لغات شمال غرب القوقاز

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغات شمال غرب القوقاز ، [ 1 ] وتسمى أيضًا لغات غرب القوقاز ، أو الأبخازية الأديغية ، أو الأبخازية الشركسية ، [ 2 ] أو الشركسية ، أو أحيانًا اللغات البنطية (من اليونانية القديمة ، pontos ، في إشارة إلى البحر الأسود ، على عكس لغات شمال شرق القوقاز التي تسمى لغات بحر قزوين )، هي عائلة من اللغات التي يتم التحدث بها في منطقة شمال غرب القوقاز ، [ 3 ] بشكل رئيسي في ثلاث جمهوريات روسية ( أديغيا ، وكاباردينو-بالكاريا ، وكاراتشاي-تشيركيسيا )، وأراضي أبخازيا المتنازع عليها ، وجورجيا ، وتركيا ، مع وجود مجتمعات أصغر متناثرة في جميع أنحاء الشرق الأوسط .

لا تزال علاقة هذه المجموعة بأي عائلة لغوية أخرى غير مؤكدة وغير مثبتة. انقرضت لغة واحدة، هي الأوبخية ، عام ١٩٩٢، بينما تُصنّف جميع اللغات الأخرى ضمن فئة اللغات المهددة بالانقراض، حيث صنّفتها اليونسكو جميعها إما "معرضة للخطر" أو "مهددة بالانقراض" أو "مهددة بالانقراض بشدة". [ ٤ ] ومن بين لغات شمال غرب القوقاز، تُعدّ الأبخازية اللغة الوحيدة التي تمتلك رمزًا من المجموعة الأولى في معيار ISO 639.

تتميز لغات شمال غرب القوقاز بمجموعات معقدة للغاية من الفروق الساكنة المقترنة بانعدام الفروق المتحركة، مما يوفر في كثير من الأحيان حالات نموذجية لأنظمة الحروف المتحركة العمودية ، والمعروفة أيضًا باسم أنظمة الحروف المتحركة "الخطية". [ 5 ] [ 6 ]

الميزات الرئيسية

علم الأصوات

تشير الدراسات اللغوية إلى أن ثراء الأنظمة الصامتة وفقر الأنظمة الصوتية قد يكونان نتيجة لعملية تاريخية، حيث أُعيد توزيع خصائص حروف العلة، كالتلفظ الشفوي والتلفظ الحنكي، على الحروف الساكنة المجاورة. فعلى سبيل المثال، ربما تحول الصوت الأصلي */ki/ إلى /kʲə /، وربما تحول */ku/ إلى /kʷə/ ، فاقدًا حروف العلة القديمة */i/ و */u/، ولكنه اكتسب الحروف الساكنة الجديدة /kʲ/ و /kʷ/ . وقد افترض اللغوي جون كولاروسو كذلك أن بعض هذه الحالات قد تعود أيضًا إلى تسوية نظام بادئات الفئات النحوية القديم (لذا ربما تحول */w-ka/ إلى /kʷa/ )، استنادًا إلى أزواج مثل كلمة "أوبخ" /ɡʲə/ مقابل كلمتي "كاباردي" و"أبخاز" /ɡʷə/ التي تعني " قلب" . ويزعم البعض أن هذه العملية نفسها تكمن وراء تطور الخلايا الشفوية الحنكية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، التي كانت تجاور اللغة الشمالية الغربية البدائية .

غياب حروف العلة المميزة ووفرة الحروف الساكنة المميزة

تتميز هذه العائلة اللغوية بأكملها بقلة عدد حروف العلة الصوتية (اثنان أو ثلاثة، حسب التحليل) إلى جانب أنظمة صامتة غنية تتضمن العديد من أشكال النطق الثانوي . [ 3 ] فعلى سبيل المثال، احتوت لغة أوبخ (أوبكس) على حرفي علة، وربما أكبر مخزون من الحروف الصامتة خارج جنوب إفريقيا .

قواعد اللغة

تتميز لغات شمال غرب القوقاز بأنظمة اسمية بسيطة نسبيًا، مع عدد قليل من الحالات الإعرابية على الأكثر، إلى جانب أنظمة فعلية لاصقة للغاية قد تحتوي على البنية النحوية الكاملة للجملة تقريبًا. جميع الأفعال المصرفة مُعَلَّمة بالتوافق مع ثلاثة عناصر: المفعول به المطلق ، والمفعول به الفعلي ، والمفعول به غير المباشر ، [ 7 ] كما توجد مجموعة واسعة من التراكيب التطبيقية . يوجد انقسام بين الأفعال "الديناميكية" والأفعال "الثابتة" ، وتتميز الأفعال الديناميكية ببنية صرفية معقدة بشكل خاص. تشير مورفيمات الفعل إلى شخص الفاعل والمفعول به، ومكانه، وزمانه، وطريقة فعله، ونفيه، وأنواع أخرى من الفئات النحوية.

جميع لغات شمال غرب القوقاز هي لغات ذات تفرع يساري ، بحيث يأتي الفعل في نهاية الجملة وتسبق الصفات مثل الجمل الموصولة الاسم.

لا تسمح لغات شمال غرب القوقاز عمومًا بأكثر من فعل واحد متصرف في الجملة، مما يستبعد وجود الجمل التابعة بالمعنى الهندو-أوروبي . وتُؤدّى وظائف مماثلة بواسطة مجموعة واسعة من صيغ الأفعال غير المتصرفة الاسمية والفعلية ، مع أن اللغة الأبخازية تبدو أنها تُطوّر جملًا تابعة محدودة، ربما بتأثير من اللغة الروسية.

تصنيف

شجرة عائلة القوقازيين في شمال غرب المحيط الهادئ
نسبة المتحدثين باللغة القوقازية في شمال غرب البلاد، حسب اللغة
  1. كاباردي (67.0%)
  2. الأديغة (23.5%)
  3. الأبخازية (7.60%)
  4. أبازا (1.90%)
  5. أوبخ (0.00%)

توجد خمس لغات معترف بها ضمن عائلة اللغات القوقازية الشمالية الغربية: الأبخازية ، والأبازية ، والكاباردية أو الشركسية الشرقية، والأديغية أو الشركسية الغربية، والأوبخية . [ 3 ] [ 8 ] وهي مصنفة على النحو التالي:

سلسلة اللهجات الشركسية

الشركسي (Cherkess) هو مصطلح شامل لسلسلة من اللهجات التي تشمل اللغات الأدبية للأديغية والكاباردية.

أديغه

اللغة الأديغية هي إحدى أكثر لغات شمال غرب القوقاز انتشارًا. يتحدث بها 500 ألف شخص منتشرين في أنحاء روسيا والشرق الأوسط : 280 ألفًا في تركيا ، و125 ألفًا في روسيا حيث تُعدّ لغة رسمية في جمهورية أديغيا ، و45 ألفًا في الأردن ، و25 ألفًا في سوريا ، و20 ألفًا في العراق ، و4 آلاف في إسرائيل . وتوجد أيضًا جالية صغيرة منها في الولايات المتحدة . تُعرف أربع لهجات رئيسية: التيميرغوي ، والأبادزخ ، والشابسوغ ، والبزيدوغ ، بالإضافة إلى العديد من اللهجات الثانوية مثل الهاكوتشي التي يتحدث بها آخر من تبقى من متحدثي الأوبخ في تركيا. تحتوي اللغة الأديغية على عدد كبير من الحروف الساكنة: ما بين 50 و60 حرفًا ساكنًا في مختلف لهجاتها، بينما لا تحتوي إلا على ثلاثة حروف علة صوتية. حروفها الساكنة ومجموعات حروفها الساكنة أقل تعقيداً من لهجات الأبخاز والأبازة.

مثال على اللغة الأديغة والقباردية المنطوقة.

كابارديان

يتحدث اللغة الكاباردية ما يزيد قليلاً عن مليون شخص: 550 ألفاً في تركيا و450 ألفاً في روسيا ، حيث تُعدّ لغة رسمية في جمهوريتي كاباردينو-بالكاريا وكاراتشاي -تشيركيسيا . تتميز الكاباردية بأقل عدد من الحروف الساكنة بين لغات شمال غرب القوقاز، إذ يبلغ عددها 48 حرفاً، بما في ذلك بعض الحروف الاحتكاكية الانفجارية غير المألوفة وعدد قليل من حروف العلة. وللكاباردية نفسها عدة لهجات، منها لهجة تيريك، وهي اللهجة الأدبية القياسية، ولهجة بيسليني، التي يمكن فهمها من خلال كل من لهجتي تيريك وأديغة . على عكس اللغة الأديغية، فقدت اللغة الكاباردية العديد من الحروف الساكنة التي كانت موجودة في اللغة الشركسية البدائية ، على سبيل المثال، أصبحت الحروف الساكنة /ʃʷʼ، ʐʷ، ʂʷ، ʐ، ʂ، tsʷ، dzʷ/ هي /fʼ، v، f، ʑ، ɕ، f، v/ .

استمرارية اللهجة الأبخازية-الأبازينية

الأبخازية

يتحدث اللغة الأبخازية 100 ألف شخص في أبخازيا ( جمهورية مستقلة بحكم الأمر الواقع ، ولكنها كيان يتمتع بحكم ذاتي قانوني داخل جورجيا )، حيث تُعد اللغة الرسمية، بالإضافة إلى عدد غير معروف من المتحدثين بها في تركيا . وقد كانت لغة أدبية منذ مطلع القرن العشرين. يُمكن القول إن الأبخازية والأبازية لهجتان للغة نفسها، إلا أن كلتيهما تحتفظ بأصوات فقدت الأخرى. تتميز الأبخازية بمجموعات ساكنة غير مألوفة، وبامتلاكها أحد أصغر مخزونات حروف العلة في العالم: إذ لا تحتوي إلا على حرفي علة مميزين، هما حرف العلة المفتوح /a/ وحرف العلة المتوسط ​​/ə/. وإلى جانب الحروف الساكنة المُحَنَّكة أو الشفوية ، يُنطق /a/ كـ [e] أو [o]، و/ ə / كـ [i] أو [u]. وتوجد ثلاث لهجات رئيسية : الأبجوي والبزيب في أبخازيا، والسادز في تركيا.

أباظة

يتحدث لغة الأبازية حوالي 45 ألف شخص، 35 ألفًا منهم في روسيا و10 آلاف في تركيا . وهي لغة أدبية، لكنها غير معترف بها رسميًا في أي مكان. وتتشابه مع لغة الأبخازية في احتوائها على حرفين صوتيين فقط. وتتميز الأبازية بتعقيدها الصوتي مقارنةً بالأبخازية، إذ تضم مجموعات كبيرة من الحروف الساكنة، تشبه تلك الموجودة في اللغة الجورجية . ولها لهجتان رئيسيتان: التابانْت والأشخار . ويمكن فهم بعض الكلمات جزئيًا من خلال اللغة الأبخازية.

أوبيخ

تُشكّل لغة أوبخ فرعًا ثالثًا، وتتشابه مع كلٍّ من الأديغة والأبخازية. تحوّل السكان إلى التحدث بالأديغة، وانقرضت لغة أوبخ في 7 أكتوبر 1992، بوفاة توفيق إسينتش . اشتبه جورج دوميزيل بوجود انقسام لهجي داخل لغة أوبخ ، لكن الشكل المتباين الذي وصفه عام 1965 لم يُدرس بتفصيل أكبر. بـ 81 حرفًا ساكنًا، ربما كانت لغة أوبخ تمتلك أكبر مخزون من الحروف الساكنة في العالم، باستثناء عائلتي لغتي كشا وتو في جنوب إفريقيا بنظامهما الواسع من النقرات . توجد فيها حروف ساكنة بلعومية، وتباين مكاني رباعي بين الحروف الصفيرية . كانت اللغة الوحيدة من لغات شمال غرب القوقاز التي لم تُكتب لها صيغة أدبية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  2. ↑ ماثيوز، دبليو كيه (2013). لغات الاتحاد السوفيتي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 147. ISBN  9781107623552.
  3. 1 2 3 هويبرغ، ديل هـ. (2010)
  4. ↑ "أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة بالانقراض" . www.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2018 .
  5. ↑ ليليينكرافتس، يوهان وليندبلوم، بيورن. 1972. "المحاكاة العددية لأنظمة جودة حروف العلة: دور التباين الإدراكي". اللغة ، المجلد 48، العدد 4. الصفحة 845: "يصف تروبيتسكوي (1958: 87) نظام حروف علة "خطي". وينسب هذه الأنظمة إلى اللغات القوقازية ... الأبخازية والأديجية ... ومع بعض التردد الأوبخية ... تُظهر التحقيقات الصوتية لهذه الحروف المتحركة تنوعًا غنيًا تحدده الحروف الساكنة." الصفحة 857: "تذكرنا هذه الملاحظات بالأنظمة الصوتية للغات القوقازية مثل الكاباردية التي تقتصر مقاطع حروف العلة الأساسية فيها على /a/ و/a/ ولكن نظامها الساكن متطرف".
  6. ↑ هالي، م. 1970. "هل الكاباردية لغة خالية من حروف العلة؟". أسس اللغة 6: الصفحات 95-103.
  7. ↑ نيكولز، جوانا (1986)
  8. ^ تشيريكبا، فياتشيسلاف (1996)؛ ص. 452

مصادر

  • بيرني، تشارلز (2004). قاموس تاريخي للحيثيين . قواميس تاريخية للحضارات القديمة والحقب التاريخية. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0810849365.
  • تشيريكبا، فياتشيسلاف (1996). اللغة القوقازية الغربية المشتركة: إعادة بناء نظامها الصوتي وأجزاء من معجمها وصرفها . ليدن: مدرسة الأبحاث CNWS، كلية الدراسات الآسيوية والأفريقية والأمريكية الأصلية. ISBN 978-9073782716.
  • كولاروسو، جون (1997). "الروابط التطورية بين اللغة الهندية الأوروبية البدائية واللغة القوقازية الشمالية الغربية البدائية". مجلة الدراسات الهندية الأوروبية . 25 ( 1-2 ). جمعية شيكاغو اللغوية: 119-151 .
  • كولاروسو، جون (2003). "أصول لغوية إضافية بين اللغات الهندية الأوروبية ولغات شمال غرب القوقاز". في: هوليسكي، دي آن؛ تويت، كيفن (محرران). الاتجاهات الحالية في اللغويات القوقازية وشرق أوروبا وآسيا الداخلية، أوراق بحثية تكريمًا لهوارد آرونسون . قضايا معاصرة في النظرية اللغوية. أمستردام: دار نشر جون بنجامينز. ص 41-60 . ISBN  978-1588114617.
  • هويبيرج، ديل هـ، أد. (2010). "اللغات الأبخازية الأديغيانية" . الموسوعة البريطانية . المجلد.  أنا: آك بايز (  الطبعة الخامسة عشرة). شيكاغو، إلينوي: Encyclopedia Britannica Inc. ص. 33 . رقم ISBN  978-1-59339-837-8.
  • نيكولز، جوانا (مارس 1986). "قواعد تحديد الرأس وتحديد التابع". اللغة . 62 ( 1). الجمعية اللغوية الأمريكية: 56-119 . doi : 10.1353/lan.1986.0014 . JSTOR 415601. S2CID 144574879 .  

للمزيد من القراءة

  • ستاروستين، إس. أ.، محرر. (2008) [1994]. قاموس اشتقاقي لشمال القوقاز . دار كارافان للنشر. رقم ISBN 978-0882061177.
  • أركادييف، بيتر؛ لاندر، يوري (2021). "لغات شمال غرب القوقاز". في ماريا بولينسكي (محررة). دليل أكسفورد للغات القوقاز . سلسلة أدلة أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 369-446 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.3 . ISBN  9780190690694.تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026.
  • أوهيرين، برايان (2021). "الأبازية والأبخازية". في ماريا بولينسكي (محررة). دليل أكسفورد للغات القوقاز . سلسلة أدلة أكسفورد. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 447-488 . doi : 10.1093/oxfordhb/9780190690694.013.16 . ISBN  9780190690694.تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026.