احتكاك أسناني صوتي
الاحتكاك السني المجهور هو صوت ساكن يُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . وهو مألوف لدى معظم متحدثي اللغة الإنجليزية كصوت ⟨ th ⟩ في كلمة father .
يرمز لهذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية بالحرف eth ⟨ð⟩ ، وهو مأخوذ من الأبجدية الإنجليزية القديمة والأيسلندية . في الإنجليزية القديمة، كان يُستخدم هذا الحرف بالتبادل مع الحرف thorn ⟨þ⟩ للدلالة على هذا الصوت أو نظيره المهموس ؛ أما في الأيسلندية ، فيُستخدم الحرف eth حصراً لهذا الصوت، بينما يُستخدم الحرف thorn للدلالة على نظيره المهموس. تُسمى هذه الأصوات الاحتكاكية غالباً " بين الأسنان " لأنها تُنطق عادةً بوضع اللسان بين الأسنان العلوية والسفلية (كما في النطق القياسي )، وليس فقط على السطح الخلفي للأسنان العلوية، كما هو الحال مع الحروف الساكنة الأخرى التي تُنطق بالأسنان .
يُستخدم الحرف ⟨ð⟩ أحيانًا لتمثيل صوت تقريبي سني مجهور ، وهو صوت مشابه، ولا توجد لغة معروفة تُفرّق بينه وبين صوت احتكاكي سني غير صفيري. [ 1 ] ومع ذلك، يمكن الإشارة إلى الصوت التقريبي صراحةً باستخدام علامة التشكيل الخافضة: ⟨ð̞⟩ . نادرًا ما يُنقل هذا الصوت أيضًا كصوت تقريبي سني لثوي ⟨ɹ̪⟩ . [ 2 ] [ 3 ] وقد اقتُرح استخدام إما ⟨ð⟩ المقلوب [ 4 ] أو ⟨ð⟩ المعكوس [ 5 ] ، من بين رموز أخرى ، كرمز مخصص للصوت التقريبي السني؛ ومع ذلك، على الرغم من الاستخدام العرضي، لم يحظَ أي منها بقبول عام. ومثل الصوت الاحتكاكي ، قد يُنطق الصوت التقريبي أيضًا بين الأسنان في بعض اللغات. [ 6 ]
تُعدّ الأصوات الاحتكاكية السنية نادرة كأصوات مميزة. تفتقر معظم لغات أوروبا وآسيا إلى هذا الصوت. غالبًا ما يواجه المتحدثون الأصليون للغات التي لا تحتوي على هذا الصوت صعوبة في نطقه أو تمييزه، فيستبدلونه بصوت صفيري مجهور [z] ، أو صوت انفجاري سني مجهور ، أو صوت انفجاري سني مجهور [d] ، أو صوت احتكاكي شفوي سني مجهور [v] ؛ وتُعرف هذه الأصوات على التوالي بـ "التحول السني" ، و "التحول الانفجاري" ، و "التحول الأمامي" . أما بالنسبة لأوروبا، فيبدو أن هناك نطاقًا واسعًا يتواجد فيه هذا الصوت (أو نظيره المهموس). تفتقر معظم لغات أوروبا القارية إلى هذا الصوت. مع ذلك، تحتوي بعض لغات "الهامش"، مثل اليونانية، على هذا الصوت ضمن مخزونها من الحروف الساكنة، كأصوات مميزة أو أشكال صوتية بديلة .
في اللغات التركية ، تحتوي اللغتان الباشكيرية والتركمانية على حروف احتكاكية غير صفيرية أسنانية، مجهورة وغير مجهورة، ضمن حروفهما الساكنة. أما في اللغات السامية ، فتُستخدم هذه الحروف في اللغة العربية الفصحى الحديثة ، وإن لم يكن ذلك شائعاً بين جميع متحدثي اللهجات العربية الحديثة ، وفي بعض لهجات العبرية والآشورية .
سمات

خصائص الاحتكاك السني غير الصفيري المجهور:
* طريقة نطقها احتكاكية ، أي أنها تُنتج عن طريق تضييق تدفق الهواء عبر قناة ضيقة عند موضع النطق، مما يُسبب اضطرابًا . وهي لا تمتلك اللسان المُخدد وتدفق الهواء المُوجّه، أو الترددات العالية، التي تتميز بها الأصوات الصفيرية .
موضع نطقها سني ، أي أنها تنطق إما بطرف اللسان أو بشفرته عند الأسنان العلوية ، ويُطلق عليهما على التوالي النطق القمي والنطق الصفيحي . تجدر الإشارة إلى أن معظم الأصوات الانفجارية والسوائل التي تُوصف بأنها سنية هي في الواقع أصوات سنية سنخية .
* إن صوتها مجهور، مما يعني أن الأحبال الصوتية تهتز أثناء النطق.
* إنه حرف ساكن شفوي ، مما يعني أنه لا يُسمح للهواء بالخروج من خلال الأنف.
* إنه حرف ساكن متوسط ، مما يعني أنه يتم إنتاجه عن طريق توجيه تيار الهواء إلى أسفل خط منتصف اللسان، بدلاً من توجيهه إلى الجانبين.
* آلية تدفق الهواء فيها رئوية ، مما يعني أنها تُنطق عن طريق دفع الهواء فقط باستخدام العضلات الوربية وعضلات البطن ، كما هو الحال في معظم أصوات الكلام.
حدوث
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| الألبانية | أنا د هـ ل | [iðuɫ] | 'المعبود' | ||
| الأليوت [ 7 ] | دامو | [ðɑmo] | 'منزل' | ||
| عربي | المعيار الحديث [ 8 ] | غولد | [ˈðæhæb] | 'ذهب' | انظر علم الأصوات العربية |
| الخليج | |||||
| نجدي | |||||
| تونسي | [ˈðhæb] | انظر علم الأصوات العربية التونسية | |||
| أربيتان | جنيف وسافويارد | جنيف | [ðə'nɛːva] | 'جنيف' | يمثل بشكل عام الأصوات "j" و "ge/gi" في التهجئة القياسية. |
| بريسان | vachié r e | [va'θiðə] | راعية أبقار | تُعبّر لهجة بريسان، مثل لهجة جنيف والعديد من لهجات سافوي، عن حرفي "j" و"ge/gi" (في التهجئة الأربيتانية القياسية) كأصوات احتكاكية أسنانية مجهورة. بالإضافة إلى ذلك، تُعبّر لهجاتها غالبًا عن حرف "r" بين حرفي العلة بنفس الطريقة. | |
| الأروماني [ 9 ] | z ală | [ˈðalə] | مصل اللبن | يُقابل هذا الصوت [ z ] في اللغة الرومانية القياسية. انظر علم الأصوات الرومانية | |
| أستوري | بعض اللهجات | فا ض إيه | [fäˈðeɾ] | "للقيام به" | يمكن أيضًا تحقيق التعبير البديل للمصطلح الاشتقاقي ⟨ z ⟩ على النحو التالي: [ θ ] . |
| باشكير | ҡа ҙ / qa đ | ⓘ | 'أوزة' | ||
| بيرتا | [fɛ̀ːðɑ̀nɑ́] | "لكنس" | |||
| البورمية [ 10 ] | အညာ သား | [ʔəɲàðá] | «داخلي» | يُنطق عادةً كصوت احتكاكي [ d̪͡ð ] . [ 11 ] | |
| البنغالية | দ় বাই | [ðɔbɐi] | ذبح' | يحدث فقط في الكلمات الدخيلة. انظر علم الأصوات البنغالي | |
| الكاتالونية [ 12 ] | كا دا أ | [ˈkaðə] | 'كل' | صوت احتكاكي أو تقريبي. صوت بديل للصوت /د/ . انظر علم الأصوات الكاتالوني | |
| كورنيش | om dh iskwe dh es | [ɔmˈðiskwɛːðɛz] | "لعرض" | انظر إلى علم الأصوات الكورني والشكل الكتابي القياسي | |
| كري | لغة وودز كري (لهجة ث) | ني ثا | [niða] | 'أنا' | انعكاس للغة الألغونغوية البدائية * /r/ . يشترك في سمات الصوت الرنان. |
| داهالو [ 13 ] | صوت احتكاكي ضعيف أو صوت تقريبي. وهو صوت بديل شائع بين الحروف المتحركة للصوت /d̪/ ، وقد يكون ببساطة صوتًا انفجاريًا [ d̪ ] بدلاً من ذلك. [ 13 ] | ||||
| إلفداليان | باي ð أ | [ˈbaɪða] | 'انتظر' | ||
| إيميليان | بولونيز | ż änt | [ðæ̃:t] | 'الناس' | |
| إنجليزي | النطق القياسي [ 14 ] | هذا | [ðɪs] | 'هذا' | |
| الإنجليزية الأمريكية الغربية | ⓘ | بين الأسنان. [ 14 ] | |||
| إكستريمادورا | ها زل | [häðel] | "للقيام به" | يمكن تحقيق المعنى الاشتقاقي ⟨ z ⟩ . ويمكن أيضًا تحقيقه على النحو التالي [θ] | |
| فيجي | سي إيوا | [ðiwa] | 'تسعة' | ||
| الجاليكية | بعض اللهجات [ 15 ] | فا ض إيه | [fɐˈðeɾ] | "للقيام به" | يمكن أيضًا تحقيق التعبير البديل للمصطلح الاشتقاقي ⟨ z ⟩ على النحو التالي: [θ, z, z̺] . |
| الألمانية | النمساوي [ 16 ] | leider | [ˈlaɛ̯ða] | 'للأسف' | صوت بديل بين حرفين متحركين للنطق /د/ في الكلام غير الرسمي. انظر علم الأصوات الألماني القياسي |
| اليونانية | δ άφνη / d áfni | [ˈðafni] | غار | انظر علم الأصوات اليونانية الحديثة | |
| غويتشين | nii dh àn | [niːðân] | «أنت تريد» | ||
| هان | ë̀ dh ä̀ | [ə̂ðɑ̂] | 'يخفي' | ||
| هارسوسي | [ðebeːr] | 'نحلة' | |||
| العبرية | عراقي | א ד וני | ⓘ | يا سيدي | يُنطق عادةً [ د ] . انظر علم الأصوات العبرية الحديثة |
| تيماني | גָּ ד וֹל /ğa ḏ ol | [dʒaðol] | كبير، عظيم | انظر العبرية اليمنية | |
| أيسلندا | þa ð / tha th | [θaːð] | 'هو - هي' | ||
| اليهودية الإسبانية | لهجات عديدة | קריאדֿור / kria d or | [kɾiaˈðor] | 'الخالق' | الصوت البديل بين الحروف المتحركة للحرف /د/ في العديد من اللهجات. |
| القبائل | ḏ uḇ | [ðuβ] | "أن يكون منهكاً" | ||
| كردي | صوت تقريبي؛ صوت بديل لاحق للحرف الصوتي لصوت /د/ . انظر علم الأصوات الكردي | ||||
| الملايو | معيار | أ ز أن | [a.ðan] | 'أزان' | يُستخدم هذا الصوت فقط في الكلمات العربية المُقترضة؛ وعادةً ما يُستبدل بالصوت /ز/ . انظر علم الأصوات الماليزي. |
| مالتو | मे द़ / mē ð | [meːð] | 'جسم' | انظر علم الأصوات المالطي | |
| ماري | لهجة شرقية | шо д о | [ʃoðo] | 'رئة' | |
| نورمان | جيريه | مي ذا إي | [mɛð] | 'الأم' | توجد بشكل رئيسي في لهجات غرب جرجير؛ وإلا يتم نطقها كـ [ɾ] ، وأحيانًا كـ [l] أو [z] . |
| سامي الشمالية | die đ a | [d̥ieðɑ] | 'علوم' | ||
| الفارسية | الفارسية الجديدة المبكرة ، [ 17 ] الفارسية اليهودية المبكرة [ 17 ] | گذشتن /gu ḏ aštan | [gu.ðaʃˈtan] | "للاجتياز" | يُسمى ظَل مُعَجَّم . [ 17 ] وهو نطق لاحق لحرف العلة للحرف /د/ الأصلي ، ويُعتبر إما صوتيًا أو صوتيًا. [ 17 ] انظر علم الأصوات الفارسي |
| البرتغالية | أوروبي [ 18 ] | na d a | [ˈn̪äðɐ] | 'لا شئ' | اللهجات الشمالية والوسطى. صوت بديل للحرف /د/ ، خاصةً بعد حرف علة شفوي. [ 19 ] انظر علم الأصوات البرتغالي |
| سردينيا | ني د يو | ⓘ | 'عش' | قد يُنطق الصوت البديل للحرف الرخو /د/ أيضًا بشكل أقرب إلى صوت تقريبي. انظر علم الأصوات السرديني | |
| اللغة الغيلية الاسكتلندية | لويس [ 20 ] | ماي ري | [ˈmaːðʲi] | ماري | مخفف قليلاً. النطق الشائع لـ /ɾʲ/ في جزر هبريدس، قياسي أو حتى صوتي في لويس [ 21 ] وشائع أيضًا في هاريس؛ وإلا يتم نطقه كـ [ ɹ̠ʲ ] في هاريس، يويست وبارا، [ɾʲ] في سكاي، [ 22 ] كـ [ ʒ ] في جنوب بارا، أو كـ [ j ] في تيري. |
| شغني | δ ud | [ðʊd] | 'دخان، أبخرة' | انظر علم الأصوات الشغني | |
| سيوكس | لاكوتا | z áptaŋ | [ˈðaptã] | 'خمسة' | أحيانًا مع [z] |
| السواحيلية | dh ambi | [ðɑmbi] | الخطيئة | يحدث هذا الصوت في الغالب في الكلمات العربية الدخيلة التي تحتوي في الأصل على هذا الصوت. | |
| السويدية | المعيار المركزي [ 23 ] | brä d a | ⓘ | لوح (شيء) | قد يُنطق الصوت البديل للحرف /د/ في الكلام العادي أقرب إلى صوت تقريبي. [ 23 ] انظر علم الأصوات السويدي |
| السريانية | الآرامية الغربية الحديثة | کککک | [aħːeð] | "يأخذ" | |
| تاناكروس | dh et | [ðet] | 'الكبد' | ||
| التركمان | ýyldy z | [jɯldɯð] | 'نجم' | تجسيد الصوت / z/ | |
| توتشون | شمالي | e dh ó | [eðǒ] | 'يخفي' | |
| الجنوب | a dh ǜ | [aðɨ̂] | |||
| البندقية | me z orno | [meˈðorno] | منتصف النهار | ||
| الويلزية | بار دي دي | [barð] | 'شاعر' | انظر علم الأصوات الويلزي | |
| زابوتيك | تيلكيابان [ 24 ] | ألوفون /د/ | |||
تقريب الأسنان الصوتي
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| الآشوري | ܘܪܕܐ / wer d a | [wεrð̞a ] | 'ورد' | شائع في لهجات تياري ، وبارواري ، واللهجات الغربية . ويقابل [ د ] في اللهجات الأخرى. | |
| الباسكي [ 25 ] | أ دار | [að̞ar] | بوق | ألوفون /د/ | |
| كاجايانين [ 26 ] | كال أغ | [kað̞aɡ] | 'روح' | ||
| لوري | هفتلانج بختياري حول مسجد سليمان [ 27 ] | گده / ga de | [ga.ð̞e] | 'معدة' | الصوت البديل لـ /d/ بعد حروف العلة وأيضًا في نهاية الكلمة بعد الانزلاقات ( /h/ ، /j/ ، /ʋ/ ). |
| الأوكسيتانية | غاسكون | que d ivi | [ke ˈð̞iwi] | ما ينبغي عليّ فعله | ألوفون /د/ . انظر علم الصوتيات الأوكيتانية |
| الأسبانية | معظم اللهجات [ 28 ] | دي دو | ⓘ | 'إصبع' | صوت بديل للصوت /د/ ، يتراوح بين الاحتكاكي القريب والتقريبي. [ 29 ] انظر علم الأصوات الإسبانية |
- الصوت الدنماركي الذي يُنقل عادةً إلى اللغة الإنجليزية على شكل /ð/ هو في الواقع صوت تقريبي سنخي . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ أولسون وآخرون (2010 : 210)
- ↑ ماكجريجور، ويليام ب. (2013) [2004]. لغات كيمبرلي، غرب أستراليا . روتليدج. ص 83. ISBN 9780203434710.
- ↑ لي كيم، سانغ إم (ديسمبر 2014). "إعادة النظر في حروف العلة الطرفية في اللغة الصينية الماندرينية: دراسة نطقية وصوتية". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 44 (3): 261-282 . doi : 10.1017/S0025100314000267 . JSTOR 26352122. S2CID 16432272 .
- ^ أولسون وآخرون. (2010 :210-211)
- ↑ بول، مارتن ج .؛ هوارد، سارة ج.؛ ميلر، كيرك (2018). "مراجعات على مخطط extIPA". مجلة الرابطة الصوتية الدولية . 48 (2): 155-164 . doi : 10.1017/S0025100317000147 . S2CID 151863976 .
- ^ أولسون وآخرون. (2010 :202-204) ، بخصوص المتحدثين بالكاجايانين والكالينجا ، كلتا اللغتين في الفلبين .
- ↑ "damo in English - Aleut-English Dictionary | Glosbe" . glosbe.com . Retrieved 2023-07-24 .
- ^ ثيلوال وسعد الدين (1990 :37)
- ↑ موسيقى البوب (1938) ، ص 30.
- ↑ واتكينز (2001 : 291-292)
- ↑ واتكينز (2001 : 292)
- ^ كاربونيل وليستيري (1992 :55)
- 1 2 ماديسون وآخرون (1993 : 34)
- 1 2 Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص 143.
- ^ "أطلس لينجويستيكو جاليجو (ALGa) | معهد دا لينجوا جاليجا - ILG" . ilg.usc.es . 14 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 2019-11-25 .
- ↑ سيلفيا موسمولر (2007). "حروف العلة في اللغة الألمانية النمساوية القياسية: تحليل صوتي-فونولوجي وفونولوجي" (ملف PDF) . ص 6. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2013 .
- 1 2 3 4 بول (2000)
- ↑ كروز-فيريرا (1995 : 92)
- ^ ماتيوس ود أندرادي (2000 :11)
- ↑ أو دوخارتاي (1997)
- ↑ أوفتيدال (1956 : 129)
- ↑ "نحيف 'ر'/ 'نمل تس'"" .
- 1 2 إنجستراند (2004 : 167)
- ↑ ميريل (2008 : 109)
- ↑ هوالد (1991 : 99-100)
- ^ أولسون وآخرون. (2010 :206–207)
- ↑ أنونبي وأسدي (2014 : 44)
- ^ مارتينيز-سيلدران، فرنانديز-بلاناس وكاريرا -ساباتيه (2003 :255)
- أظهرت دراسات صوتية ، مثل دراسة كويليس (1981)، أن الأصوات الانفجارية المجهورة في اللغة الإسبانية قد تظهر كأصوات احتكاكية بدرجات متفاوتة من الانقباض. ولا تقتصر هذه الأصوات البديلة على النطق الاحتكاكي المنتظم، بل تتراوح بين النطق الذي ينطوي على إغلاق فموي شبه كامل والنطق الذي ينطوي على درجة من الانفتاح قريبة جدًا من النطق الصوتي.
- ↑ كاتفورد (1982 : 125)
- ↑ غرونوم (2003 : 121)
- ↑ باسبول (2005 : 59، 63)
مراجع
- أنونبي، إريك. أسدي ، أشرف (2014)، دراسات بختياري: علم الأصوات، النص، المعجم ، أوبسالا: Studia إيرانيكا أوبسالينسيا، ISBN 978-91-554-9094-2
- باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-824268-9
- كاربونيل، جوان ف. ليستيري، يواكيم (1992)، “الكاتالونية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 22 ( 1– 2): 53–56 ، دوى : 10.1017 / S0025100300004618 ، S2CID 249411809
- كاتفورد، جيه سي (1982) [1977]. المشكلات الأساسية في علم الصوتيات . مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 0-85224-437-1.
- كوتون، إليانور غريت؛ شارب، جون (1988)، الإسبانية في الأمريكتين ، مطبعة جامعة جورج تاون، رقم ISBN 978-0-87840-094-2
- كروز فيريرا، مادالينا (1995)، “البرتغالية الأوروبية”، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 25 (2): 90–94 ، دوى : 10.1017 / S0025100300005223 ، S2CID 249414876
- إنجستراند، أولي (2004)، Fonetikens grunder (باللغة السويدية)، لوند: Studenlitteratur، ISBN 91-44-04238-8
- جرونوم، نينا (2003)، “لماذا يصعب فهم الدنماركيين؟”، في جاكوبسن، هنريك جالبرج؛ يبارك دورث. مادسن، توماس O.؛ تومسن، بيا (محرران)، خذ اللغة الدانماركية - على سبيل المثال: دراسات لغوية تكريماً لهانس باسبول، قدمت بمناسبة عيد ميلاده الستين ، أودينس: جامعة سيدانسك فورلاغ، الصفحات من 119 إلى 130.
- هوالدي ، خوسيه إجناسيو (1991)، علم الأصوات الباسكية ، نيويورك: روتليدج، ISBN 978-0-415-05655-7
- لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996)، أصوات لغات العالم ، أكسفورد: بلاكويل، ISBN 0-631-19815-6
- ماديسون، إيان ؛ سباييتش، سينيشا؛ ساندز، بوني؛ لاديفوغيد، بيتر (1993)، "البنى الصوتية للغة داهالو" ، في ماديسون، إيان (محرر)، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الصوتيات: دراسات ميدانية للغات المستهدفة ، المجلد 84، لوس أنجلوس: مجموعة مختبر علم الصوتيات بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، الصفحات 25-65
- مارتينيز سيلدران، أوجينيو؛ فرنانديز بلاناس، آنا ما؛ كاريرا-ساباتيه، جوزيفينا (2003)، “Illustrations of the IPA: Castilian Spanish” (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 33 (2): 255–259 ، دوى : 10.1017 / S0025100303001373
- ماتيوس، ماريا هيلينا؛ داندرادي ، إرنستو (2000)، علم الأصوات في اللغة البرتغالية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 0-19-823581-X
- ميريل، إليزابيث (2008)، "لغة زابوتيك تيلكيابان"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 38 (1): 107-114 ، doi : 10.1017/S0025100308003344
- Ó Dochartaigh، Cathair (1997)، مسح اللهجات الغيلية في اسكتلندا الرابع ، معهد دبلن للدراسات المتقدمة، ISBN 978-1-85500-165-7
- Oftedal، M. (1956)، الغيلية من لوربوست ، أوسلو: Norsk Tidskrift for Sprogvidenskap
- أولسون، كينيث؛ ميلكي، جيف؛ سانيكاس-داغومان، جوزفين؛ بيبل، كارول جين؛ باترسون، هيو جيه الثالث (2010)، "الوضع الصوتي للتقريب (بين) الأسنان" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 40 (2): 199-215 ، doi : 10.1017/S0025100309990296 ، JSTOR 44527015 ، S2CID 38504322
- بول، لودفيج (2000)، اللغة الفارسية 1. الفارسية الحديثة المبكرة ، موسوعة إيرانيكا
- بوب، سيفر (1938)، ميكول أطلس اللغوي الروماني ، Muzeul Limbii Române Cluj
- كويليس، أنطونيو (1981)، Fonética acústica de la lengua española [ الصوتيات الصوتية للغة الإسبانية ] (بالإسبانية)، جريدوس، ISBN 978-84-249-0131-8
- ثيلوال، روبن؛ سعد الدين، محمد أكرم (1990)، "العربية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 20 (2): 37-41 ، doi : 10.1017/S0025100300004266 ، S2CID 249416512
- واتكينز، جاستن دبليو. (2001)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: البورمية" (ملف PDF) ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 31 (2): 291-295 ، doi : 10.1017/S0025100301002122 ، S2CID 232344700
روابط خارجية
- الحروف الساكنة الاحتكاكية
- الحروف الساكنة السنية
- الحروف الساكنة التقريبية
- الإنجليزية th
- الحروف الساكنة الرئوية
- الحروف الساكنة المنطوقة
- الحروف الساكنة المتوسطة
