كويرينو كريستياني

أنهت الانتخابات الوطنية لعام 1916 سلميًا حكم الحزب المحافظ الذي دام 36 عامًا، وأوصلت زعيم الحزب الراديكالي هيبوليتو يريغوين إلى سدة الرئاسة. كان يريغوين يميل إلى الطبقة المتوسطة الدنيا، لا سيما في بوينس آيرس، ومنح الصحافة حرية غير مسبوقة. ردّت الصحافة بانتقاده، ساخرةً من ارتباكه الاجتماعي، واستبداله فساد المحافظين بفساد الراديكاليين في الحكومة، وقراره إبقاء الأرجنتين خارج الحرب العالمية الأولى، وهو قرار لم يلقَ استحسان الجيش الأرجنتيني المتعاطف مع ألمانيا. وسرعان ما لُقّب بـ"بيلودو" ( المدرع ) بسبب انطوائيته، وسعيه الدائم إلى الأمان في "مخبئه". ^{[ 1 ]}

كان يعيش في العاصمة مهاجر إيطالي آخر، هو فيديريكو فالي ، الذي كان مصورًا ومخرجًا سينمائيًا في أوروبا، واستغل زيارة ويلبر رايت إلى روما عام 1909 لتصوير أول فيلم سينمائي جوي في العالم ، وهو الآن منتج للأفلام الإخبارية لبلده الجديد. كان فالي غير مسيس، لكنه كان يعلم أن سكان بوينس آيرس ليسوا كذلك. فاستعان بكريستياني، الشاب العشريني، من الشارع، وأعطاه فيلم " أعواد الثقاب المتحركة" ( Les Allumettes animées ، 1908) لإميل كول ليعلمه التقنية، ثم أطلقه. وقبل نهاية عام 1916، صدرت نشرة فالي الإخبارية " أكتواليدس فالي" (Actualides Valle) بحلقة تضمنت فيلم الرسوم المتحركة " التدخل في مقاطعة بوينس آيرس" ( La Intervención en la provincia de Buenos Aires ) من إخراج كويرينو كريستياني، ومدته دقيقة واحدة. كان الفيلم الكرتوني يدور حول إطاحة يريغوين بحاكم بوينس آيرس مارسيلينو أوغارتي بتهمة عدم الأمانة. استخدم هذا الفيلم مجسمات كرتونية كشكل من أشكال الرسوم المتحركة، وهو خيار استمر كريستياني في استخدامه طوال مسيرته المهنية.

حقق هذا الفيلم القصير نجاحًا مفاجئًا، فأعلن فالي عن مشروع جديد: سيقوم رسام الرسوم المتحركة الشاب بإنتاج أول فيلم رسوم متحركة طويل في العالم، مستوحيًا قصته من الرئيس يريغوين. وجاء التمويل من السيد فرانشيني، الذي كان يملك سلسلة دور عرض سينمائية لعرض الفيلم. واستوحى كريستياني تصميمات شخصياته من رسام الكاريكاتير الصحفي ديوجينيس تابوردا (المعروف باسم "إل مونو"، أي "القرد"). ونجح كريستياني، الذي قام بمعظم أعمال الرسوم المتحركة، في تحقيق هدفه - فيلم " إل أبوستول" الذي يتكون من 58,000 إطار : ساعة وعشر دقائق بمعدل 14 إطارًا في الثانية، عُرض لأول مرة في 9 نوفمبر 1917، ثم أُتلف عام 1926.

كان الفيلم ساخرًا، حيث يصعد الرئيس يريغوين إلى السماء ليستخدم صواعق كوكب المشتري لتطهير بوينس آيرس من الفساد والانحلال الأخلاقي. والنتيجة مدينة محترقة. لاقى الفيلم استحسانًا، لكن معظم الثناء ذهب إلى المنتج فالي، بينما ذهب ما تبقى إلى تابوردا.

في عام 1918، قرر القائد الألماني في الأرجنتين، البارون فون لوكسبورغ ، التلاعب بالأرجنتين لحملها على الانضمام إلى الحرب العالمية الأولى إلى جانبه، وذلك بإغراق سفينة أرجنتينية وإلصاق التهمة بدول الوفاق . أدت روايات الناجين من الحادثة إلى كشف الحقيقة للجميع تقريبًا، لكن يريغوين استخدم نفوذه السياسي للتستر على الحادثة، خوفًا من أن تُدفع الأرجنتين إلى الحرب كعدو لألمانيا، وهو ما كان يخشاه بقدر خشيته من التحالف الألماني.

رأى كريستياني في الحادثة فرصة مثالية، فقام مع فريق إنتاج جديد بإنتاج ثاني فيلم رسوم متحركة طويل في العالم، بعنوان " Sin dejar rastros " عام ١٩١٨. يشير عنوان الفيلم ( بدون ترك أثر ) إلى أمر فون لوكسبورغ المزعوم لقائد الغواصة الألمانية الذي أغرق السفينة. شعر الرئيس يريغوين أنه لا خيار أمامه سوى إصدار أمر لوزارة الخارجية بمصادرة الفيلم في اليوم التالي لعرضه الأول. وبهذا، أظهر الراديكالي نفسه لا يختلف كثيرًا عن الرؤساء المحافظين القمعيين الذين حل محلهم. في المقابل، لم يُسجن كريستياني، وقضى السنوات التالية في رسم رسوم كاريكاتورية سياسية للصحف. وفي تلك الفترة، أنتج أندريس دوكود، مصمم مؤثرات النار في فيلم " El Apóstol" ، فيلمين آخرين من أفلام الرسوم المتحركة .

لإعالة أسرته المتنامية، أسس كريستياني شركة الإعلانات "بوبلي-سينما"، حيث أنتج أفلام رسوم متحركة تجارية قصيرة. ولعرض هذه الأفلام، كان يسافر إلى الأحياء الفقيرة في المدينة، حيث لا توجد دور سينما، ويعرض للجمهور أفلاماً قصيرة لتشارلي شابلن وأفلاماً أخرى ممزوجة برسومه المتحركة. وقد لاقى هذا نجاحاً باهراً لدرجة أن الشرطة أوقفته بتهمة "الإخلال بالنظام العام وتعطيل حركة المرور".

أنهى الرئيس "بيلودو" ولايته الرئاسية التي استمرت ست سنوات في عام 1922، وخلفه راديكالي آخر هو مارسيلو توركواتو دي ألفيار . خلال فترة رئاسة ألفيار، بدأ كريستياني بإنتاج أفلام رسوم متحركة قصيرة لأغراض ترفيهية. من بين هذه الأفلام: "فيربو-ديمبسي" (1923) الذي يتناول مباراة الملاكمة بين بطل العالم الأمريكي للوزن الثقيل جاك ديمبسي والبطل الأرجنتيني لويس فيربو ، و "أوروغواي إلى الأبد " (1924) الذي يروي فوز أوروغواي بالميدالية الذهبية الأولمبية في كرة القدم ، و "هومبرتو دي غاروفا" ( مرح أومبرتو الصغير ، 1924) الذي يوثق زيارة الأمير الإيطالي أومبرتو من سافوي إلى بوينس آيرس. في عامي 1918 و1926، دمر حريق مستودعات أفلام فيديريكو فالي، وكان من بين الأفلام التي فُقدت إلى الأبد فيلم " إل أبوستول" .

في عام ١٩٢٨، أُعيد انتخاب هيبوليتو يريغوين، الرئيس المُسنّ، رئيسًا للأرجنتين. شعر كريستياني أن الرجل كان خاضعًا لسيطرة قادة الحزب الراديكالي الفاسدين. وبناءً على سيناريو من تأليف إدواردو غونزاليس لانوزا، شرع في إنتاج فيلمه الروائي الثالث للرسوم المتحركة، " بيلودوبوليس ". كان من المفترض أن يكون الفيلم أشبه بحكاية رمزية، حيث تُحاصر أسماك القرش الجائعة (الراديكاليون) سفينة القرصان يريغوين العائمة "بيلودو سيتي" (الأرجنتين). حوّل كريستياني الفيلم إلى الصوت في منتصفه، مُضيفًا بعض الأغاني إلى الموسيقى التصويرية؛ واستخدم نظام الصوت على الأقراص البدائي للتسجيل نظرًا لعدم قدرة معظم دور العرض الأرجنتينية على تشغيل الصوت على الفيلم في ذلك الوقت. ثم، في ٦ سبتمبر ١٩٣٠، بعد عام من بدء الإنتاج، توقف العمل على "بيلودوبوليس" عندما أُطيح بالرئيس يريغوين بانقلاب عسكري من قِبل المحافظين. بعد استثمار مبالغ طائلة في الفيلم حتى تلك اللحظة، قرر كريستياني المضي قدمًا، فأعاد ترتيب الحبكة ليُقلل من أهمية يريغوين وأسماك القرش، وأضاف بعناية شخصيات الجنرالات كأبطال، في محاولة لحماية نفسه من أي اضطهاد محتمل. ثم أضاف شخصية رجل عادي يُدعى خوان بويبلو، ليصبح محور الفيلم الأخلاقي. وبمباركة مؤقتة من الحاكم المؤقت للأرجنتين، الجنرال خوسيه فيليكس أوريبورو ، عرض كريستياني الفيلم لأول مرة في 16 سبتمبر 1931.