Quos ego
عبارة "Quos ego" (باللاتينية، وتعني حرفيًا "الذي أنا") هي الكلمات التينبتون ، إله البحر الروماني، في ملحمة الإنيادة لفيرجيل (الجزء الأول، 135)، مهددًا الرياح العاصية المتمردة. وتُعدّ عبارة فيرجيل مثالًا علىأسلوببلاغييُسمى"الحذف".
يغضب نبتون من الرياح التي أطلقتها جونو لإحداث عاصفة ومضايقة البطل الطروادي إينياس . يوبخ نبتون الرياح لإحداثها عاصفة دون موافقته، لكنه يتراجع عن تهديده في منتصفه.
Iam caelum terramque meō sine nūmine, ventī, miscére et tantas audētis tollere mōlēs? quōs ego — sed mōtōs praestat compōnere flūctūs.
أتجرؤين الآن، أيتها الرياح، على إثارة الفوضى في السماء والأرض دون موافقتي، وتكوين مثل هذه الكتلة؟ أنتِ التي أنا... لكن من الأفضل تهدئة الأمواج الهائجة.
المراجع الثقافية
يشبه غوستاف فلوبير توبيخ المعلم للطلاب المشاغبين بـ " Quos ego " في المشهد الافتتاحي لرواية مدام بوفاري .
تشمل الصور الفنية لنبتون وهو يهدد الرياح النقش الذي قام به ماركانتونيو رايموندي واللوحات التي رسمها بيتر بول روبنز وسيمون كانتاريني .
مراجع
- الكلمات والعبارات اللاتينية
- الإنيادة
