إيه آر رحمان

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الله راخا رحمن (نطقإيه آر رحمان(وُلدإيه إس ديليب كومارفي 6 يناير 1967)،وهو ملحنومنتجأسطوانات ومغنٍ وكاتب أغاني وعازفمتعددالآلاتوفاعل خير،اشتهر بأعماله فيالسينما الهندية، وخاصةً فيالتاميلوالهندية، مع مشاركات متفرقة في السينما العالمية. حصل على سبعجوائز وطنية للأفلام،وجائزتي أوسكار،،وجائزة بافتا، وجائزةغولدن غلوب،وسبعجوائزمن ولاية تاميل نادو السينمائية، وخمس عشرةفيلم فير، وثماني عشرةجائزة فيلم فير جنوب. [ 1 ] وفي عام 2010،منحتهحكومة الهندبادما بوشان، وهو ثالث أعلى وسام مدني في البلاد. [ 2 ]

بدأ رحمان مسيرته في تأليف الموسيقى التصويرية للأفلام في أوائل التسعينيات مع فيلم "روجا" التاميلي، وذلك من خلال استوديو التسجيل الخاص به "بانشاتان ريكورد إن" . [ 3 ] بعد ذلك، قام بتأليف موسيقى العديد من الأفلام التاميلية ، بما في ذلك فيلم " بومباي " ذو الطابع السياسي للمخرج ماني راتنام ، وفيلم "كادالان" الحضري ، وفيلم "ثيرودا ثيرودا "، وفيلم "جنتلمان " الذي كان أول أفلام إس. شانكار . فازت موسيقى رحمان لفيلمه الأول في هوليوود ، وهو الفيلم الكوميدي " كابلز ريتريت " (2009)، بجائزة BMI لأفضل موسيقى تصويرية. كما حصدت موسيقاه لفيلم "سلامدوغ مليونير " (2008) جائزتي أفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل أغنية أصلية (عن أغنية "جاي هو ") في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين . وحصل أيضًا على جائزة أفضل ألبوم موسيقى تصويرية مجمعة وجائزة أفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية في حفل توزيع جوائز غرامي لعام 2010. ويُلقب بـ"إيساي بويال" ( أي العاصفة الموسيقية ) و"موزارت مدراس". [ 4 ]

أصبح رحمان أيضًا إنسانيًا وفاعل خير، إذ يتبرع ويجمع الأموال لعدد من القضايا والجمعيات الخيرية. في عام 2006، كرّمته جامعة ستانفورد لمساهماته في الموسيقى العالمية. [ 5 ] وفي عام 2008، حصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة من نادي روتاري مدراس . [ 6 ] وفي عام 2009، أُدرج اسمه في قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم . [ 7 ] وفي عام 2014، مُنح درجة الدكتوراه الفخرية من كلية بيركلي للموسيقى . كما حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة عليكرة الإسلامية . [ 8 ] وفي عام 2017، أخرج وكتب فيلمه الأول "المسك" . [ 9 ] وفي عام 2014، عُيّن رحمان رئيسًا فخريًا لمؤسسة ترينيتي لابان . [ 10 ] [ 11 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد الله راخا رحمن [ 12 ] باسم ديليب كومار راجاغوبالا في مدراس ، تاميل نادو، في 6 يناير 1967. [ 13 ] كان والده، آر كي شيخار، من عائلة فيلالار [ 14 ] [ 15 ] ، ملحنًا موسيقيًا وقائدًا للأوركسترا في أفلام المالايالام . بدأ رحمن دراسة البيانو في سن الرابعة. [ 13 ] وكان يساعد والده في الاستوديو، حيث كان يعزف على لوحة المفاتيح.

بعد وفاة والده عندما كان رحمن في التاسعة من عمره، كان تأجير معدات والده الموسيقية مصدر دخل الأسرة. [ 16 ] نشأ رحمن في كنف والدته كريمة (اسمها قبل الزواج كاشتوري)، [ 17 ] [ 18 ] وكان يدرس في مدرسة بادما سيشادري بالا بهافان، واضطر للعمل لإعالة أسرته، مما أدى إلى تغيبه المتكرر عن الحصص الدراسية ورسوبه في الامتحانات. في مقابلة أجريت معه عام 2012، قال رحمن إن والدته استُدعيت وأُمرت بأخذه إلى شوارع كودامباكام للتسول وعدم إرساله إلى المدرسة بعد الآن. [ 19 ] [ 20 ]

التحق رحمان بمدرسة أخرى تُدعى MCN لمدة عام، [ 21 ] ثم انضم إلى مدرسة مدراس المسيحية الثانوية العليا ، حيث قُبل بفضل موهبته الموسيقية وشكّل فرقة موسيقية مع زملائه في المدرسة الثانوية. [ 22 ] [ 23 ] إلا أنه بعد التشاور مع والدته، ترك المدرسة لاحقًا ليتفرغ للموسيقى. [ 24 ] [ 25 ] كان رحمان عازفًا على آلة المفاتيح وموزعًا موسيقيًا لفرق مثل Roots (مع صديق طفولته وعازف الإيقاع سيفاماني ، وسوريش بيترز، وجون أنتوني، وجوجو، وراجا) [ 26 ] وأسس فرقة الروك Nemesis Avenue في تشيناي. [ 27 ] أتقن العزف على آلة المفاتيح، والبيانو، والسينثسيزر، والهرمونيوم، والغيتار، وكان مهتمًا بشكل خاص بالسينثسيزر لأنه كان "المزيج الأمثل بين الموسيقى والتكنولوجيا". [ 28 ]

بدأ رحمان تدريبه الموسيقي المبكر على يد الأستاذ دانراج ، [ 29 ] [ 30 ] وفي سن الحادية عشرة بدأ العزف في أوركسترا الملحن المالايالامي (وصديق والده المقرب) إم كي أرجونان . [ 31 ] وسرعان ما بدأ العمل مع ملحنين آخرين، مثل إم إس فيسواناثان ، وفيجايا بهاسكار ، [ 1 ] وإيلاياراجا ، وراميش نايدو ، وفيجاي أناند ، وهامساليكا ، وراج كوتي ، [ 30 ] ورافق ذاكر حسين ، وكونناكودي فايدياناثان، وإل شانكار في جولات عالمية، وحصل على منحة دراسية من كلية ترينيتي بلندن للدراسة في كلية ترينيتي للموسيقى . [ 17 ] وخلال مسيرته المهنية المبكرة، ساعد رحمان العديد من المخرجين الموسيقيين في العزف على لوحة المفاتيح والسينثسيزر. ومن بين الأعمال البارزة فيلم مالايالامي بعنوان " رامجي راو يتحدث" صدر عام 1989 حيث قام رحمان وسيفاماني ببرمجة أغنية بعنوان "كاليكالام" للملحن إس. بالاكريشنان.

اعتناق الإسلام وتغيير الاسم

درس رحمن في مدراس، وتخرج منها حاملاً دبلومًا في الموسيقى الكلاسيكية الغربية. [ 32 ] تعرّف رحمن على الطريقة القادرية عندما مرضت شقيقته الصغرى مرضًا خطيرًا عام 1984. كانت والدته هندوسية ملتزمة. [ 33 ] [ 34 ] وفي سن الثالثة والعشرين، اعتنق الإسلام مع أفراد أسرته عام 1989.

غيّر رحمان اسمه أيضًا خلال هذه الفترة. في مقابلة مع كاران ثابار ، كشف أنه لم يُحب اسمه الأصلي لأنه لم يكن متوافقًا مع صورته الذاتية. وفقًا لسيرته الذاتية "إيه آر رحمان: روح الموسيقى" للمؤلفة نسرين منى كبير، اقترح عليه منجم هندوسي اسمي "عبد الرحمن" و"عبد الرحيم"، وشعر رحمان بارتباط فوري بالاسم الأول. أضافت والدته لاحقًا "الله راخا" (إيه آر) إلى اسمه بعد أن رأته في المنام. [ 35 ] [ 36 ]

حياة مهنية

الموسيقى التصويرية

بدأ رحمان مسيرته بتأليف الموسيقى التصويرية لأفلام وثائقية مختلفة، بالإضافة إلى الألحان الإعلانية للقنوات التلفزيونية الهندية . وفي عام ١٩٨٧، قام رحمان، الذي كان يُعرف آنذاك باسم ديليب، بتأليف ألحان إعلانية لمجموعة ساعات أطلقتها شركة ألوين . [ ٣٧ ] كما قام بتوزيع ألحان إعلانية لبعض الإعلانات التي لاقت رواجًا كبيرًا، بما في ذلك اللحن الشهير لساعات تيتان ، والذي استخدم فيه لحن السيمفونية رقم ٢٥ لموزارت . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

رجلان مبتسمان يحملان جائزة قياسية
رحمان (يسار) يتسلم جائزة بلاتينية في حفل توزيع جوائز ماجنا ساوند؛ أصدرت ماجنا ساوند أول موسيقى تصويرية لفيلمه، روجا ، في عام 1992.

في عام 1992، تواصل معه المخرج ماني راتنام لتأليف الموسيقى التصويرية لفيلمه التاميلي، روجا . [ 41 ] [ 42 ]

بدأت مسيرة رحمان السينمائية عام ١٩٩٢ عندما أسس استوديو "بانشاتان ريكورد إن" للتسجيل والمزج في فناء منزله الخلفي. وسرعان ما أصبح هذا الاستوديو الأكثر تطوراً في الهند، [ ٤١ ] وربما أحد أكثر استوديوهات التسجيل تطوراً وحداثة في آسيا. [ ٤٣ ] تعاقد مدير التصوير سانتوش سيفان مع رحمان لإخراج فيلمه الثاني "يودها" ، وهو فيلم مالايالامي من بطولة موهانلال وإخراج شقيق سيفان، سانجيث سيفان، والذي عُرض في سبتمبر ١٩٩٢.

في العام التالي، حصل رحمان على جائزة الفيلم الوطني (اللوتس الفضي) لأفضل ملحن موسيقي في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الأربعين عن فيلم روجا . حققت موسيقى الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا في نسختيها الأصلية والمدبلجة، بقيادة اللحن المبتكر " تشينا تشينا آساي ". بعد ذلك، قدم رحمان موسيقى وأغاني ناجحة لأفلام باللغة التاميلية لصناعة السينما في تشيناي، بما في ذلك فيلم راتنام ذو الطابع السياسي " بومباي " ، وفيلم "ثيرودا ثيرودا" ، وفيلم إس. شانكار الأول "جنتلمان" (بأغنيته الراقصة الشهيرة " تشيكو بوكو رايلي")، وفيلم " كادالان " الحضري . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] تعاون رحمان مع المخرج بهاراتيراجا في فيلمي " كيزهاكو تشيمايلي " و "كاروثثاما" ، حيث أنتج أغاني أفلام ناجحة مستوحاة من الفلكلور الريفي التاميلي. كما لحّن موسيقى فيلم " ديويت " للمخرج ك. بالاشاندر ، والذي تضمن بعض المقطوعات الموسيقية المميزة للساكسفون. [ 48 ] [ 49 ] ولفت فيلم "إنديرا" عام 1995 والفيلمان الكوميديان الرومانسيان "مستر روميو" و "لاف بيردز" الأنظار أيضاً. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

استقطب رحمان جمهورًا يابانيًا بفضل نجاح فيلم " موثو " هناك. [ 53 ] تُعرف موسيقاه التصويرية في صناعة السينما في تاميل نادو وخارجها بتنوعه في دمج الموسيقى الكلاسيكية الغربية، والموسيقى الكارناتيكية، والتقاليد الموسيقية الشعبية والتاميلية، وموسيقى الجاز ، والريغي ، والروك. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] بيعت 15 مليون نسخة من الموسيقى التصويرية لفيلم "بومباي" حول العالم، [ 58 ] [ 59 ] وظهرت " لحن بومباي " لاحقًا في موسيقاه التصويرية لفيلم " فاير " للمخرجة ديبا ميهتا ، وفي عدد من الألبومات الموسيقية وغيرها من الوسائط. كما ظهرت في الفيلم الفلسطيني " التدخل الإلهي" عام 2002، وفي فيلم "لورد أوف وور " من بطولة نيكولاس كيج عام 2005. كان فيلم "رانجيلا "، من إخراج رام جوبال فارما ، أول أفلام رحمان في بوليوود . [ 60 ] وتوالت بعدها أعماله الناجحة من موسيقى تصويرية وأغانٍ لفيلمي "ديل سي" و "تال" الإيقاعي . [ 61 ] [ 62 ] استوحى التصوف أغنية " تشايا تشايا " من الفيلم السابق، وأغنية "ذكر" من ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " نيتاجي سوبهاش تشاندرا بوس: البطل المنسي " (الذي تضمن توزيعات أوركسترالية وكورالية متقنة). [ 63 ] 

فاز رحمان بجائزة الفيلم الوطني الثانية لأفضل موسيقى تصويرية عن ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم "مينسارا كانافو" من إنتاج تشيناي ، كما فاز بجائزة "ساوث فيلم فير" لأفضل موسيقى تصويرية في فيلم تاميل عام 1997، مسجلاً بذلك رقماً قياسياً بستة انتصارات متتالية؛ ثم فاز بالجائزة ثلاث مرات متتالية لاحقاً. استخدمت الموسيقى التصويرية لفيلمي "سانغامام" و "إيروفار" غناءً كارناتيكياً، وآلة الفينا ، وجيتار الروك، والجاز. [ 64 ] خلال العقد الأول من الألفية الثانية، لحّن رحمان موسيقى تصويرية وأغانٍ شهيرة لأفلام راجيف مينون " كاندوكونداين كاندوكونداين" ، و" ألاي بايوثي " ، و" سواديش " لأشوتوش جواريكر ، و " يوفا " ، و" رانج دي باسانتي " [ 65 ] ، بالإضافة إلى أغانٍ ذات طابع هندوستاني لفيلم " ووتر" عام 2005 . عمل رحمان مع شعراء وكتاب أغاني هنود مثل جاويد أختار ، وجولزار ، وفيراموثو ، وفالي ، وأنتج موسيقى تصويرية ناجحة تجارياً مع المخرجين ماني راتنام وإس . شانكار ( Gentleman ، و Kaadhalan ، و Indian ، و Jeans ، و Mudhalvan ، وNayak ، و Boys ، و Sivaji ، و Enthiran ، و I ، و 2.0 ). [ 66 ]

في عام ٢٠٠٥، وسّع رحمان استوديو التسجيل الخاص به "بانشاتان ريكورد إن" بإنشاء "استوديوهات إيه إم" في كودامباكام، تشيناي، ليصبح بذلك أحدث استوديو تسجيل في آسيا. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وفي العام التالي، أطلق علامته الموسيقية الخاصة "كي إم ميوزيك"، [ ٦٩ ] بموسيقى فيلم "سيلونو أورو كادال" . [ ٧٠ ] وفي عام ٢٠٠٣، وضع رحمان الموسيقى التصويرية لفيلم " محاربو السماء والأرض" باللغة الصينية الماندرينية ، بعد بحثه واستخدامه للموسيقى الكلاسيكية الصينية واليابانية ، [ ٧١ ] وفاز بجائزة "جاست بلين فولكس ميوزيك" لأفضل ألبوم موسيقي عن موسيقى فيلم "فارالارو" (العراب) عام ٢٠٠٦ . [ 72 ] شارك في تأليف موسيقى فيلم شيكار كابور البريطاني الثاني، إليزابيث: العصر الذهبي ، عام 2007 [ 73 ] ، ورُشِّح لجائزة أفضل ملحن في مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي عن موسيقى فيلم جودا أكبر . [ 74 ] استُخدمت موسيقى رحمان في أفلام أخرى في الهند، [ 75 ] حيث ظهرت في أفلام مثل الرجل الداخلي ، سيد الحرب ، التدخل الإلهي ، والزوج العرضي .

فازت موسيقاه التصويرية لفيلمه الأول في هوليوود، الكوميديا ​​" Couples Retreat" (2009)، بجائزة BMI لندن لأفضل موسيقى تصويرية. [ 76 ] كما فازت موسيقى رحمان لفيلم "Slumdog Millionaire" (2008 ) بجائزة غولدن غلوب وجائزتي أوسكار (وهو إنجاز غير مسبوق لملحن آسيوي)، وحققت أغنيتا " Jai Ho " و" O... Saya " من ألبوم الموسيقى التصويرية نجاحًا عالميًا. وحظيت موسيقاه في فيلم "Jaane Tu... Ya Jaane Na " (2008) بشعبية واسعة بين الشباب الهندي؛ وفي العام نفسه، نالت موسيقاه التصويرية وأغانيه لفيلم "Jodhaa Akbar" إشادة النقاد، ورُشِّح لجائزة أفضل ملحن في جوائز الفيلم الآسيوي، وفاز بجوائز IIFA لأفضل إخراج موسيقي وأفضل موسيقى تصويرية .

في عام ٢٠١٠، قام رحمان بتأليف الموسيقى التصويرية والأغاني الأصلية لفيلم الرومانسية "فينايثاندي فاروفايا" ، وفيلم الخيال العلمي الرومانسي "إنتيران" ، وفيلم داني بويل " ١٢٧ ساعة" ، كما قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم إمتياز علي الموسيقي " روكستار "؛ وقد حققت الموسيقى التصويرية للأخير نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. [ ٧٧ ] في عام ٢٠١٢، قام رحمان بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "إيك ديوانا ثا" والدراما الأمريكية "بيبول لايك أس" ، [ ٧٨ ] وتعاون مع المخرج ياش تشوبرا في فيلم "جاب تاك هاي جان" . [ ٧٩ ] وقد لاقت جميعها استحسانًا كبيرًا. [ ٨٠ ] وبحلول نهاية العام، تصدرت موسيقاه لفيلم ماني راتنام " كادال" قائمة آيتونز الهند لشهر ديسمبر. [ ٨١ ]

في عام 2013، أصدر رحمان فيلمين: رانجانا وماريان . حقق كلاهما نجاحًا كبيرًا، حيث رُشِّح الأول لعدد من الجوائز [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] ، بينما فاز الثاني بجائزة أفضل ألبوم تاميل على موقع آيتونز الهند لعام 2013. [ 85 ]

كان عام 2014 من أكثر الأعوام انشغالاً بالنسبة لرحمن، حيث صرّح بأنه عمل في 12 فيلماً بلغاتٍ مختلفة. [ 86 ] وبينما كان أول أفلامه في ذلك العام فيلم الطريق "هاي واي" للمخرج امتياز علي ، والذي حظي بتقييمات إيجابية، كان فيلم الرسوم المتحركة "كوتشادييان" ، من بطولة راجينيكانث وإخراج سونداريا راجينيكانث ، أول أفلامه التي عُرضت في ذلك العام . وقد رُشّحت موسيقى الفيلم للقائمة الطويلة لجوائز الأوسكار . [ 87 ] بعد ذلك، قام بتأليف موسيقى فيلمين هوليووديين متتاليين، هما "مليون دولار آرم" و "ذا هاندرد فوت جورني" ، وكلاهما رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية. [ 88 ]

ثم قام بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم التاريخي "كافيا ثالايفان"، متعاوناً بذلك مع المخرج فاسانثابالان لأول مرة. وكان فيلمه التالي فيلم الإثارة "آي" للمخرج شانكار ، وفيلم الحركة التاريخي " لينجا " للمخرج كي إس رافيكومار .

الموسيقى الخلفية

تتميز موسيقاه التصويرية غالبًا باستخدام التوزيع الموسيقي الرقيق والأصوات المحيطة. [ 89 ] وكثيرًا ما يستخدم آلات موسيقية معاصرة مثل الغيتار والتشيلو والناي والوتريات ولوحة المفاتيح ولوحة الأصابع والهاربيجي والسنتور، بالإضافة إلى آلات هندية تقليدية مثل الشهناي والسيتار والمرودانغام والفينا والطبلة لتأليف موسيقاه.

بعض الأفلام التي جلبت له التقدير للنتائج الخلفية تشمل روجا ، بومباي ، إيروفار ، مينسارا كانافو ، ديل سي.. ، تال ، لاجان ، أسطورة بهجت سينغ ، سواديس ، رانج دي باسانتي ، بوس: البطل المنسي ، جورو ، جودها أكبر ، رافانان ، فينايثاندي فاروفايا ، روكستار وإنثيران وكادال وكوتشادييان وأنا .​​​​ حصل AR Rahman على جائزتي أكاديمية عن فيلم Slumdog Millionaire وترشيحين لجائزة الأوسكار عن فيلم 127 Hours . في الآونة الأخيرة، تم ترشيح مقطوعاته الموسيقية لأفلام Kochadaiiyaan و Million Dollar Arm و The Hundred-Foot Journey في القائمة الطويلة الصادرة عن أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. [ 90 ] [ 91 ] في عام 2017، نالت خلفية موسيقاه مرسال إعجاب الجميع. [ 92 ] في عام 2018، حصل رحمان على جائزة وطنية عن الموسيقى التصويرية لفيلم Mom .

Qutub-E-Kripa هي فرقة من الموسيقيين الشباب من KM Music Conservatory ، تم اعتمادها جنبًا إلى جنب مع AR Rahman للنتائج الخلفية لأفلام مثل 24 ، O Kadhal Kanmani ، Tamasha ، OK Jaanu ، Kaatru Veliyidai ، Mom ، [ 93 ] Chekka Chivantha Vaanam ، Sarkar و 2.0 . لقد سجلوا أيضًا هدفًا في برنامج Netflix Show Daughters of Destiny .

الأداء والمشاريع الأخرى

مغني ذكر مع مغنيات وراقصات
رحمان في حفل جائزة نوبل للسلام لعام 2010

شارك رحمان أيضًا في مشاريع غير سينمائية . يُعدّ ألبوم "فاندي ماتارام" ، وهو ألبوم من مؤلفاته الأصلية صدر بمناسبة الذكرى الخمسين لاستقلال الهند عام 1997، [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] أحد أكثر الألبومات غير السينمائية مبيعًا في الهند. [ 97 ] وأتبعه بألبوم "جانا غانا مانا" ، وهو فيديو من إخراج بهارات بالا ، ويضمّ مجموعة من العروض لكبار فناني الموسيقى الكلاسيكية الهندية . [ 98 ] كما ألّف رحمان ألحانًا إعلانية وتوزيعات موسيقية لأحداث رياضية، ووسائل إعلام تلفزيونية وإنترنت، وأفلام وثائقية وقصيرة، [ 99 ] مستخدمًا في كثير من الأحيان أوركسترا الأفلام التشيكية وأوركسترا تشيناي سترينغز.

في عام ١٩٩٩، تعاون رحمان مع مصممي الرقصات شوبانا وبرابو ديفا وفرقة رقص سينمائي تاميلية لتقديم عرض مع مايكل جاكسون في ميونيخ، ألمانيا، في حفله الموسيقي "مايكل جاكسون وأصدقاؤه". [ ١٠٠ ] وفي عام ٢٠٠٢، ألّف موسيقى أول إنتاج مسرحي له، " أحلام بومباي" ، بتكليف من أندرو لويد ويبر . [ ١٠١ ] وتعاونت فرقة الموسيقى الشعبية الفنلندية "فارتينا" مع رحمان في إنتاج " سيد الخواتم " في تورنتو ، وفي عام ٢٠٠٤ [ ١٠٢ ] ألّف "رقصة راجا" لألبوم فانيسا ماي "تصميم الرقصات " (الذي أدّته ماي مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ). [ ١٠٣ ]

مغني وعازف غيتار أمام دخان المؤثرات الخاصة
إيه آر رحمان في حفل موسيقي صوفي في دبي

منذ عام ٢٠٠٤، قدّم رحمان ثلاث جولات عالمية ناجحة أمام جماهير في سنغافورة، وأستراليا، وماليزيا، ودبي ، والمملكة المتحدة، وكندا، والولايات المتحدة، والهند، [ ١٠٢ ] [ ١٠٤ ] ويتعاون حاليًا مع كارين ديفيد في ألبومها الاستوديو القادم. صدر ألبوم " Introducing AR Rahman" (يضم ٢٥ مقطوعة موسيقية من تأليفه لأفلام تاميلية) على قرصين مدمجين في مايو ٢٠٠٦، [ ١٠٥ ] وصدر ألبومه غير السينمائي " Connections" في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. [ ١٠٦ ] في أغسطس ٢٠٠٩، أحيا رحمان حفلاً موسيقيًا في قاعة سريفورت في نيودلهي بعنوان "AR Rahman Unplugged"، والذي كان بمثابة انطلاقة احتفالات اليوبيل الذهبي لهيئة الإذاعة الوطنية "دوردارشان" . وكانت وزيرة الإعلام والإذاعة الهندية، السيدة أمبيكا سوني، ضيفة الشرف. [ 107 ] قدم رحمان عرضاً في حفل عشاء رسمي بالبيت الأبيض رتبه الرئيس الأمريكي باراك أوباما خلال زيارة رسمية قام بها رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ في 24 نوفمبر 2009. [ 108 ]

يُعدّ رحمان واحدًا من أكثر من 70 فنانًا شاركوا في أغنية " We Are the World 25 for Haiti "، وهي أغنية خيرية لجمع التبرعات في أعقاب زلزال هايتي عام 2010. [ 109 ] وفي عام 2010، ألّف رحمان أغنية " Jai Jai Garavi Gujarat " احتفاءً بالذكرى الخمسين لتأسيس ولاية غوجارات، [ 110 ] وأغنية " Semmozhiyaana Thamizh Mozhiyaam " ضمن فعاليات المؤتمر العالمي للموسيقى التاميلية الكلاسيكية لعام 2010 ، [ 111 ] بالإضافة إلى الأغنية الرسمية لدورة ألعاب الكومنولث لعام 2010 ، " Jiyo Utho Bado Jeeto ". [ 112 ] بدأ رحمان جولته العالمية الأولى ( حفل AR Rahman Jai Ho: جولة العودة إلى الوطن العالمية ) في 11 يونيو 2010 في قاعة ناسو كوليسيوم في نيويورك، وشملت الجولة 16 مدينة حول العالم. [ 113 ]

عُزفت بعضٌ من مؤلفات رحمان البارزة من قِبل أوركسترا لندن الفيلهارمونية في أبريل 2010. [ 114 ] وفي فبراير 2011، تعاون رحمان مع مايكل بولتون في ألبوم بولتون، Gems – The Duets Collection ، [ 115 ] حيث أعاد صياغة مقطوعته "Sajna" من ألبوم Couples Retreat . [ 116 ]

في 20 مايو 2011، أعلن ميك جاغر عن تشكيل فرقة سوبر هيفي ، التي تضم ديف ستيوارت ، وجوس ستون ، وداميان مارلي، ورحمان؛ [ 117 ] وكان من المقرر إصدار ألبومها الذي يحمل اسمها في سبتمبر 2011. [ 118 ] وكان من المقرر أن يغني جاغر في الألبوم أغنية "ساتياميفا جاياتي" (انتصار الحقيقة وحدها) من تأليف رحمان. [ 119 ]

في يناير 2012، أعلنت أوركسترا بابلسبرغ السينمائية الألمانية انضمامها إلى موسيقيي معهد كي إم الموسيقي في جولة حفلات موسيقية تضم 100 عازف في خمس مدن هندية (ألمانيا والهند 2011-2012: فرص لا حصر لها)، حيث قدموا ألحان رحمان. وقد تزامن ذلك مع الذكرى المئوية للسينما الهندية واستوديو بابلسبرغ، أقدم استوديو سينمائي في العالم. [ 89 ]

في صيف عام 2012، لحّن رحمان أغنية بنجابية لحفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية في لندن ، من إخراج داني بويل ، كجزء من مزيج موسيقي يُبرز التأثير الهندي في المملكة المتحدة . كما تم اختيار أغنية للموسيقي الهندي إيلاياراجا من فيلم رام لاكشمان التاميلي الذي أُنتج عام 1981، ضمن هذا المزيج الموسيقي. [ 120 ]

في ديسمبر 2012، أطلق رحمان وشيخار كابور موقع "كيوكي" للتواصل، وهو منصة لتبادل الأفكار بين كتّاب القصص. استثمرت شركة سيسكو 270  مليون روبية في الشركة الناشئة، ما منحها حصة 17%. يستخدم "كيوكي" البنية التحتية السحابية لشركة سيسكو. [ 121 ] في 20 ديسمبر، أصدر رحمان أغنية "الحب اللامتناهي" باللغتين الإنجليزية والهندية، إحياءً لذكرى اليوم الأخير من تقويم المايا، لنشر الأمل والسلام والمحبة. أُعلن عن جولة رحمان لعام 2013، "رحمانيشق"، في 29 يوليو 2013 في مومباي . بدأت الجولة في سيدني في 24 أغسطس، ثم انتقلت إلى عدد من المدن في الهند. [ 122 ]

في يناير 2016، وبعد انقطاع طويل، أحيا رحمان حفلاً موسيقياً مباشراً في تشيناي، ولأول مرة في كويمباتور ومادوراي ، مقدماً باقة كاملة من الأغاني التاميلية. وكما يوحي الاسم، انطلقت فعالية "نينجي ييزو" (والتي تعني "انهض") في عام 2016 بروح إيجابية وموسيقى نابعة من القلب. سيتم تخصيص عائدات هذا الحفل لإغاثة ضحايا الفيضانات في تاميل نادو، وللتوعية بمرض السرطان، ودعم مؤسسة "في إس ميديكال ترست" خارج تشيناي. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

أصدر رحمان مقطوعة موسيقية أوركسترالية بعنوان "اللوتس الطائر" مدتها 19 دقيقة عام 2017، تتناول موضوع إلغاء العملات النقدية. تُعدّ هذه المقطوعة تفسيراً صريحاً لهذا الموقف الهام ضد الأموال غير المشروعة، والذي يتضمن أيضاً خطاب ناريندرا مودي .

حفل افتتاح بطولة كأس العالم للهوكي بوبانسوار 2018

في 15 أغسطس 2018، ظهر رحمن كمقدم في سلسلة "هارموني" المكونة من 5 حلقات على منصة أمازون برايم فيديو . [ 126 ] [ 127 ]

أطلق رحمان أول برنامج أصلي على يوتيوب في الهند، بعنوان "ARRived" ، والذي يهدف إلى اكتشاف أفضل المواهب الغنائية من جميع أنحاء البلاد. يتألف المسلسل من 13 حلقة، وقد تم تحميل الحلقة الأولى في 7 نوفمبر 2018. رحمان هو الحكم الرئيسي، ويشاركه في التحكيم كل من شان ، وفيديا فوكس ، وكلينتون سيريجو . [ 128 ]

في 16 يناير 2019، أطلقت شركة ماروتي سوزوكي إنديا المحدودة منصة NEXA Music، وهي منصة سيتم من خلالها اختيار 24 فنانًا وتوجيههم من قبل رحمان وكلينتون سيريجو لإنتاج موسيقى عالمية في الهند. [ 129 ] [ 130 ]

ظهر رحمان أيضًا كعضو لجنة تحكيم في برنامج "ذا فويس" . بدأ عرض البرنامج في 3 فبراير 2019 على قناة ستار بلس . [ 131 ] تعاون رحمان مع مارفل لتأليف أغنية ترويجية بعنوان "مارفل أنثيم" باللغات الهندية والتاميلية والتيلوجوية لفيلم " أفنجرز: إندجيم " (2019). [ 132 ] غنى رحمان ولحن الأغنية، وأضفى عليها لمسة مميزة من موسيقى الراب والإيقاعات القوية. كلمات الأغنية من تأليف نيرميكا سينغ، وغناء إم سي هيم (راب). [ 132 ] كما سار فريق الفيلم على السجادة الحمراء والتقطوا صورًا تذكارية مع أكثر من 3500 من الحضور. [ 133 ]

تعاونت فرقة الروك الأيرلندية U2 مع رحمان لإصدار أغنية منفردة بعنوان "أهيمسا" في ديسمبر 2019. سُميت الأغنية بهذا الاسم نسبةً إلى الكلمة السنسكريتية التي تعني اللاعنف ، وتهدف كلماتها إلى الاحتفاء بالتنوع العرقي والروحي في الهند. صرّح رحمان بأن اللاعنف يتطلب شجاعة وقوة، وأن الأغنية احتفاءٌ باللاعنف والسلام. [ 134 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثير

يُعرف رحمان بمهارته في الموسيقى الكارناتيكية ، والموسيقى الكلاسيكية الغربية والهندوستانية ، وأسلوب القوالي الذي اشتهر به نصرت فاتح علي خان ، كما اشتهر بأغانيه السينمائية التي تمزج عناصر من هذه الأنواع الموسيقية وغيرها، حيث يدمج آلات موسيقية من مختلف الأساليب بأسلوب ارتجالي. [ 63 ] [ 135 ] خلال ثمانينيات القرن الماضي، سجل رحمان مقطوعات موسيقية أحادية الصوت، على غرار أسلافه الموسيقيين، كي في ماهاديفان وفيشواناثان - رامامورثي . كما عمل عازف بيانو في فرقة إيلاياراجا لمئات الأفلام. [ 136 ] وفي السنوات اللاحقة، تغيرت منهجيته، حيث جرب دمج الآلات التقليدية مع الأصوات والتقنيات الإلكترونية الحديثة. [ 63 ] [ 137 ]

تنبع اهتمامات رحمان الموسيقية ورؤيته من حبه للتجريب. تتميز مؤلفاته باستخدامٍ فريدٍ للتناغم والتوزيع الموسيقي والصوت البشري ، ممزوجًا موسيقى البوب ​​الهندية بنبرةٍ وشكلٍ وآلاتٍ موسيقيةٍ مميزة. بفضل هذا الأسلوب التوفيقي وكلماته المتنوعة، تتجاوز جاذبية موسيقى رحمان الطبقات والثقافات في المجتمع الهندي. [ 138 ]

أُدرجت موسيقاه التصويرية الأولى، لفيلم " روجا "، ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل عشر موسيقى تصويرية على مر العصور عام ٢٠٠٥. وصف الناقد السينمائي ريتشارد كورليس عمل الملحن الأول المذهل بأنه "يُظهر موهبة رحمان في دمج التأثيرات الخارجية حتى تصبح تاميليةً خالصةً، ورحمانيةً خالصةً" [ ١٣٩ ] ، ويُعزى نجاحه العالمي المبكر إلى الجالية الجنوب آسيوية. ويعتبر المنتج الموسيقي رون فير رحمان "أحد أعظم الملحنين الأحياء في العالم في أي مجال". [ ١٤٠ ]

قال المخرج باز لورمان :

تعرفتُ على موسيقى إيه آر رحمان من خلال موسيقى فيلم "بومباي" المؤثرة والآسرة ، وروح الدعابة والاحتفال في فيلم "لاجان" . ولكن كلما استمعتُ إلى المزيد من موسيقى إيه آر، ازداد انبهاري بالتنوع الهائل في الأساليب: من فرق النفخ النحاسية المفعمة بالحيوية إلى الأناشيد المنتصرة؛ ومن موسيقى البوب ​​المبهجة إلى مسرحيات ويست إند الموسيقية. ومهما كان الأسلوب، فإن موسيقى إيه آر رحمان تحمل دائمًا إحساسًا عميقًا بالإنسانية والروحانية، وهي الصفات التي تُلهمني أكثر من غيرها. [ 141 ]

أدخل رحمان تقنية الصوت المحيطي 7.1 إلى أفلام جنوب الهند. [ 142 ] يُعد رحمان من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في الهند، [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] حيث بيعت له ما يُقدّر بـ 150 مليون أسطوانة حول العالم. [ 146 ] [ 147 ] [ 148 ] في 21 مايو 2014، أعلن رحمان عن تعاونه مع ويل.آي.أم ، العضو السابق في فرقة بلاك آيد بيز، لإعادة إنتاج أغنية "أورفاشي أورفاشي" الشهيرة تحت اسم جديد هو "بيرثداي". [ 149 ]

الحياة الشخصية

رجل يرتدي سترة رمادية وامرأة ترتدي الساري
رحمان وزوجته سارة بانو في حفل إطلاق الموسيقى التصويرية لفيلم "إنتيران" في كوالالمبور عام 2010

تزوج رحمان من سايرة بانو (لا تُخلط بينها وبين الممثلة السينمائية الهندية السابقة سايرة بانو ) عام ١٩٩٥؛ ولديهما ثلاثة أبناء: خديجة ، ورحيمة، وأمين . [ ١٥٠ ] غنى أمين أغنية "نانا" من فيلم "كابلز ريتريت" ، وغنت خديجة أغنية "بوديا مانيدا" من فيلم "إنتيران " . [ ١٥١ ] [ ١٥٢ ] الملحن جي في براكاش كومار هو ابن شقيقة رحمان الكبرى، إيه آر ريحانة . [ ١٥٣ ] شقيقة رحمان الصغرى، فاطمة، تدير معهد الموسيقى الخاص به في تشيناي. [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ] أما أصغرهم، إشراث، فيمتلك استوديو موسيقى. إيه آر رحمان هو شقيق الممثل رحمان [ ١٥٦ ] . [ ١٥٧ ]

وُلد رحمن في عائلة هندوسية، واعتنق الإسلام في العشرينات من عمره. بعد وفاة والده المبكرة، عانت عائلته من ظروف صعبة؛ وقد أثّر التصوف على والدته، التي كانت هندوسية ملتزمة [ 33 ] ، وفي نهاية المطاف، على عائلته بأكملها. [ 158 ] [ 17 ] خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين، أشاد رحمن بوالدته قائلاً: "هناك حوار هندي، mere pass ma hai ، والذي يعني 'حتى لو لم أملك شيئًا، فإن أمي هنا'." [ 159 ] وقبل خطابه، قال: " Ellā pugaḻum iṟaivaṉukkē " (" الحمد لله " باللغة التاميلية ، وهي ترجمة من القرآن ) [ 160 ] . في فبراير 2020، وُجّهت انتقادات لرحمن بسبب صورته الليبرالية بعد أن أثارت الكاتبة البنغلاديشية تسليمة نسرين تساؤلاً حول ارتداء ابنته للبرقع . [ 161 ]

في نوفمبر 2024، أعلن إيه آر رحمان وسيرا بانو انفصالهما. [ 162 ] [ 163 ]

العمل الخيري

يشارك رحمان في عدد من الأعمال الخيرية. في عام ٢٠٠٤، عُيّن سفيراً عالمياً لشراكة " أوقفوا السل" ، وهو مشروع تابع لمنظمة الصحة العالمية . [ ١٠٢ ] دعم رحمان منظمة " أنقذوا الأطفال " في الهند، وتعاون مع يوسف إسلام في أغنية "المحيط الهندي"، التي شارك فيها عازف الكيبورد ماغن فوروهولمن من فرقة "آ-ها" وعازف الطبول نيل بريمروز من فرقة " ترافيس ". وُجّهت عائدات الأغنية لمساعدة الأيتام في باندا آتشيه المتضررين من تسونامي المحيط الهندي عام ٢٠٠٤. [ ١٦٤ ] أنتج رحمان أغنية "بإمكاننا تحسين الوضع" لدون آسيان بالتعاون مع مختار ساهوتا . [ ١٦٥ ] [ ١٦٦ ]

في عام ٢٠٠٨، افتتح رحمان معهد كي إم للموسيقى، وهو مرفق تعليمي سمعي-إعلامي لتدريب الموسيقيين الطموحين في الغناء والعزف على الآلات الموسيقية وتقنيات الموسيقى وتصميم الصوت. يقع المعهد (الذي يضم موسيقيين بارزين ضمن هيئة التدريس وأوركسترا سيمفونية) بالقرب من استوديو التسجيل الخاص به في كودامباكام، تشيناي، ويقدم دورات تدريبية على مستويات متعددة. عازف الكمان إل. سوبرامانيام عضو في مجلسه الاستشاري. [ ١٦٧ ] وقد قام العديد من تلاميذ رحمان من الاستوديو بتأليف موسيقى تصويرية لأفلام روائية طويلة. [ ١٦٨ ] في عام ٢٠٠٩، أسس أوركسترا صن شاين برؤية تهدف إلى إنشاء أول أوركسترا سيمفونية في الهند، حيث يحصل الأطفال المحرومون اقتصاديًا واجتماعيًا على تعليم موسيقي مجاني من خلال معهد كي إم للموسيقى . كما قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم قصير عام ٢٠٠٦ بعنوان " ذا بانيان" لدعم النساء الفقيرات في تشيناي. [ ١٦٩ ]

في عام ٢٠٠٨، ابتكر رحمان وعازف الإيقاع الشهير سيفاماني أغنية بعنوان "جيا سي جيا"، مستوحاة من حملة "العناق المجاني " ، وروّجا لها بفيديو تم تصويره في عدد من المدن الهندية لغرض نبيل. [ ١٧٠ ] وفي عام ٢٠١٧، أعلن عن تأسيس مؤسسة "قلب واحد" لدعم العاملين في صناعة الموسيقى. كما أعلن رحمان عن مشروع "مستقبل تا" ، وهو مشروع ثقافي تعاوني يهدف إلى إبراز والاحتفاء بأصوات ولاية تاميل نادو . [ ١٧١ ]

في حين بدأت هذه الفكرة في البداية كمشروع سيمفونية للمدينة، حيث كنا نسعى إلى تسجيل أصواتها، أردتُ أن أجعلها أكثر تفاعلية. أريدها، وخاصةً مع الأطفال، أن تُحفّز عملية تفكير مختلفة تمامًا، لأنها لا تتعلق بموسيقى الأفلام أو نجومها، بل أريدهم أن يُبدعوا ويُؤلّفوا مستقبلهم [ 172 ].

- رحمن عند إعلانه عن مشروع تا فيوتشرز في تشيناي

في عام ٢٠١٩، أحيا رحمان حفلاً موسيقياً صوفياً خيرياً في حفل براثام السنوي في نيويورك ، وهي إحدى أكبر المنظمات غير الحكومية في الهند، والتي تُعنى بتوفير تعليم عالي الجودة للأطفال المحرومين في الهند. وقدّم رحمان وفرقته الموسيقية الحفل كاملاً تطوعاً. [ ١٧٣ ] بعد ذلك، كتب على تويتر أن "حلمه الذي طال انتظاره بتقديم الموسيقى الصوفية لأجل قضايا إنسانية قد تحقق"، وشكر الحضور على احترامهم وكرمهم. [ ١٧٤ ]

قائمة الأغاني

فيلموغرافيا

كممثل

سنةعنواندورلغةملحوظات
2002فيروس كادالنفسهالتاميلحجاب
2019بيجيلظهور خاص في أغنية " Singappenney " [ 175 ] [ 176 ]
2022آراتوالمالايالاميةظهور خاص في الأغنية المعادة "مكالة مقابلة" [ 177 ] [ 178 ]
2023مامانانالتاميلحجاب في أغنية "Jigu Jigu Rail".
2024أيالانحجاب في الأغنية الترويجية "Maanja Nee".

بصفتي منتجًا وكاتبًا ومخرجًا

سنةعنوانيُنسب الفضل إلىملحوظات
منتجالكاتبمخرج
2020أتكان تشاتكاننعملالا[ 179 ]
202199 أغنيةنعمنعملا[ 180 ] [ 181 ]
2022المسكنعمنعمنعم[ 182 ] [ 183 ]

كمؤدٍ

مقاطع الفيديو الموسيقية

سنةعنوانمخرج
1997" ما توجيه سلام "بهاراتبالا [ 186 ]
2007" صلِّ من أجلي يا أخي "بهاراتبالا [ 187 ]
" حب واحد "أويس حسين
2008"جيا سي جيا"كانيكا ماير [ 188 ]
2009"Vellai Pookkal"ماني راتنام
" جاي هو! (أنت قدري) "توماس كلوس [ 189 ]
" جميل "[ 190 ]
2010" سموزهيانا تميز مزحيام "غوثام فاسوديف مينون [ 191 ]
" استمتع بالحياة واربحها "بهاراتبالا [ 192 ]
2011" تغير الفصول "ماني راتنام , جون وارنر [ 193 ]
" إذا نهضت "[ 194 ]
" صانع المعجزات "بول بويد
" ساتياميفا جايثي "بول بويد
2012" حب لا نهائي "بول بويد
2014" Kismat Se "
2018"جاي هند إنديا"
2019"ساغو"أميث كريشنان
"نشيد مارفل"بونيت مالهوترا
" سنجابيني "أتلي
"من أجلك يا حبيبي"جونيت مونجا
2020"لقد أمسكت بي"أوما جايتي

الفائزون في مسابقة إيه آر رحمان الموسيقية بالتعاون مع نيكسا ميوزيك لاب: نيسا، هيت سينك، جوناثان، بيلينو، وسيميتري

2021فيديو موسيقي ترويجي لأغنية "Rihaayi De" - ميميراجيش بهاتيا
2022جلسات فردوس لـ AR Rahman مع دانا الدجاني - الربيعراجيش بهاتيا
قصص لا توصف - جلسات الفردوس AR الرحمن بمشاركة سيتا قاسميراجيش بهاتيا
جلسات الفردوس من تقديم AR Rahman بمشاركة نيرميكاراجيش بهاتيا
جلسات استوديو الفردوس لـ AR Rahman - ألم يضم دانا دجاني وجوري فيرافاليراجيش بهاتيا
Moopilla Thamizhe Thaaye (النشيد التاميل)أميث كريشنان

تلفزيون

الجوائز

حائز على جائزة الفيلم الوطني سبع مرات، وست جوائز من جوائز ولاية تاميل نادو السينمائية ، وخمس عشرة جائزة فيلم فير ، وست عشرة جائزة فيلم فير جنوبية عن موسيقاه. [ 195 ] حصل رحمان على جائزة كاليماماني من حكومة تاميل نادو لتميزه في مجال الموسيقى، وجوائز الإنجاز الموسيقي من حكومتي أوتار براديش وماديا براديش، ووسام بادما شري من حكومة الهند . [ 196 ]

في عام 2006، حصل على جائزة من جامعة ستانفورد لإسهاماته في الموسيقى العالمية. [ 5 ] وفي العام التالي، دخل رحمان موسوعة ليمكا للأرقام القياسية بصفته "الهندي للعام لإسهاماته في الموسيقى الشعبية". [ 197 ] وحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 2008 من نادي روتاري مدراس . [ 6 ] وفي عام 2009، فاز رحمان عن موسيقى فيلم " مليونير الأحياء الفقيرة " بجائزة جمعية نقاد السينما الإذاعية ، وجائزة غولدن غلوب لأفضل موسيقى تصويرية أصلية ، [ 198 ] وجائزة بافتا لأفضل موسيقى تصويرية ، وجائزتي أوسكار ( أفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل أغنية أصلية ، تقاسمها مع غولزار ) في حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والثمانين .

حصل على شهادات دكتوراه فخرية من جامعة ميدلسكس ، وجامعة عليكرة الإسلامية ، [ 199 ] [ 8 ] وجامعة آنا في تشيناي، وجامعة ميامي في أوهايو. [ 200 ] فاز الملحن بجائزتي غرامي : أفضل ألبوم موسيقى تصويرية مجمعة ، وأفضل أغنية مكتوبة لوسائل الإعلام المرئية . [ 201 ] حصل رحمان على وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، عام 2010. [ 202 ]

فاز عمله في فيلم "127 ساعة" بجائزة غولدن غلوب، وجائزة بافتا، وترشيحين لجائزة الأوسكار (أفضل موسيقى تصويرية أصلية وأفضل أغنية أصلية) في عام 2011. [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] رحمان زميل فخري في كلية ترينيتي للموسيقى . [ 206 ]

في 24 أكتوبر 2014، مُنح رحمان شهادة دكتوراه فخرية من كلية بيركلي للموسيقى خلال حفل موسيقي تكريمًا لموسيقاه، شارك فيه نخبة من الطلاب من مختلف أنحاء العالم. وعند استلامه الجائزة، علّق قائلاً إن تكريم بيركلي له يُجسّد كيف اكتملت دائرة حياته، إذ كان قد خطط في بداية مسيرته للدراسة في بيركلي قبل أن تُتاح له فرصة تأليف موسيقى فيلم " روجا" . [ 207 ] وخلال خطاب قبوله شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة ميامي في أوهايو في 7 مايو 2012 ، ذكر رحمان أنه تلقى بطاقة تهنئة بعيد الميلاد من عائلة رئيس الولايات المتحدة ودعوة لتناول العشاء في البيت الأبيض . [ 208 ] وفي نوفمبر 2013، سُمّي شارع باسمه في ماركهام، أونتاريو، كندا. [ 209 ]

في 4 أكتوبر 2015، عينت حكومة سيشل إيه آر رحمان سفيراً ثقافياً لسيشل تقديراً لـ "الخدمات القيّمة التي ساهمت في تعزيز تنمية الفنون والثقافة في سيشل". [ 210 ]

في يناير 2018، عُيّن سفيراً لعلامة حكومة سيكيم التجارية . وسيعمل إيه آر رحمان على الترويج لإنجازات الولاية وإبرازها على الصعيدين الوطني والعالمي. [ 211 ] وقد حاز رحمان على جائزة فخر الموسيقى الهندية في حفل توزيع جوائز زي سين التاميلية الأول، الذي أقيم في 4 يناير 2020 في تشيناي . [ 212 ]

صنّفته مجلة "سونغلاينز " البريطانية المتخصصة في الموسيقى العالمية ضمن قائمة "أيقونات الموسيقى العالمية المستقبلية" في أغسطس 2011. [ 213 ] ولسنوات، كان يُدرج بانتظام ضمن قائمة أكثر 500 شخصية مسلمة تأثيراً في العالم. [ 214 ] [ 215 ]

في 17 نوفمبر 2024، حصل رحمان على جائزة XTIC للابتكار تقديراً لفيلمه بتقنية الواقع الافتراضي " لو مسك" . [ 216 ] تم تقديم الجائزة في معهد IIT-مدراس .

مبيعات

سنةفيلممبيعاتملحوظات
1992روجا30,00,000[ 217 ] [ 218 ]
1993أيها الرجل النبيل300000[ 219 ]
1995بومباي150,00,000[ 220 ]
رانجيلا32,00,000[ 217 ]
همسي هاي قابلا25,00,000[ 217 ]
موثو400000[ 221 ]
1996هندي24,00,000[ 217 ] [ 222 ]
1997سابناي25,00,000[ 217 ]
داود20,00,000[ 217 ]
فاندي ماتارام (ألبوم)15,00,000[ 223 ]
1998من القلب..45,00,000[ 217 ]​
جينز18,00,000[ 217 ]
1999تال40,00,000[ 217 ]
بادايابّا700000[ 224 ]
مودهالفان300000[ 225 ]
2000فيزا25,00,000[ 226 ]
ألاي بايوثي600000[ 227 ]
كاندوكونداين كاندوكونداين400000[ 227 ]
إيقاع350000[ 227 ]
2001لاجان28,00,000[ 226 ]
ناياك: البطل الحقيقي14,00,000[ 226 ]
2002ساثيا20,00,000[ 226 ]
2004سواديس13,00,000[ 226 ]
كيسنا: الشاعر المحارب12,00,000[ 226 ]
2005رانج دي باسانتي19,00,000[ 226 ]
2006المعلم11,50,000[ 226 ]
2007سيفاجي248000[ 228 ]
2008مليونير متشرد20,00,000[ 229 ]
غاجيني19,00,000[ 226 ]
جان تو... يا جان نا15,00,000[ 226 ]
جودا أكبر11,00,000[ 226 ]
2010بولي760000[ 230 ]
2025تشافا
مبيعات الألبومات المعروفةغير متوفر67,208,000غير متوفر

السير الذاتية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 راماكريشنا، إس. آر. (11 ديسمبر 2018). "مقابلة: إيه آر رحمان يكشف أسرار التلحين" . صحيفة ديكان هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2024 .
  2. ↑ "إيه آر رحمان يشعر بالسعادة والفخر لفوزه بجائزة بادما بوشان" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 31 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2016 .
  3. ↑ رامانوجام، سرينيفاسا؛ مينون، فيشال (14 أغسطس 2017). "إعادة النظر في فيلم 'روجا' بعد 25 عامًا" . صحيفة ذا هندو .
  4. ↑ كورليس، ريتشارد (25 أبريل 2004). "موزارت مدراس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  5. 1 2 براكاش، بي إس (6 يوليو 2006). "جامعة ستانفورد تُكرّم إيه آر رحمان" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2008 .
  6. 1 2 "تكريم إيه آر رحمان" . إنديا غليتز . 4 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  7. ↑ "قائمة تايم لأفضل 100 موسيقي لعام 2009 - إيه آر رحمان" . مجلة تايم . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2011 .
  8. ١ ٢ "جامعة عليكرة الإسلامية تمنح رحمان درجة الدكتوراه الفخرية" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ٢٦ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٠٩ .
  9. ↑ دوتاجوبتا، إيشاني (14 مايو 2017). "كيف دفعت تقنية الواقع الافتراضي إيه آر رحمان نحو صناعة الأفلام "متعددة الحواس"" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  10. ↑ راماشاندران، نامان (11 ديسمبر 2024). "تعيين إيه آر رحمان رئيسًا فخريًا لمعهد ترينيتي لابان الموسيقي في لندن (حصريًا)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2025 .
  11. ↑ «تعيين الملحن العالمي الشهير إيه آر رحمان رئيسًا فخريًا لمعهد ترينيتي لابان» . ترينيتي لابان . ١١ ديسمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٠ مايو ٢٠٢٥ .
  12. ↑ كبير، نسرين مني (16 يناير 2015). "لماذا اعتنقت المسيحية: تحوّل ديليب كومار إلى إيه آر رحمان" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2021 .
  13. 1 2 "إيه آر رحمان | السيرة الذاتية، والمقطوعات الموسيقية، والجوائز، والحقائق" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  14. ↑ كاميني ماثاي (2009). إيه آر رحمان: العاصفة الموسيقية (كتاب إلكتروني) . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 9788184758238.
  15. ↑ كبير، نسرين مني (16 يناير 2015). "لماذا اعتنقت المسيحية: تحوّل ديليب كومار إلى إيه آر رحمان" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2020 .
  16. ↑ "طفولة رحمان" . hindilyrics.net. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2011 .
  17. 1 2 3 "إيه آر رحمان: متناغم مع الحياة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  18. ↑ « وفاة والدة الموسيقار إيه آر رحمان، كريمة بيجوم، في تشيناي» . ذا نيوز مينيت . ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يونيو ٢٠٢٥ .
  19. ↑ "ما هو الحل: هذا هو ما تبحث عنه. هل هذا صحيح؟" . انديان اكسبريس التاميل (في التاميل). 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  20. ↑ ச,வி.ஶ்ரீனிவாசுலு، أنجلترا (27 مايو 2021). "الحصول على بطاقة الائتمان - ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله؟ شكرا!" . vikatan.com/ (باللغة التاميلية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2021 .
  21. ↑ كريشنا تريلوك (2018). ملاحظات حلم: السيرة الذاتية المعتمدة لـ إيه آر رحمان . دار بنجوين راندوم هاوس إنديا الخاصة المحدودة. الصفحات 67-68 . ISBN  978-93-5305-196-9.
  22. ↑ كاميني ماثاي (2009). إيه آر رحمان: العاصفة الموسيقية . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 39. ISBN  978-0-670-08371-8.
  23. ↑ "احتفالٌ حافلٌ بالنجوم بالذكرى 175 لتأسيس مدرسة MCC" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2022 .
  24. ↑ كريشنا تريلوك (2018). ملاحظات حلم: السيرة الذاتية المعتمدة لـ إيه آر رحمان . دار بنجوين راندوم هاوس إنديا الخاصة المحدودة. ص 67. ISBN  978-93-5305-196-9.
  25. ↑ "احتفالٌ حافلٌ بالنجوم بالذكرى 175 لتأسيس مدرسة MCC" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 7 أكتوبر 2010. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2018 .
  26. ↑ "سيرة ذاتية" . hummaa.com. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
  27. ↑ غانتي ، ت. (2004). بوليوود: دليل للسينما الهندية الشعبية . دار النشر النفسية. ص 112. ISBN  0-415-28854-1.
  28. ↑ "سر جاذبية إيه آر رحمان" . خبار. أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  29. ↑ "التدريب على يد المعلم دانراج" . IndiaGlitz.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2011 .
  30. ١ ٢ "الهندي تحت الأضواء" . indiansinparis.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠١١ .
  31. ↑ "الوسط السينمائي يُشيد برحمان وبوكوتي لفوزهما" . صحيفة إنديان إكسبريس . الهند. 23 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2009 .
  32. ↑ واكس، إميلي (9 فبراير 2009). ""ذروة مسيرة ملحن فيلم "المتشرد"" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 8 نوفمبر 2010 .
  33. 1 2 كبير، نسرين مني (16 يناير 2015). "كيف اعتنق إيه إس ديليب كومار الإسلام ليصبح إيه آر رحمان" . صحيفة داون . تاريخ الاسترجاع: 28 مارس 2025 .
  34. ↑ "إيه آر رحمان يبلغ من العمر 47 عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2017 .
  35. ↑ كبير، نسرين مني (2011). إيه آر رحمان: روح الموسيقى . دار أوم بوكس ​​إنترناشونال للنشر. رقم ISBN 9789380070148تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2016 .
  36. ↑ «حان وقت عودة إيه آر رحمان إلى جذوره، بحسب منظمة فيشوا هندو باريشاد» . صحيفة ذا هندو . وكالة بي تي آي. ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ١١ مارس ٢٠١٦ .
  37. ↑ "إيه آر رحمان - المسيرة المهنية" . إيه آر رحمان - الموقع الرسمي . إيه آر رحمان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  38. ↑ سوديش كاماث (26 يناير 2013). "انظروا ماذا يُحاك" . صحيفة ذا هندو .
  39. ↑ "صحيفة ذا هندو: أخبار عاجلة، أخبار الهند، انتخابات، بوليوود، كريكيت، فيديو، آخر الأخبار والتحديثات المباشرة" . صحيفة ذا هندو .
  40. ↑ "أخبار تاميل نادو/تشيناي: الدراسة في معهد راجيف مينون" . صحيفة ذا هندو . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
  41. 1 2 يورو، آندي غريغوري. موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الشعبية 2002. الصفحات 419-420 . 
  42. ^ بوري ، آرون (1994). “AR الرحمن: الظهور الأول المذهل”. الهند اليوم . 29 ( 1 - 6 ) : 153.
  43. ↑ "مقابلة مع إيه آر رحمان" . شركة آبل. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 يناير 2011 .
  44. ↑ كولشو، بيتر (6 فبراير 2009). "مقابلة مع إيه آر رحمان، مؤلف موسيقى فيلم مليونير الأحياء الفقيرة" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 24 فبراير 2011 .
  45. ↑ "عمل السحر وموسيقيين آخرين". الإيقاع العالمي . 11 ( 7-12 ). نيويورك: وورلد ماركتينج إنك: 11 1995. ISSN 1553-9814 . OCLC 50137257. كانت مهمته الأولى كتابة موسيقى فيلم راتنام، روجا . ومن الأفلام اللاحقة التي رسخت مكانة إيه آر رحمان كعبقري موسيقى الأفلام التاميلية فيلم بوديا موغام مع المخرج سوريش مينون وفيلم جنتلمان مع شانكار  
  46. ↑ جون شيبرد (2005). موسوعة كونتينوم للموسيقى الشعبية العالمية . المجلدات 3-7 . لندن/نيويورك: كونتينوم. الصفحات 80-81 . ISBN   0-8264-6321-5. OCLC 444486924 . يقوم الملحنون الموسيقيون مثل إيه آر رحمان وكارثيك راجا بإنتاج موسيقى تصويرية أكثر انتقائية، تتضمن موسيقى الراب والجاز والريغي والهارد روك وإيقاعات الرقص السريعة (كما هو الحال، على سبيل المثال، في أفلام Duet [1994] و Kaadhalan [1994] و Bombay [1995]). 
  47. ↑ بوري، أرون (1995). "إيه آر رحمان: الموسيقى الموجة الجديدة". إنديا توداي . 20 ( 1-6 ): 11.
  48. ↑ ك. ناريش كومار (1995). السينما الهندية: المد والجزر . المجلد 26-27 . نيودلهي: منشورات هار-أناند. ص 135. ISBN   978-81-241-0344-9. OCLC 33444588 . 
  49. ↑ المؤتمر العالمي للساكسفون. تحالف أمريكا الشمالية للساكسفون (2001). " ندوة الساكسفون: مجلة تحالف أمريكا الشمالية للساكسفون". ندوة الساكسفون . 26-27 . غرينفيل: تحالف أمريكا الشمالية للساكسفون: 78-85 . ISSN 0271-3705 . OCLC 5190155. دعا ملحن موسيقى الأفلام الجنوب هندي الشهير إيه آر رحمان [ كادري غوبالناث ] للعمل على موسيقى فيلم جنوب هندي هام. رحمان، ملحن موسيقي جديد، يكتب موسيقى تضفي طابعًا عالميًا على السينما الهندية، وكان منفتحًا على ...   
  50. ↑ بوري، آرون (1996). "عشاق الموسيقى". إنديا توداي . 21 ( 1-6 ): 195. ISSN 0254-8399 . OCLC 2675526. أحدث أعمال إيه آر رحمان عبارة عن مزيج قوي من آلات المزج الإلكترونية والإيقاعات مع لمسة من موسيقى الراب. أغنية "لا مشكلة" لفرقة أباتشي إنديان هي نقطة الجذب الرئيسية.  
  51. ↑ كاسبيكار، آشا (2006). الثقافة الشعبية في الهند!: الإعلام والفنون وأسلوب الحياة . ABC-CLIO. ص 215. ISBN  978-1-85109-636-7تلعب الأغاني دورًا هامًا في أفلام جنوب الهند، ويحظى بعض الملحنين الجنوبيين، مثل إيه آر رحمان وإلياراجا، بشعبية واسعة على الصعيدين الوطني والدولي .
  52. ↑ تشودري، س. "سينما جنوب الهند وسريلانكا". سينما العالم المعاصر: أوروبا والشرق الأوسط وشرق آسيا وجنوب آسيا . ص 149. يُعتقد الآن أن الجنوب يتفوق على الشمال في العديد من الجوانب، بما في ذلك مختبرات الألوان، والتكنولوجيا الرقمية المتطورة، ومرافق معالجة الصوت (التي حسّنت دبلجة التاميلية وغيرها من لغات جنوب الهند إلى الهندية منذ سبعينيات القرن الماضي). 
  53. ↑ براساد، أيابا (2003). "الأفلام لا تؤمن بالحدود" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008 .
  54. ↑ بوري، آرون (1995). "إيه آر رحمان: الموسيقى - الموجة الجديدة". إنديا توداي . 20 ( 1-6 ): 11. الآن، وبعد عامين، يبدو أن إيه آر رحمان باقٍ في الساحة الفنية، بصوته الرقمي القائم على موسيقى البوب ​​روك والريغي، والممزوج بالأساليب الشعبية الهندية التقليدية - وخاصةً الكارناتيكية. المفارقة العجيبة: أنه كان يعزف على آلات المفاتيح في ... 
  55. ↑ راماسوامي، ف.، القاموس التاريخي للتاميل ، ص 199 
  56. ↑ تشودري، س. "سينما جنوب الهند وسريلانكا". سينما العالم المعاصر: أوروبا والشرق الأوسط وشرق آسيا وجنوب آسيا . ص 149. لقد غيّر مخرجون جنوبيون مثل ماني راتنام ورام جوبال فارما وبريادارشان ملامح السينما "الوطنية" الهندية. وكذلك فعل متخصصون جنوبيون ... المصورون السينمائيون سانتوش سيفان وبي سي سريرام ، والمؤلف الموسيقي إيه آر رحمان، الذين شكلوا فريقًا ناجحًا للغاية مع راتنام، وحققوا جميعًا مكانة مرموقة كلٌّ على حدة.  
  57. ^ بريجيت، رايسا (1995). الهندومانيا: السينما الهندية من أصولنا إلى أيامنا (بالفرنسية). باريس: السينما الفرنسية. ص. 133. ردمك  978-2-900596-14-2. AR Rahman (روجا، بومباي)، من بين آخرين، يطالب بدفع المزيد من الأموال الكبيرة لمخرج موسيقي
  58. ↑ داس غوبتا، سوراجيت؛ سين، سوميك. "تأليف موسيقى تصويرية ناجحة" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  59. ↑ "موزارت مدراس" إيه آر رحمان يقدم عرضاً مباشراً في أستراليا" . SBS . 14 فبراير 2017.
  60. ^ بوري ، آرون (1995). "اتصال فرنسي". الهند اليوم . 20 ( 13 - 18 ) : 156.
  61. ↑ ستافورد ، روي (31 مايو 2007). فهم الجمهور وصناعة السينما . لندن: معهد الفيلم البريطاني. ص 27. ISBN  978-1-84457-141-3.
  62. ↑ أرنولد، أليسون (2000). "موسيقى الأفلام في أواخر القرن العشرين" . موسوعة جارلاند للموسيقى العالمية . تايلور وفرانسيس. ص 540. ISBN  978-0-8240-4946-1إن النجاح الأخير الذي حققه ملحن موسيقى الأفلام التاميلية إيه آر رحمان في اكتساب شهرة واسعة في عالم موسيقى الأفلام الهندية، يفتح الآن أبواباً لعلاقات وتعاونات جديدة بين الجنوب والشمال.
  63. 1 2 3 رانجان، بارادواج؛ سهاسيني، لاليثا (2008). "ع الرحمن: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2008 .
  64. ↑ "حوار مع إيه آر رحمان" . ريديف على الإنترنت . ريديف. ١٧ أغسطس ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٦ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  65. ↑ فيلايوثام، سيلفاراج (2008). السينما التاميلية: السياسة الثقافية لصناعة السينما الأخرى في الهند . ص 6. 
  66. ↑ غانتي، ت. بوليوود: دليل للسينما الهندية الشعبية . ص 112. أصبح رحمان نجمًا كبيرًا بفضل موسيقاه الناجحة في فيلم روجا، تلتها موسيقى تصويرية ناجحة لأفلام ماني راتنام وشانكار في التاميل. 
  67. ↑ «الملحن السينمائي إيه آر رحمان يختار مكبرات صوت باغ إند باس» . ميكس . 7 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
  68. ↑ أومكار، أشانتي (مارس 2008). "مقابلة مع إيه آر رحمان". مجلة ذا سكور . المجلد 1، العدد 1. تشيناي.  
  69. ↑ ماريا فيرغيس، شانا (11 أغسطس 2006). "مقابلة مع إيه آر رحمان" . smaramra.blogspot.com . نيودلهي.
  70. ↑ "سين سكوب" (ملف PDF) . صحيفة تاميل جارديان . 19 أكتوبر 2005. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 سبتمبر 2015. 
  71. ↑ سافيتا غوثام (23 أكتوبر 2003). "الرابسودية الصينية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 25 فبراير 2004. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2011 .
  72. ↑ "الفائزون بألبومات جوائز جاست بلين فولكس الموسيقية لعام 2009" . جوائز جاست بلين فولكس الموسيقية . 2009. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2011 .
  73. ↑ "موفر وشيخار" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 23 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  74. ↑ "جوائز الفيلم الآسيوي 2009" . جوائز الفيلم الآسيوي الثالثة . 6 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  75. ↑ "سينمايا 1998". سينمايا . العدد 39-41 . نيودلهي. 1998. ص 9. ISSN 0970-8782 . OCLC 19234070. ومع ذلك، فقد اقتبس العديد من الملحنين المشهورين من بومباي الأغنية، لدرجة أن اللحن الأصلي باللغة التاميلية من تأليف إيه آر رحمان ...     
  76. ↑ "إيه آر رحمان يحصد جائزة بي إم آي للأفلام في لندن" . برودكاست ميوزيك إنك. 2 نوفمبر 2010.
  77. ↑ "نجم الروك يواصل تألقه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  78. ↑ "موسيقى فيلم "أناس مثلنا" تتضمن أغنية جديدة من تأليف ليز فير خصيصًا للفيلم، بالإضافة إلى ملصق وصورة جديدة . إندي واير . ١٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مايو ٢٠١٢ .
  79. ↑ كونال إم شاه (17 مايو 2011). "ياش تشوبرا يوقع عقدًا مع رحمان" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2012 .
  80. ↑ جوجيندر توتيجا. "مراجعة موسيقية لفيلم جاب تاك هاي جان" . بوليوود هونغاما . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  81. ↑ ""ألبوم كادال الصوتي يصنع التاريخ!" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، 15 ديسمبر 2012 ، تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  82. ↑ "ترشيحات جوائز فيلم فير التاسعة والخمسين" . 14 يناير 2014.
  83. ↑ "مرشحو جوائز الموسيقى التصويرية" . 18 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014.
  84. ↑ "جوائز الشاشة 2014: القائمة الكاملة للمرشحين" . IBNLive . CNN-IBN. 8 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
  85. ↑ «ماريان تتصدر قائمة آيتونز لعام 2013» . صحيفة ذا نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  86. ↑ «كان عام 2014 عاماً حافلاً بالنسبة لي: إيه آر رحمان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2014.
  87. ↑ "فيلم "كوتشادايان" للملحن إيه آر رحمان ضمن قائمة المرشحين لجوائز الأوسكار" . Moviecrow.com . 13 ديسمبر 2014.
  88. ↑ "كانغانا رانوت تشارك تعليقات إيه آر رحمان حول "عصابة في بوليوود تعمل ضده": "إنهم يضايقون ويقتلون أولئك الذين يرونهم موهوبين"صحيفة إنديان إكسبريس . 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2023 .
  89. 1 2 "سيرة ذاتية" . إيه آر رحمان. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  90. ↑ "ترشيح إيه آر رحمان لثلاثة أفلام في القائمة الطويلة لجوائز الأوسكار الـ87 - أخبار بوليوود، فيرست بوست" . فيرست بوست . 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
  91. ↑ روي، جيتانجالي (13 ديسمبر 2014). "إيه آر رحمان يظهر ثلاث مرات في القائمة الطويلة لجوائز الأوسكار، وسونو نيغام يحصل على مكان" . إن دي تي في . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015 .
  92. ↑ "موسيقى خلفية رائعة من تأليف رحمان لفيلم فيجاي ميرسال" . Tupaki.com . 21 أكتوبر 2017.
  93. ↑ "سينما فيران" . ذا نيوز مينيت . 26 فبراير 2016.
  94. ↑ "أغنية للهند" . إنديا توداي . 1 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  95. ↑ ألين، جون؛ أوك لون تشون؛ ألين تشون؛ نيد روسيتر؛ برايان شوزميث. إعادة تشكيل موسيقى البوب ​​في آسيا . ص 67. 
  96. ↑ "إيه آر رحمان: سيرة ذاتية موجزة" . Members.tripod.com . نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2007. أعرب جيريمي سبنسر ، العضو السابق في فرقة فليتوود ماك ، عن إعجابه الشديد بأغنية "فاندي ماتارام"، وصرح بأن رحمان هو الملحن الهندي الوحيد الذي يعرفه ويحبه.
  97. ↑ سلمى خطيب (22 سبتمبر 2000). "موسيقى البوب ​​الهندية: في تراجع ولكن ليس في هزيمة" . سكرين إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2011 .
  98. ↑ "صناعة جانا غانا مانا" . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2011 .
  99. ↑ "إيه آر رحمان: ملخص أعماله الموسيقية" . Gopalhome.tripod.com . نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  100. ↑ نيديا دياس (17 أغسطس 2001). "إيه آر رحمان يتعاون مع مايكل جاكسون" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  101. ↑ مادور تانكا (24 أغسطس 2007). "رحمن يتحدث عن أحلامه في بومباي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  102. 1 2 3 آير، فيجاي. "إيه آر رحمان" . lotr.com. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2008 .
  103. ↑ "ماي تسلك طريق الراغا" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 20 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  104. ↑ شاندير، بوفانا (19 أبريل 2006). "السينما التاميلية" (ملف PDF) . صحيفة تاميل جارديان . ص 15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2010 . 
  105. ↑ أونتربيرغر، ريتشي (2006). "تقديم إيه آر رحمان: موسيقى تصويرية أصلية من عبقرية الموسيقى في السينما الهندية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2011 .
  106. ↑ «استمع، الأمر له صلات» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. ١٠ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١١ .
  107. ↑ "دوردارشان تبدأ احتفالاتها بالذكرى الخمسين بحماس كبير" . Afaqs.com . 10 أغسطس 2009.
  108. ↑ كريس ريتشاردز (24 نوفمبر 2009). "الملحن الهندي إيه آر رحمان سيقدم عرضًا موسيقيًا في مأدبة عشاء رسمية" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2011.
  109. ↑ "رحمن جزء من إعادة إنتاج تاريخية لفيلم نحن العالم" . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  110. ↑ "غوجارات تحتفل بعيدها الخمسين بأناقة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  111. ↑ راميا كانان (16 مايو 2010). "تساءلتُ في البداية كيف سأفعل ذلك: إيه آر رحمان" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  112. ↑ لاسيابريا سوندارام (28 أغسطس 2010). "أُصدرت أغنية رحمان الرئيسية لدورة ألعاب الكومنولث أخيرًا" . IBNLive . IBN Live . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  113. ↑ "حفل إيه آر رحمان جاي هو: جولة رحلة العودة إلى الوطن العالمية" . الموقع الرسمي لإيه آر رحمان . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  114. ↑ سرفراز منظور (2 أبريل 2010). "مستوى جديد من التقدير والشرعية: رحمن" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  115. ↑ "بولتون يتعاون مع رحمان في ألبوم جديد" . مجلة أوتلوك . 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  116. ↑ "أغنية ساجنا لرحمان في ألبوم مايكل بولتون" . سيفي . ١٠ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١١ .
  117. ↑ غرين، آندي (20 مايو 2011). "ميك جاغر يُشكّل فرقة موسيقية خارقة مع ديف ستيوارت، وجوس ستون، وإيه آر رحمان، وداميان مارلي" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2011 .
  118. ↑ "فرقة ميك جاغر الموسيقية الخارقة ستصدر ألبومًا في سبتمبر" . بيلبورد . 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  119. ↑ سيصدر ألبوم ميك جاغر "سوبر هيفي" في سبتمبر ، زي نيوز، 25 يونيو 2011
  120. ↑ "أغنية إيه آر رحمان البنجابية ستُشعل حفل افتتاح الألعاب الأولمبية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 30 يونيو 2012. مؤرشفة من الأصل في 18 مايو 2013.
  121. ↑ "كيوكي ديجيتال ميديا" . لينكد إن . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  122. ↑ "حفل إيه آر رحمان المباشر - صحيفة إنديان إكسبريس" . صحيفة إنديان إكسبريس .
  123. ↑ رامانوجام، سرينيفاسا (17 يناير 2016). "بلسم رحمان الموسيقي لمدينة تشيناي" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 12 فبراير 2016 .
  124. ↑ "روح كويمباتور ترتفع على أنغام أغنية 'نينجي إيزو' لرحمان" . صحيفة كويمباتور بوست . 25 يناير 2016. تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2016 .
  125. ↑ تانفي، ب.س. (3 فبراير 2016). "ساترداي نايت لايف" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2016 .
  126. ↑ «إيه آر رحمان: أعتقد أن موسيقى أفلام بوليوود أشبه بطفل يتيم» . صحيفة إنديان إكسبريس . 2 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2018 .
  127. ↑ جايكواد، مانيش (3 أغسطس 2018). "خلق الانسجام مع إيه آر رحمان" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 7 أغسطس 2018 . 
  128. ↑ بريتو، ديفيد (21 سبتمبر 2018). "إيه آر رحمان يعلن عن برنامج جديد لاكتشاف المواهب الغنائية بالتعاون مع يوتيوب أوريجينالز وكيوكي" . رولينج ستون الهند .
  129. ↑ "ماروتي سوزوكي تتعاون مع إيه آر رحمان لإطلاق نيكسا ميوزيك" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 يناير 2019.
  130. ↑ "Nexa Music" . mynexa.nexaexperience.com .
  131. ↑ بادان، راج (17 يناير 2019). "ستار بلس تؤكد موعد إطلاق برنامج "ذا فويس إنديا" في فبراير"" . BizAsia .
  132. 1 2 "مراجعة الأغنية: إيه آر رحمان يُبدع في أغنية "Marvel Anthem" لفيلم "Avengers: Endgame"" . Scroll.in. 1 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2019 .
  133. ↑ «إذا نظرت إلى أكثر الأفلام شهرة، ستجد أن الموسيقيين جميعهم خاسرون: إيه آر رحمان يتحدث عن وصمة العار المحيطة بصناعة الموسيقى» . تايمز ناو . 9 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2019 .
  134. ↑ مكتب ذا هندو نت (22 نوفمبر 2019). "إيه آر رحمان وفرقة يو تو يتعاونان في أغنية جديدة بعنوان "أهيمسا" قبل زيارة الفرقة للهند" . ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 12 نوفمبر 2021 . 
  135. ↑ فيسواناثان، ت.؛ هاربر ألين، ماثيو. الموسيقى في جنوب الهند . ص 139. 
  136. ↑ «نشر إيه آر رحمان صورة قديمة مع إيلاياراجا، وهي صورة لا تُفوَّت» . إنديا توداي . 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
  137. ↑ سلوبين، مارك؛ غريغوري بوث؛ جوزيف غيتر؛ ب. بالاسوبرامانيان (2008). "موسيقى الأفلام التاميلية: الصوت والأهمية". الموسيقى التصويرية العالمية: عوالم موسيقى الأفلام . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ويسليان. ص 108، 125. ISBN  978-0-8195-6881-6.
  138. ↑ من خلال ابتكارات كهذه، يُشيد النقاد بعمل رحمان باعتباره قد "تجاوز التركيبة الثابتة نسبيًا للفرق الموسيقية الغربية مثل فرق الجاز والأوركسترا السيمفونية، والصيغة الجامدة لأغاني البوب ​​الأمريكية". تود تيتون، جيف؛ ليندا فوجي؛ ديفيد لوك؛ ديفيد ب. ماكاليستر . "الهند/جنوب الهند". عوالم الموسيقى: مقدمة لموسيقى شعوب العالم . ص 202-205 . 
  139. ↑ كورليس، ريتشارد (12 فبراير 2005). "أفضل موسيقى تصويرية - أفضل 100 فيلم على مر العصور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  140. ↑ سميث، إيثان (27 فبراير 2009). "ريمكس أغنية "جاي هو" الحائزة على جائزة الأوسكار: أُعيد توزيع الأغنية بمساعدة إحدى عضوات فرقة "بوسي كات دولز" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2009 .
  141. ↑ "باز لورمان يعلق على أعمال إيه آر رحمان" . شاريندا . 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  142. ↑ "استوديو رحمان AM يُدخل تقنية 7.1 إلى كوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2013.
  143. ↑ "هوليوود تتصل برحمان" . صحيفة هندوستان تايمز . الهند. 8 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  144. ↑ "إيه آر رحمان يفتتح متجراً إلكترونياً" . صحيفة ديكان هيرالد . الهند. 6 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2011 .
  145. ↑ ريتشارد كورليس (3 مايو 2004). "الثقافة: موزارت مدراس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  146. ↑ ريتشارد كورليس (3 مايو 2004). "الثقافة: موزارت مدراس" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  147. ↑ "ملحن أفلام هندي لفيلم Rings" . بي بي سي . 21 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2008 .
  148. ↑ داس غوبتا، سوراجيت؛ سين، سوميك. "تأليف موسيقى تصويرية ناجحة" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  149. ↑ «أغنية إيه آر رحمان الشهيرة "أورفاشي أورفاشي" تلهم أغنية ويليام الجديدة» . صحيفة إنديان إكسبريس . 21 مايو 2014.
  150. ↑ «أفتقده بشدة عندما يكون بعيدًا». صحيفة هندوستان تايمز . 28 أكتوبر 2007.
  151. ↑ فيكي لالواني (29 يوليو 2009). "ابن إيه آر رحمان يغني لهوليوود" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  152. ↑ «ابنة إيه آر رحمان تغني أغنية في فيلم يانثرام» . إندياغليتز . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  153. ↑ كامالا بهات. "كنت أعلم أن رحمن سيحقق شهرة عالمية: ريحانة" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  154. ↑ "إيه آر رحمان يقضي رمضان مع أهله وأسرته" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020 .
  155. ↑ «رحمن: أُجبرت على أن أصبح موسيقيًا» . ريديف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2020 .
  156. ↑ "الأخ الشقيق – ويكشنري" . en.wiktionary.org . 20 أكتوبر 2021.
  157. ↑ "نبذة عن الممثل رحمن" . actorrahman.com. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  158. ↑ "النص الكامل لمقابلة إيه آر رحمان" . سي إن إن . ١٢ أبريل ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ مارس ٢٠٢٥ .
  159. ↑ «الهند تحتفل بجوائز الأوسكار عن فيلم Slumdog Millionaire» . صحيفة ذا هندو . تشيناي. 24 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2016 .
  160. ↑ «الصفحة الأولى: تكريم ملحن عظيم وإنسان أعظم» . صحيفة ذا هندو . تشيناي. ٢٤ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٠ .
  161. ↑ "تعرضت ابنة إيه آر رحمان، خديجة، للسخرية من قبل تسليمة نسرين لارتدائها البرقع، وردت قائلة: "ابحثي في ​​جوجل عن معنى النسوية الحقيقية"" . هندوستان تايمز . 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2022 .
  162. ↑ «الموسيقار إيه آر رحمان وزوجته سايرة بانو يعلنان انفصالهما بعد 29 عامًا من الزواج» . صحيفة هندوستان تايمز . 19 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2024 .
  163. ↑ "أخبار طلاق إيه آر رحمان: زوجة إيه آر رحمان، سايرة بانو، تعلن الانفصال؛ محاميها يصدر بيانًا رسميًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٩ نوفمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  164. ↑ ويليامسون، نايجل (17 نوفمبر 2006). "أسئلة وأجوبة بيلبورد: يوسف إسلام" . بيلبورد . مقابلة مع يوسف إسلام؛ العودة إلى الموسيقى. مؤرشفة من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها في 5 أبريل 2011 .
  165. ↑ "إيه آر رحمان | هوليوود بول" . Hollywoodbowl.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2016 .
  166. ↑ "الملحن الهندي الأول والعبقري الموسيقي إيه آر رحمان يقدم عرضاً حياً في نيوارك" . مجلة براون جيرل . 25 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  167. ↑ "معهد رحمان الموسيقي في يونيو" . سكرين . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008.
  168. ↑ "لمحة عن السينما التاميلية" . صحيفة تاميل جارديان . 19 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2016 .
  169. ^ سودهيش كاماث (31 يناير 2006). "نيترو، إندرو، نالاي عادوا بضجة كبيرة" . الهندوسي . تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصلي في 12 مايو 2011 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2011 .
  170. ↑ «رحمن يدعو إلى أحضان مجانية من أجل السلام» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2011 .
  171. ↑ مراسل صحفي (7 يناير 2020). "إيه آر رحمان يطلق مشروعًا تعاونيًا لجمع والاحتفاء بأصوات تاميل نادو" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2020 . 
  172. ↑ سوغانث، م (6 يناير 2020). "مشروع رحمان الجديد سيجسد ثقافة وأصوات تاميل نادو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 23 ديسمبر 2024 .
  173. ↑ مراسل، فريق عمل صحيفة إنديا ويست. "الملحن الحائز على جائزة الأوسكار، إيه آر رحمان، يُحيي حفلاً خيرياً في حفل براثام الخيري في نيويورك" . إنديا ويست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2020 .
  174. ↑ آر رحمان (14 سبتمبر 2019). "لقد تحقق حلمنا الذي طال انتظاره بتقديم موسيقى #صوفية لأغراض إنسانية من خلال هذه الفرصة الرائعة مع #براتام في #نيويورك #سيبرياني.. شكرًا لكم على احترامكم وكرمكم الكبير تجاه هذه القضية اليوم. pic.twitter.com/HFnFhVSbaW" . @arrahman . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2020 .
  175. ↑ "بعد فيلم ميرسال، يجتمع فيجاي، وأتلي، وإيه آر رحمان مجددًا في فيلم ثالاباثي 63، ويستهدفون عرضه في عيد ديوالي 2019" . فيرست بوست . 14 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .
  176. ↑ "انضمت شركة AGS Entertainment والمخرج أتلي والمخرج إيه آر رحمان معًا في فيلم فيجاي 'ثالاباثي 63'"" ذا نيوز مينيت " . 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2022 .
  177. ↑ قسم الترفيه (22 مارس 2021). "إيه آر رحمان يصور مشهدًا قصيرًا في فيلم موهانلال "آراتو"" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2021 .
  178. ↑ "موهانلال، آر رحمن يتعاونان لأغنية آراتو" . مالايالا مانوراما . 22 مارس 2021.
  179. ↑ «الموسيقار إيه آر رحمان يستعد لعرض فيلمه القادم "أتكان تشاتكان" على منصة ZEE5» . صحيفة إيكونوميك تايمز .
  180. ↑ تشاتيرجي، سوبراتيك (5 أغسطس 2015). "إيه آر رحمان يتحول إلى كاتب سيناريو لفيلمه الإنتاجي "99 أغنية""" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .
  181. ↑ "99 أغنية: الدراما الموسيقية للملحن إيه آر رحمان تُعرض في مهرجان بوسان السينمائي الدولي في 9 أكتوبر - أخبار ترفيهية" . فيرست بوست . 26 سبتمبر 2019.
  182. ↑ داس، سماربيتا (6 مايو 2017). "إيه آر رحمان يتحدث عن تجربة الإخراج في فيلم لو ماسك: صناعة الأفلام عمل شاق، لكنني استمتعت به" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2020 .
  183. ↑ "إيه آر رحمان يستعد لفيلمه الأول كمخرج، لو مسك" . asianage.com/. 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2019 .
  184. ^ رامانوجام ، سرينيفاسا (7 سبتمبر 2017). "مراجعة ألبوم "قلب واحد": مليء بالموسيقى . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2018 . 
  185. ↑ «مراجعة فيلم One Heart: الموسيقى تكاد تجعل هذا الفيلم الموسيقي يستحق المشاهدة» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
  186. ↑ "أغنية للهند" . إنديا توداي . 1 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 1999. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2011 .
  187. ↑ ساراسواتي ناجاراجان. "الموسيقى شغفي، ومعاشي التقاعدي" . صحيفة ذا هندو . 18 فبراير 2011.
  188. ↑ "موسيقى رحمان لمستخدمي نوكيا" . Radioandmusic.com. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ فبراير ٢٠١١ .
  189. ↑ "فيديو كليب أغنية "جاي هو! (أنت قدري)" . إم تي في. فياكوم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2011 .
  190. ↑ "يظهر إيه آر رحمان في الفيديو الموسيقي لأغنية أيكون 'بيوتيفول'"" بوليوود هونغاما . 16 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025. "
  191. ↑ ميرا سرينيفاسان (14 مايو 2010). "التاميلية تلتقي بالنشيد الوطني، متعة سمعية بصرية" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2011 .
  192. ↑ تم تعديل أغنية دورة ألعاب الكومنولث لتكون أكثر حيوية مثل أغنية "Chake De"" . صحيفة ديكان هيرالد . 16 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2011 .
  193. ↑ "موسم التغيير لـ إيه آر رحمان - عودة جديدة" . إنديا غليتز . ١٩ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١١ .
  194. ↑ "حصري: فيديو أغنية "If I Rise" لديدو وإيه آر رحمان" . صحيفة وول ستريت جورنال . ١٨ فبراير ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠١١ .
  195. ↑ "الفتى الذهبي للموسيقى الهندية إيه آر رحمان يبلغ 44 عامًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تايمز ناو. 6 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  196. ^ "الحاصلون على جوائز بادما فيبهوشان، وبادما بوشان، وبادما شري" . الهندوسي . 26 يناير 2000 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  197. ↑ "موسوعة ليمكا للأرقام القياسية تُهنئ إيه آر رحمان" . Radioandmusic.com. 16 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2011 .
  198. ↑ "حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي السادس والستون" . IMDb . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2008 .
  199. ↑ "المزيد من الإنجازات لرحمن" . صحيفة ذا هندو . تشيناي. 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2016 .
  200. ↑ «منح رحمان درجة الدكتوراه الفخرية» . صحيفة ذا هندو . 3 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016 .
  201. ↑ "الملحن الهندي إيه آر رحمان يحصد جائزة غرامي الذهبية" . وكالة فرانس برس . 2010. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  202. ^ "بادما بوشان لرحمن عامر؛ سيجال يحصل على بادما فيبهوشان" . هندوستان تايمز . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2016 .
  203. ↑ "فيلم 127 ساعة يُرشّح إيه آر رحمان لجائزتي أوسكار" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس ، الهند. 25 يناير 2011. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2011 .
  204. ↑ «رحمن يحصل على ترشيح لجائزة بافتا عن فيلم 127 ساعة» . هندوستان تايمز . الهند. خدمة الأخبار الهندية الآسيوية . 18 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2011 .
  205. ↑ "حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السنوي الثامن والستون" . جوائز غولدن غلوب . 14 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  206. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: أشانتي أومكار، عبد الرحمن (13 يناير 2010). مقابلة AR Rahman 2010 الجزء 1 - Vinnaithandi Varuvaayaa (VTV) - Thai Pongal خاص (مقابلة على الويب). لندن، المملكة المتحدة: Thamarai.com.
  207. ↑ هيرش، مارك. "مع حصوله على درجة الدكتوراه الفخرية من بيركلي، يُكمل إيه آر رحمان مسيرته" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
  208. ↑ "أخبار سينما بوليوود - مراجعات أفلام بوليوود - إعلانات أفلام بوليوود - إنديا غليتز بوليوود" . IndiaGlitz.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2014.
  209. ↑ "شارعٌ يحمل اسم إيه آر رحمان في كندا" . 6 نوفمبر 2013. Firstpost.com. 6 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2013 .
  210. ↑ "إيه آر رحمان - تحميلات من الهاتف المحمول | فيسبوك" . Facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2015 .
  211. ↑ «تعيين إيه آر رحمان سفيراً لعلامة سيكيم التجارية» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2019 .
  212. ↑ «كان حفل توزيع جوائز زي سين التاميلية لعام 2020 حدثًا رائعًا!» . سيفي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  213. ↑ "تم اختيار إيه آر رحمان ضمن قائمة أيقونات موسيقى العالم في سونغلاينز "" . ARC Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2011 .
  214. ↑ "المسلم 500: الله رخا الرحمن" . 28 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2020 .
  215. ↑ "تايمز أوف إنديا حول 22 من أكثر المسلمين نفوذاً في الهند" . تايمز أوف إنديا . 12 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2020 .
  216. ↑ «تكريم إيه آر رحمان بجائزة "إكستيك" للابتكار لعام 2024 عن فيلم الواقع الافتراضي "لو مسك"» . صحيفة ذا هندو . 17 نوفمبر 2024. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2024 . 
  217. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "أشهر الأغاني 1990-1999 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  218. ↑ "إيه آر رحمان يصنع التاريخ بمبيعات قياسية لأشرطة الكاسيت الصوتية لفيلمه الأول روجا" . إنديا توداي . 15 يناير 1994.
  219. ↑ "منتجو أشرطة الصوت يركبون قمة ازدهار موسيقى بوليوود، والملحنون يصبحون نجوماً" . إنديا توداي . 30 نوفمبر 1993. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .
  220. ↑ «موزارت مدراس، إيه آر رحمان، يُحيي حفلاً موسيقياً مباشراً في أستراليا» . SBS . ١٤ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠١٧ .
  221. ^ بيلاي، سريدهار (12-18 نوفمبر 1995). “إعداد المشهد”. الأحد . ص 22 – 23 . 
  222. ↑ بيلاي، سريدهار (3 يوليو 2003). "غناء لحن مختلف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2003 .
  223. ↑ "أغنية للهند" . مؤرشفة من الأصل في 2 مارس 1999.
  224. ↑ بالاسوبرامانيان، ف. (13 مايو 1999). "إعجاب كوز براجينيكانت" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2014 .
  225. ↑ سوغانث، م (11 نوفمبر 2011). "أقراص الصوت المدمجة تواكب العصر الرقمي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  226. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "أشهر الأغاني 2000-2009 (الأرقام بالوحدات)" . شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  227. 1 2 3 كاماث، فيناي (25 أغسطس 2000). "صوت الغراموفون يرتفع في الجنوب - الحصول على حقوق أغاني التيلجو من شركة سي ريكوردز" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  228. ↑ "تقرير الأسبوع الأول الحصري" . Behindwoods.com . 4 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2007 .
  229. ↑ "حققت موسيقى فيلم "مليونير الأحياء الفقيرة" مبيعات بلغت مليوني نسخة . موسيقى نابولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2013 .
  230. ↑ ""ألبوم أغاني فيلم 'كومارام بولي' يحقق رقماً قياسياً جديداً!" . Telugu.way2movies.com . ١٦ يوليو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ ديسمبر ٢٠١٧ .

فهرس

  • ألين، جون؛ أوك لون تشون؛ ألين تشون؛ نيد روسيتر؛ برايان شوزميث (2004). إعادة تشكيل موسيقى البوب ​​في آسيا . الولايات المتحدة الأمريكية: روتليدج. ISBN 978-0-7007-1401-8.
  • أرنولد، أليسون (2000). موسوعة جارلاند للموسيقى العالمية . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-8240-4946-1.
  • بريجيت، رايسا (1995). الهندومانيا: السينما الهندية من أصولنا إلى أيامنا (بالفرنسية). باريس: السينما الفرنسية. ص.  133. ردمك 978-2-900596-14-2.
  • "سينمايا 1998". سينمايا ( 39-41 ). نيودلهي: 9. 1998. ISSN 0970-8782 . OCLC 19234070 .  
  • شوهيني شوهيري (2005). "سينما جنوب الهند وسريلانكا". سينما العالم المعاصر: أوروبا والشرق الأوسط وشرق آسيا وجنوب آسيا . إدنبرة : مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 0-7486-1799-X.
  • كاوي، بيتر (1994). دليل فارايتي الدولي للأفلام 1995 (  الطبعة 31). لندن/هوليوود. ص  204. ISBN 978-0-600-58516-9. OCLC 221419104 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • "سينمايا 1998". سينمايا ( 39-41 ). نيودلهي: 9. 1998. ISSN 0970-8782 . OCLC 19234070 .  
  • يور، آندي غريغوري (2002). "إيه آر رحمان". موسوعة الشخصيات العالمية في الموسيقى الشعبية 2002. روتليدج. ISBN 978-1-85743-161-2.
  • غانتي، تيجاسويني (2004). بوليوود: دليل للسينما الهندية الشعبية . روتليدج. رقم ISBN 0-415-28854-1.
  • راماسوامي، فيجايا (2007). قاموس تاريخي للتاميل . ميشيغان : دار سكيركرو للنشر. ISBN 978-0-8108-5379-9.
  • شيبارد، جون (2005). موسوعة كونتينوم للموسيقى الشعبية العالمية . المجلدات 3-7 . لندن، نيويورك: كونتينوم. الصفحات 80-81 . ISBN   0-8264-6321-5. OCLC 444486924 . 
  • سلوبين، مارك؛ غريغوري بوث؛ جوزيف غيتر؛ ب. بالاسوبرامانيان (2008). "موسيقى الأفلام التاميلية: الصوت والأهمية". الموسيقى التصويرية العالمية: عوالم موسيقى الأفلام . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة ويسليان. ISBN 978-0-8195-6881-6.
  • تيرسكا سيكو، آن (2006). السينما الآسيوية المعاصرة: الثقافة الشعبية في إطار عالمي . بيرغ: دار نشر بيرغ. ISBN 1-84520-237-6.
  • تود تيتون، جيف؛ ليندا فوجي؛ ديفيد لوك؛ ديفيد ب. ماكاليستر (2005). "الهند/جنوب الهند". عوالم الموسيقى: مقدمة لموسيقى شعوب العالم . الولايات المتحدة الأمريكية: تومسون شيرمر. ISBN 978-0-534-62757-7.
  • تود تيتون، جيف (2009). "الهند/جنوب الهند". عوالم الموسيقى: مقدمة في موسيقى شعوب العالم (  الطبعة الخامسة). الولايات المتحدة الأمريكية: شيرمر سينجج ليرنينج. ISBN 978-0-534-59539-5.
  • فيلايوثام، سيلفاراج (2008). السينما التاميلية: السياسة الثقافية لصناعة السينما الأخرى في الهند . روتليدج. ISBN 978-0-415-39680-6.
  • فيشواناثان، ت.؛ ماثيو هارب-ألين (2004). الموسيقى في جنوب الهند: تقاليد حفلات كارناتاك وما بعدها: تجربة الموسيقى، والتعبير عن الثقافة . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-514591-5.