بوناجاي مانان

بوناجاي مانان
ملصق العرض المسرحي
إخراج	ك. بالاشاندر
كتبه	ك. بالاشاندر
تم إنتاجه بواسطة	راجام بالاشاندر بوشبا كانداسوامي
بطولة	كمال حسن ريفاتي
تصوير سينمائي	ر. راغوناتا ريدي
تم التعديل بواسطة	غانيش كومار
موسيقى بواسطة	إيلاياراجا
شركة انتاج	إنتاجات كافيثلايا
تاريخ الافراج عنه	1 نوفمبر 1986 ( 1986-11-01 )
دولة	الهند
لغة	التاميلية

Punnagai Mannan ( ترجمة  ملك الابتسامات ) هو فيلم درامي رومانسي موسيقي باللغة التاميلية الهندية عام 1986 من تأليف وإخراج K. Balachander . الفيلم من بطولة Kamal Haasan و Revathi في الأدوار الرئيسية، مع Srividya و Rekha و Delhi Ganesh و Sudarshan و Sundar Krishna Urs في الأدوار الداعمة. تدور أحداثه حول مدرس رقص يقع تلميذه في حبه.

في البداية اقترح حسن على بالاشاندر تكملة لفيلم Ek Duuje Ke Liye (1981). لم يتم تنفيذ المشروع المقترح ولكن بالاشاندر استخدم عناصر من حبكته لصنع Punnagai Mannan ، وهو مشروع منفصل. تم إصدار الفيلم في 1 نوفمبر 1986، يوم ديوالي ، واستمر لأكثر من 25 أسبوعًا في دور العرض، وأصبح نجاحًا كبيرًا في اليوبيل الفضي .

يصل العشاق سيثو ورانجاني إلى جرف، حيث يخططون للانتحار بسبب معارضة والدي رانجاني لزواجهما المخطط، حيث رفضا سيثو، ابن طاهٍ سكير، كعريس. هدد والدا رانجاني بأنهما سيقتلان سيثو أو ينتحران. يقفز كل من سيثو ورانجاني من الجرف؛ يصبح سيثو محاصرًا في شجرة وينجو بينما تموت رانجاني. على الرغم من محاولات والد رانجاني سجن سيثو من خلال توريطه بتهمة قتل رانجاني، لا يوجد دليل يثبت ذلك. يتم القبض على سيثو لمحاولته الانتحار.

بعد مرور عام، يتم إطلاق سراح سيثو. توفر له بادميني، التي تتمنى له الخير، والتي تمتلك مدرسة للرقص، وظيفة مدرس رقص. يزور سيثو بانتظام الجرف لإحياء ذكرى رانجاني. في طريقه إلى هناك، يرى فتاة تحاول الانتحار ويمنعها. يلتقي بالفتاة لاحقًا في معرض؛ عندما تقدم نفسها باسم ماليني، يتجاهلها سيثو. تقابل ماليني سيثو مرة أخرى في مكان سياحي حيث تصوره دون علمه. يدرك سيثو هذا ويدمر الكاميرا الخاصة بها. تطارد ماليني سيثو إلى مدرسته باعتبارها طالبة لديه. يهين سيثو ماليني مرارًا وتكرارًا لكنها تقع في حبه.

تلتقي ماليني بالصدفة بعم سيثو "شابلن" تشيلابا، الذي يرتدي ملابس تشارلي شابلن ، ويعلم بفشل علاقة سيثو، مما يزيد من عاطفتها تجاه سيثو. تساعدها تشيلابا في كسب عاطفة سيثو. ماليني سنهالية ، مما يجعلها تواجه مشاكل من زملائها في الفصل، والتي ينقذها سيثو منها. على الرغم من أن سيثو يهين ماليني بانتظام، إلا أنه يبدأ في الإعجاب بها، ويدرك لاحقًا أنه بدأ يحبها. عند الجرف، يأخذ سيثو علامة مباركة من رانجاني لحبه الجديد منها، ويعترف بحبه لماليني ويتقدم لها بطلب الزواج.

تستمر ماليني في قضاء الوقت مع تشيلابا، التي تستمتع بحس الفكاهة لديه. هذا يجعل سيثو يشعر بالغيرة، لذلك يحاول تقليد تصرفات تشيلابا لكنه يؤذي نفسه. يكتشف سيثو علاقة تشيلابا الفاشلة، والتي حاول نسيانها من خلال ارتداء قناع تشارلي شابلن. يوحد سيثو وماليني تشيلابا مع حبيبته السابقة بادميني، التي لم تتزوج أبدًا. يتعرض سيثو مرة أخرى لضغوط من والد ماليني لأن ماليني سنغالية وسيثو تاميلي . تسافر ماليني من سريلانكا إلى تاميل نادو للانضمام إلى سيثو. بعد فهم الرابطة الوثيقة بين ماليني وسيثو، يوافق والد ماليني على زواجهما.

يسمع والد رانجاني عن زواج سيثو وينوي قتله. في يوم خطوبة سيثو، يعطي والد سيثو سلة تفاح توضع فيها قنبلة موقوتة ، متظاهرًا أنها هدية لابنه. يضع والد سيثو السلة في سيارة تشيلابا، حيث يغادر سيثو وماليني لزيارة جرف سيثو. بعد أن علم والد سيثو بوجود القنبلة، يحاول وتشيلابا إيقاف سيثو وماليني لكن الانفجار يقتل الزوجين. يضع تشيلابا لاحقًا الزهور على الجرف، مكان وفاتهما.

بعد نجاح فيلم Ek Duuje Ke Liye (1981)، اقترح الممثل الرئيسي كمال حسن على المخرج ك. بالاشاندر تكملة تبدأ من ذروة الفيلم السابق لكنها تأخذ منعطفًا بعيدًا عن انتحار الشخصيات الرئيسية؛ فقط البطلة ستموت وستفشل محاولة انتحار الرجل. ^[5] لم يتم صنع التكملة لكن بالاشاندر استخدم عناصر الحبكة هذه لفيلم جديد بعنوان Punnagai Mannan . ^[6] على النقيض من ذلك، قال آر. سوندارامورثي إن الفيلم بدأ إنتاجه في عام 1978 مع بورنيما جايارام ولكن تم إسقاطه لاحقًا. ^[7] وصف بالاشاندر فيلم Punnagai Mannan بأنه تباين لفيلم Ek Duuje Ke Liye لأنه "كان ردًا على الأشخاص الذين جادلوا لماذا يجب على العشاق الانتحار". ^[8]

تم اختيار حسن لأداء دورين؛ سيثو وعمه "تشابلن" شيلابا. ^{[9] تم اختيار} ريفاثي لأداء دور ماليني، وهي فتاة سنهالية، ^[10] وتم دبلجة صوتها بواسطة سولاكشانا . ^[11] تم تسمية شخصية ريكا رانجاني على اسم راجا كارناتيك التي تحمل الاسم نفسه . ^{[12] ظهر} جي إم سوندار لأول مرة في فيلمه الطويل كطالب رقص. ^{[13] تم اختيار} راميش أرافيند لأداء دور حبيب ماليني في مشاهد الفلاش باك، لكن مشاهده لم تصل إلى المونتاج النهائي. ^{[14] [15]}

تم تصوير العديد من مشاهد فيلم Punnagai Mannan في شلالات Athirappilly في Chalakudy بولاية كيرالا في 27 يومًا. ^{[5] [16]} اقترح Balachander كالا كمصممة رقص لتحل محل راغورام ، صهرها الذي كان مشغولاً. ^{[17] قال} سوريش كريشنا ، الذي عمل كمساعد مخرج، عن تصوير أغنية "Mamavukku"، كان لدى حسن فكرة جديدة تتمثل في أن مزامنة الشفاه تكون مثالية بينما تكون حركات الرقص سريعة. استخدم كريشنا هذه الفكرة لاحقًا في إحدى تسلسلات الأغاني في فيلمه Annaamalai (1992). ^[18] صور ثابتة عمل رافي في الإنتاج كمصور صور ثابتة . ^[19]

يتضمن الفيلم مشهدًا يقبل فيه حسن وريكا، التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا في ذلك الوقت. ^{[20] [21]} في مقابلة عام 2019، ذكرت ريكا أنها لم تُخبر بالقبلة قبل تصوير المشهد. أثناء التصوير، أمسك حسن فجأة بريخا وقبلها على شفتيها. بعد التصوير، احتجت ريكا وطلبت من المنتجين إزالة المشهد لكن الطاقم لم يمتثل. ^[22] بعد كشف ريكا، اعتبر العديد من الأشخاص، بمن فيهم المغنية تشينماي سريبادا ، تصرفات حسن وفعله تحرشًا جنسيًا. ^{[23] [24]}

قام إيلاياراجا بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم Punnagai Mannan وكتب فايراموثو كلمات معظم الأغاني. ^{[25] [26] قام} أيه آر رحمان ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم ديليب، بتشغيل آلة التوليف على الموسيقى التصويرية. كان فيلم Punnagai Mannan أحد أقدم الأفلام التاميلية التي استُخدم فيها جهاز تسلسل . ^{[27] [28] [29]} وفقًا لابن إيلاياراجا كارثيك راجا ، تم استخدام نظام ياماها CX5M في وقت قريب من صنع الفيلم. ^[30]

صدر فيلم Punnagai Mannan في الأول من نوفمبر عام 1986، وهو يوم ديوالي . ^[31] واجه الفيلم مشكلات مع هيئة الرقابة ، التي قطعت حوالي 500 قدم (150 مترًا). ^[32] في 14 نوفمبر، كتبت صحيفة The Indian Express ؛ "على الرغم من أن الفيلم كان آسرًا، إلا أنه لم يبدو أنه يتمتع بقيمة كبيرة كشيء من الماضي، كذاكرة. وذلك لأن كل من الحبكة والشخصية أحادية البعد". ^{[33] استعرض} جايامانمادهان من كالكي الفيلم بشكل سلبي، وخاصة الذروة، وقارنه بشكل غير مواتٍ بأفلام بالاشاندر السابقة. ^[34] على الرغم من المنافسة من إصدارات ديوالي الأخرى بما في ذلك Maaveeran ، ^[35] Palaivana Rojakkal ، ^[36] Aruvadai Naal و Kannukku Mai Ezhuthu ، ^[37] أصبح فيلم Punnagai Mannan نجاحًا كبيرًا في اليوبيل الفضي ، حيث استمر لأكثر من 25 أسبوعًا في دور العرض. في احتفالات الأسبوع الخامس والعشرين للفيلم، أطلق بالاشاندر على حسن بوراتشي مانان (الملك الثوري). ^[38]

تمت دبلجة Punnagai Mannan لاحقًا إلى اللغة التيلجو باسم Dance Master وإلى اللغة الهندية باسم Chacha Charlie . ^{[39] [40]}

• الأماكن القريبة : رانجاراجان ، ملاثي (2012). أيامي مع الباشا . ويستلاند المحدودة ISBN 978-93-8162-629-0.
• كاميني، ماثاي (2009). AR Rahman: The Musical Storm . الهند: Penguin Books . ISBN 978-0-670-08371-8.
• راماشاندران، نعمان (2014) [2012]. راجينيكانث: السيرة الذاتية النهائية . كتب بنغوين . رقم ISBN 978-81-8475-796-5.

• Punnagai Mannan على موقع IMDb