بيرلي فيكتوريوس

"بيرلي المنتصر" (مغامرة غير كونفدرالية في حقول القطن) هي مسرحية كوميدية من ثلاثة فصول كتبها الممثل الأمريكي أوسي ديفيس . تروي المسرحية قصة خيالية للقس بيرلي المنتصر جودسون، وهو واعظ جوال نشيط يعود إلى ريف جورجيا لإنقاذ كنيسة بلدته الصغيرة. ^{[ 1 ]} عُرضت المسرحية - التي قام ديفيس نفسه ببطولتها في الدور الرئيسي - لأول مرة على مسارح برودواي عام 1961 واستمر عرضها 261 مرة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

أُعيد عرض المسرحية على مسرح برودواي في عام 2023 في مسرح ميوزيك بوكس ​​من إخراج كيني ليون ، وهو أول إنتاج رئيسي لها في نيويورك منذ إغلاق الإنتاج الأصلي في عام 1962. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يقدم العرض في نسخته الجديدة لعام 2023 بدون استراحة.

الفصل الأول

يعود بيرلي فيكتوريوس جادسون إلى مسقط رأسه الصغيرة في جورجيا، برفقة لوتيبل غوسي ماي جينكينز، حاملاً معه خطة لاستعادة ميراث عائلته من أولد كابتن كوتشيبي، مالك المزرعة. يحلم بيرلي بشراء كنيسة بيغ بيثيل، كنيسة القرية، ليتمكن من نشر رسالة الحرية بين جامعي القطن. يشارك بيرلي خطته مع شقيقه جيتلو وزوجة أخيه ميسي، اللذين يوافقان على مساعدته رغم شكوكهما الأولية. في وقت لاحق من ذلك اليوم، في المكتب الخلفي لمخزن القرية، تعتني إيديلا بتشارلي، ابن أولد كابتن كوتشيبي، الذي أصيب بكدمة في عينه في شجار في حانة الليلة الماضية بسبب دعمه للاندماج العرقي. لا يشارك أولد كابتن كوتشيبي ابنه قيمه التقدمية ولا يحترمها، ويصل لمعاقبة تشارلي. يلهي تشارلي والده بتسليم تقارير القطن والمخزن. كل عائلة سوداء غارقة في الديون، ويتحدى تشارلي أساليب والده "الخادعة". يستشيط الكابتن غضبًا، بينما يتمسك تشارلي بموقفه؛ يدخل جيتلو إلى الكافتيريا ويُجيب بإجابات مراوغة عندما يسأله الكابتن عما إذا كان ينضم إلى تشارلي في دعم الاندماج العرقي. يطرده الكابتن ثم ينهار من شدة التوتر؛ يحاول جيتلو مواساته بغناء ترانيم روحية قديمة .

الفصل الثاني

حان وقت تنفيذ خطة بيرلي. يسمح جيتلو لبيرلي ولوتيبيل بالدخول من الباب الخلفي للمخزن. ترتدي لوتيبيل زي ابنة عم بيرلي المتوفاة، بي، والتي ستتظاهر بأنها هي لاستعادة ميراث العائلة. يتدرب بيرلي ولوتيبيل للمرة الأخيرة قبل وصول أولد كابتن. لا تسير الأمور كما هو مخطط لها، لكن بيرلي يتدخل ويكسب ودّ أولد كابتن بالتملق. يوافق أولد كابتن على إعطاء المال، ولكن عندما يطلب من لوتيبيل التوقيع على إيصال، توقع لوتيبيل اسمها الحقيقي عن طريق الخطأ، بدلاً من التوقيع باسم ابنة العم بي. هذا يكشف حيلتهما، وينشب شجار. يتم استدعاء الشريف، لكن بيرلي ولوتيبيل يهربان.

بعد يومين، يعود بيرلي إلى كوخ ميسي وجيتلو. إيديلا هناك تبحث عن تشارلي المفقود. تشكرها ميسي على إقناعها أولد كابتن بإسقاط التهم الموجهة ضد بيرلي، وتشجعه على طلب يد لوتيبل للزواج. إنه مصمم على استعادة كنيسته. يعود جيتلو متفاخرًا بأنه حصل على ميراث الـ 500 دولار من أولد كابتن، مقابل عمل لوتيبل في المنزل. يثور بيرلي غضبًا. تدخل لوتيبل في حالة يرثى لها. يحاصرها أولد كابتن في المخزن. يتجه بيرلي غاضبًا إلى المنزل لمواجهة أولد كابتن.

الفصل الثالث

في وقت لاحق من تلك الليلة، انتظرت لوتيبل وميسي عودة بيرلي عند الكوخ. وصل جيتلو دون أي أخبار، وشكّ في أن بيرلي قد فرّ بدلًا من مواجهة الكابتن العجوز. انتاب لوتيبل وميسي القلق. أخيرًا، عاد بيرلي ومعه 500 دولار وسوط الكابتن العجوز. أخبر بيرلي الآخرين كيف سعى للانتقام من الكابتن العجوز. احتفل الآخرون بانتصاره حتى وصلت إيديلا وكشفت الحقيقة حول كيفية حصول بيرلي على المال. خلال المواجهة الأخيرة مع الكابتن العجوز، تبيّن أنه عندما اشترى تشارلي بيج بيثيل، مخالفًا أوامر والده، سجّل سند الملكية باسم بيرلي، مما صدم الكابتن العجوز وأدى إلى وفاته بنوبة قلبية.

خاتمة

تختتم المسرحية بظهور بيرلي على المنبر في بيج بيثيل خلال جنازة أولد كابتن، حيث يقدم دعاءً فريداً وصادقاً من أجل الوحدة والحرية للجميع.

عُرضت المسرحية لأول مرة عام ١٩٦١ على مسارح برودواي، بدايةً في مسرح كورت ، قبل أن تُختتم عروضها التي امتدت ٢٦١ عرضًا في مسرح لونغاكر . رُشِّح العمل لجائزة توني واحدة لجودفري كامبريدج في فئة أفضل ممثل مساعد في مسرحية . ^{[ ٦ ]} أخرج المسرحية هوارد دا سيلفا ، وأنتجها فيليب روز ، وصممت أزياءها آن روث . ^{[ ٧ ]} التُقطت صورة لمارتن لوثر كينغ جونيور مع فريق العمل بعد حضوره أحد العروض، احتفالًا بالعرض المئة للمسرحية. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

بعد انتهاء أول إنتاج في نيويورك في مايو 1962، قام ديفيس ودي بجولة بالمسرحية، حيث قدماها في شيكاغو من 9 يوليو إلى 5 أغسطس 1962 في مسرح إيدج ووتر بيتش. ^{[ 10 ]}

تم إصدار نسخة مصورة من المسرحية بعنوان " انقضت تلك الأيام!" في عام 1963. وقد أعاد كل من ديفيس، ودي، وكامبريدج، وريتشاردز، وألدا، وبروك تمثيل أدوارهم من إنتاج برودواي. ^{[ 11 ]}

في عام 1970، وبمشاركة محدودة من ديفيس، تم تحويل مسرحيته إلى مسرحية موسيقية على مسارح برودواي بعنوان "بيرلي" . لاقى العرض استحسانًا كبيرًا ورُشِّح لخمس جوائز توني، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية . ^{[ 6 ]}

في عام 2002، أقام ديفيس والمنتج المسرحي جيفري ريتشاردز قراءة خاصة بالصناعة ، حيث لعبت روبي دي دور إيديلا لاندي، وهارولد بيرينو ("أوز") دور بيرلي فيكتوريوس، وكيري واشنطن دور لوتيبيل جوسي ماي جينكينز، وجورج جريزارد دور أول كابتن كوتشيبي، وروبرت سيلا دور تشارلي كوتشيبي، وإريك ديفاين دور الشريف، وأندرو ماكجين دور نائب الشريف، ودوغ إي. دوغ دور جيتلو، وووبي غولدبرغ دور ميسي جودسون. ^{[ 12 ]}

أُعيد عرض المسرحية على مسارح برودواي في إنتاج من إخراج كيني ليون وبطولة ليزلي أودوم جونيور ، وكارا يونغ ، وفانيسا بيل كالواي . بدأت العروض التجريبية في مسرح ميوزيك بوكس ​​في 7 سبتمبر 2023، وافتُتحت رسميًا في 27 سبتمبر لفترة محدودة حتى 7 يناير 2024. ^{[ 4 ]} ثم مُدِّد العرض لاحقًا حتى 4 فبراير. ^{[ 13 ]} صمّم ديكور وأزياء العرض ديريك ماكلين وإميليو سوسا على التوالي، بينما تولّى آدم أونوريه وبيتر فيتزجيرالد تصميم الإضاءة والصوت ، وأنتجها جيفري ريتشاردز، وهانتر أرنولد، وليزلي أودوم جونيور، ولويز غوند. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

تم تصوير عرض برودواي المُعاد تقديمه لعام 2023 تلفزيونيًا في مسرح ميوزيك بوكس ​​في 23 يناير 2024، وبُثّ في 24 مايو 2024 ضمن سلسلة العروض الرائعة على قناة PBS ، بمشاركة طاقم برودواي الأصلي لعام 2023. وكان المنتج وعضو فريق التمثيل، ليزلي أودوم جونيور، مسؤولاً عن بدء عملية الإنتاج وتمويل معظم تكاليفه. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

حظي العرض الذي أعيد تقديمه في برودواي عام 2023 بإشادة النقاد.

كتب جيسي غرين من صحيفة نيويورك تايمز : "إن مسرحية بيرلي فيكتوريوس التي عُرضت يوم الأربعاء في مسرح ميوزيك بوكس ​​- ولسبب غير مفهوم، أول عرض لها على مسارح برودواي - مضحكة لاذعة تمامًا كما وصفتها مراجعات عام 1961"، مشيرًا إلى مراجعة هوارد تاوبمان الأولية عام 1961 التي وصف فيها المسرحية بأنها "مبهجة" و"غير مقيدة" و"صاخبة"، وكل ذلك في الفقرات الثلاث الأولى. ^{[ 19 ]}

كتب تيم تيمان من صحيفة ذا ديلي بيست : "مسرحية أوسي ديفيس " بيرلي فيكتوريوس" (رحلة غير كونفدرالية عبر حقل القطن) هي مزيج من السخرية الصاخبة والصدمة الثقافية القوية - مع أكبر دليل على ذلك في اسم شخصيتها الرئيسية وعنوان المسرحية." ^{[ 20 ]}

أشاد غريغ إيفانز من موقع ديدلاين باختيار الممثلين، قائلاً: "بطولة ليزلي أودوم جونيور الرائع في الدور الرئيسي، وبمشاركة أداءات مميزة من كارا يونغ الساحرة، وبيلي يوجين جونز، وفانيسا بيل كالواي، وغيرهم، فقد حظي مسلسل بيرلي فيكتوريوس [...] بإحياء عاجل - ومضحك للغاية - من قبل ليون وفريقه الإبداعي المتميز. ^{[ 21 ]}

• انقضت تلك الأيام! - النسخة السينمائية من المسرحية عام 1963

• بورلي المنتصر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت