *ح | χ(ˤ) | *ح |
| *ʁˤʲ | *ʕ | ʁ | *j |
| *qˤʷ | *ħʷ | χˤʷ | *qʷ- |
| *q˭ˤʷ | *ʕʷ | qˤ(ʷ) | *q˭ʷ |
| *qʼˤʷ | *qʼʷ (*qʷ) | qʼˤʷ | *q˭ʷ |
| *χˤʷ | *ħʷ | χˤʷ | *χʷ |
| *ʁˤʷ | (*ħʷ?) | ʁˤʷ | *ʁʷ |
| *qˤᶣ | *qʷ | χʷ | *ح |
| *q˭ˤᶣ | *ʕʷ | قʼʷ | *ʡʷ |
| *qʼˤᶣ | *ħʷ | قʼʷ | *ʡʷ |
| *ʁˤᶣ | *ʕʷ | w | *w~*ʁʷ |
قواعد اللغة
أرقام
| إنجليزي | بروتو-إن دبليو سي شولز | بروتو-إن دبليو سي كولاروسو | بروتو-أبازجي | الأبخازية | أباظة | أوبيخ | الشركسي البدائي | أديغه | كابارديان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| واحد | za | – | زا-كا | akʼə | زاك | za | زا | زا | زا |
| اثنين | tʼqʷʼa | tʼqʼo | ʕʷ-ba | ɥ-ba | ʕʷ-ba | tʼqʷʼa | tʷʼə | tʷʼə | tʷʼə |
| ثلاثة | λ:ə | (y-)x̂ə/a | χ-ba | χ-ba/x-ba | χ-ba | يا | ɕə | ɕə | ɕə |
| أربعة | pʼλʼa | – | بِبا | بِبا | بِبا | pʼɬʼə | t͡ɬə | pɬʼə | pɬʼə |
| خمسة | sx̂ʷə | (w-/y-)ćx̂ə | χʷ-ba | χʷ-ba/xʷ-ba | χʷ-ba | ɕxə | txʷə | tfə | txʷə |
| ستة | ɬʷə | (w-)x̂cə | tʃʷba? | f-ba | تيبا | fə | xə | xə | xə |
| سبعة | bδə | ɣə́ | بِبا | بِبا | بِبا | blə | بي | blə | بي |
| ثمانية | – | (w-/y-)ɣə/a | أبا | aa-ba | أبا | ʁʷa | جي | جي | جي |
| تسعة | bğʷʲə | ɣə́ | – | ʑʷ-ba | ʒʷ-ba | bʁʲə | bʁʷə | bʁʷə | bʁʷə |
| عشرة | bćʷʼə | (p-/w-)źə́/źá | – | ʑʷa-ba | ʒʷa-ba | ʑʷə | pʃʼə | pʃʼə | pɕʼə |
مفردات
| إنجليزي | بروتو-إن دبليو سي | بروتو-أبازجي | الأبخازية | أباظة | أوبيخ | الشركسي البدائي | أديغه | كابارديان |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أنا | – | سا/سارة | سا/سارة | سا/سارة | səsan | سا | سا | سا |
| قلب | ɡʲʷə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʲə | ɡʷə | ɡʷə | ɡʷə |
| بحر | – | – | – | – | ɕʷa | xə | xə | xə |
| يبيعونه | – | – | – | – | aːɕan | – | jaːɕan | jaːɕan |
| سأذهب | – | – | – | – | skʲʼan | skʷʼan | skʷʼan | skʷʼan |
| أقول | – | – | – | – | سكوان | – | sʔʷan | sʔʷan |
| اللغة/اللغة | bǝźA | bzǝ | أبز | bzǝ | bza | bza | bza | bza |
| أحمر | – | – | – | – | بِين | pɬəʑ | pɬəʑ | pɬəʑ |
| كتاب، رسالة | – | – | – | – | txəɬ | txəɬ | txəɬ | txəɬ |
| أعلى الظهر | – | – | – | – | txə | txə | txə | txə |
| ثور | ج:ʷǝ | t͡sʷə | á-ć̌ | t͡ʃʷə | t͡sʷə | t͡sʷːə | t͡sʷə, t͡ʃʷə | və |
| دم | – | – | – | – | ɬa | ɬə | ɬə | ɬə |
| الشهر/القمر | – | – | أمزا | ميز | مِجا | مازا | مازا | مازا |
| لحية | – | – | – | – | ʒaːkʲʼa | ʒaːkʲʼa | ʒaːt͡ʃʼa | ʒaːt͡ʃʼa |
| تراب | – | – | – | – | ساپا | ساپا | ساپا | سابا |
| حافي القدمين | – | – | – | – | ɬapsʼə | ɬapsʼa | ɬapt͡sʼa | ɬapt͡sʼa |
| حمار | – | – | – | – | t͡ʃədə | ʃədə | ʃədə | ʃədə |
| القنفذ | – | – | – | – | بازي | pəʐ | pəʐ | – |
| ماء | – | – | – | – | بزى | psə | psə | psə |
| عيب | – | – | – | – | لاجيا | لاجيا | لاجيا | لاجيا |
| منزل | ʁ́Iʷǝna | – | – | يونا | – | وانا | وانا | وانا |
| الأم | (أ)ن | (أ)ن | أ-ن | anǝ | نا | أنا | نا | أنا |
| أب | (أ)ṕ:ǝ | أب | أب | أبا | tʷǝ | في: أ | تǝ | أدا |
| ثقيل | anǝTa | زانيتا | á-χ́anta | χ́anta | – | أريد: aʁʷ | وانتايو | واندو |
| حظيرة الماشية | anǝTa | bawǝ-ra | بورا | a-bóra, -bówra | قَوس | – | – | قَوس |
| ضيف | – | – | – | – | pč̣́a | ħa-č̣́á | حاشا | ħāč̣́a |
| جبل / تلة | bǝɣA | – | bʁa | – | – | bɣǝ | bɣǝ | bɣǝ |
| الحصبة / الحمى القرمزية / السرة | bǝč̣́ǝ | bǝč̣́ǝ | أ-بتش̣́ǝ́ | bč̣́ǝ | bǝč̣́ǝ́ | – | نَبُوْوْوْ | bǝnža |
| غبار / فقاعة / بثرة | بَبُو | – | á-bǝb | – | – | psǝ-bǝb | psǝ-bǝb | psǝ-bǝb |
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 ستاروستين، سيرجي أ .؛ نيكولايف، سيرجي ل. (1994)، "مقدمة" (ملف PDF) ، قاموس اشتقاقي شمال القوقاز ، موسكو: دار نشر أستريسك، ص 1-199
روابط خارجية
- اللغات الأولية
- لغات شمال غرب القوقاز