ر. كارلوس ناكاي

وُلد ريموند كارلوس ناكاي في فلاغستاف، أريزونا ، في 16 أبريل 1946، لعائلة من أصول نافاجو ويوت . ^{[ 1 ] [ 2 ]} شغل والده، ريموند ناكاي، منصب رئيس أمة نافاجو من عام 1963 إلى عام 1970. ^{[ 3 ]} في طفولته، كان يستمع إلى تسجيلات تجريبية لبرنامج إذاعي بلغة نافاجو كان يقدمه والداه؛ وخلال ذلك، سمع تسجيلًا لعازف الفلوت ويليام هورن كلاود ، وهو موسيقي من قبيلة لاكوتا من محمية باين ريدج . عندما التحق بمدرسة ثانوية في محمية نهر كولورادو الهندية في أريزونا، سعى للعزف على الفلوت في فرقة المدرسة، لكن تم تعيينه للعزف على الكورنيت بدلاً من ذلك، وهو ما قال لاحقًا إنه لم يكن مهتمًا به كثيرًا. ^{[ 4 ]}

بدأ دراسته في جامعة شمال أريزونا عام ١٩٦٦، حيث عزف على آلات النفخ النحاسية في فرقة المسيرة. ^{[ ٥ ]} في سنته الثانية، تم تجنيده في البحرية الأمريكية ، وقضى عامين يدرس الاتصالات والإلكترونيات في هاواي وجنوب المحيط الهادئ. تقدم لاختبارات الأداء في فرقة هاواي الملكية ، لكن طلبه رُفض لكونه ليس من سكان هاواي. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} واصل تلقي التدريب الموسيقي أثناء خدمته العسكرية. ^{[ ٢ ]} عاد إلى محمية نافاجو عام ١٩٧١، حيث مرّ بفترة عصيبة؛ إذ قُتل العديد من زملائه في حرب فيتنام . اجتاز اختبارات الأداء التنافسية للغاية لمدرسة القوات المسلحة للموسيقى ، وكان ترتيبه الثامن والعشرين على قائمة الانتظار. أصبح العزف مع فرقة القوات المسلحة مستحيلاً بعد أن تسبب حادث سيارة في تلف فمه، مما حال دون قدرته على وضع الشفتين بشكل صحيح لمواصلة العزف على آلات النفخ النحاسية. ^{[ ٤ ] [ ٦ ] [ ٧ ]} يقيم ناكاي حاليًا في توكسون ، أريزونا. ^{[ 1 ]}

بعد الحادث، عانى ناكاي لفترة وجيزة من إدمان المخدرات والكحول. ^{[ 4 ]} في عام 1972، أُهديَ مزمارًا تقليديًا من خشب الأرز، وتعلم العزف عليه تدريجيًا بنفسه، ثم اشترى آلة من أوليفر ويليام جونز، صانع المزامير من كاليفورنيا، الذي تعرف عليه ناكاي أثناء عمله بائعًا في أحد المتاحف. ^{[ 4 ] [ 8 ]} استمر جونز في تزويد ناكاي بالمزامير لعدة سنوات. ^{[ 4 ]} وجد ناكاي صعوبة في توسيع ذخيرته الموسيقية لعدم وجود تسجيلات أو نوتات موسيقية لموسيقى المزامير التقليدية؛ لذلك بدأ بتعلم الغناء، وقام بتكييف العديد من الأغاني التقليدية للمزمار. ^{[ 4 ]} عاد إلى جامعة شمال أريزونا ليحصل على درجة البكالوريوس عام 1979، ثم حصل لاحقًا على درجة الماجستير في دراسات السكان الأصليين الأمريكيين من جامعة أريزونا . ^{[ 4 ] [ 7 ]} درّس الفنون التصويرية في مدرسة ثانوية حتى عام 1983؛ وكانت زوجته تعمل أيضًا مُدرسة في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]}

بدأ ناكاي بتسجيل موسيقاه على أشرطة كاسيت وبيعها في محمية نافاجو. بعد فترة من النجاح المحدود، عزف موسيقاه خلال معرض في متحف هيرد ، حيث اشترى ممثل عن شركة كانيون ريكوردز أحد أشرطته. أعجب عزفه إدارة المتحف، فعرضوا عليه وظيفة؛ وعمل ناكاي لاحقًا في المتحف لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 4 ] [ 5 ]} سجل ألبوم "تشانجز" عام 1983 وباعه بشكل مستقل؛ وبعد ذلك بوقت قصير، وقّع عقدًا مع شركة كانيون ريكوردز، التي أصدرت أكثر من 30 تسجيلًا له على مدى العقود التالية. ^{[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]} بحلول عام 2016، كان ناكاي قد سجل أكثر من 30 ألبومًا تجاريًا مع شركة كانيون ريكوردز، بالإضافة إلى العديد من الألبومات الأخرى مع منتجين آخرين، وباع أكثر من 3.5 مليون أسطوانة. ^{[ 2 ] [ 11 ]} تضمنت هذه التسجيلات العديد من التعاونات، بما في ذلك مع فرقة الموسيقى الشعبية اليابانية Wind Travelin' Band، وعازف التشيلو أودي بار ديفيد من أوركسترا فيلادلفيا ، ^{[ 6 ]} وعازف الجيتار ويليام إيتون ، والملحن الأمريكي فيليب جلاس ، وعازف الفلوت التبتي نوانج خيتشوج ، وعازف الفلوت بول هورن ، وعازف جيتار سلاك كي كيولا بيمر . ^{[ 1 ]}

تتميز موسيقى ناكاي بشكل بارز بالارتجال على مزمار الأرز الأمريكي الأصلي. كما يعزف على صافرة عظم النسر ، ويستخدم آلات توليف الأصوات، والترانيم، وأصوات الطبيعة. ورغم أنه يعزف أحيانًا توزيعات لألحان تقليدية، إلا أن معظم موسيقاه تسعى إلى "ابتكار مقطوعات أصلية تجسد جوهر تراثه بطرق شخصية للغاية". ^{[ 1 ] [ 12 ]} يقول ناكاي: "أبني على السياق القبلي، مع الحفاظ على جوهره. الكثير مما أفعله يبني على البيئة والتجربة التي أعيشها في تلك اللحظة ويعبر عنها". ^{[ 6 ]} وقد شملت أعماله التعاونية أعمالًا أُنتجت مع موسيقيين من مختلف الأنواع الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الجاز، والموسيقى الكلاسيكية الغربية، والموسيقى التقليدية من مختلف أنحاء العالم. ^{[ 5 ] [ 6 ]} كما ألف ناكاي بعض الأعمال الأوركسترالية "الخفيفة". ^{[ 4 ]} ورغم أن موسيقاه تحظى بشعبية بين عشاق موسيقى العصر الجديد ، إلا أنه لم يوافق على هذا التصنيف. ^{[ 4 ]}

حققت العديد من ألبومات ناكاي نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. فقد حصل ألبومان، هما Earth Spirit (1987) و Canyon Trilogy (1989)، على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} وصف موقع AllMusic المتخصص في مراجعات الموسيقى ألبوم Canyon Trilogy بأنه "أنيق في بساطته"، ^{[ 13 ]} وأشار إلى ألبوم Earth Spirit بأنه "ألبوم رائع من فنان مرهف الإحساس". ^{[ 14 ]}

حقق ألبوم ناكاي " ريشة، حجر، وضوء" (Feather, Stone, and Light )، الذي صدر عام ١٩٩٥ بالتعاون مع ويليام إيتون ، نجاحًا باهرًا، إذ تصدّر قوائم ألبومات موسيقى العصر الجديد لمدة ١٣ أسبوعًا، واختير ضمن اختيارات نقاد بيلبورد. ^{[ ٢ ]} رُشِّح ناكاي لجائزة غرامي إحدى عشرة مرة: أولها عام ١٩٩٣ عن ألبوم "أصوات الأجداد" (Ancestral Voices) في فئة أفضل ألبوم موسيقى فولكلورية تقليدية، ثم ثماني مرات في فئة أفضل ألبوم موسيقى العصر الجديد، ومرتين في فئة أفضل ألبوم موسيقى أمريكية أصلية. ^{[ ١٥ ]} وُصِف ناكاي بأنه أحد "أكثر الفنانين إنتاجًا وابتكارًا" في هذا النوع الموسيقي. ^{[ ٢ ]}

طوّر ناكاي نظامًا لتدوين الموسيقى، يُعرف باسم تدوين ناكاي، يُمكن استخدامه لتمثيل موسيقى السكان الأصليين لأمريكا بنظام تدوين مشابه لنظام الموسيقى الكلاسيكية الغربية . ويمكن استخدامه مع أنواع مختلفة من آلات الفلوت، حيث تتوافق النوتات فيه مع فواصل زمنية من التردد الأساسي للفلوت، وليس مع تردد مطلق. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ظهر ناكاي في فيلم "حراس الأغاني" عام 1999 ، الذي صوّر خمسة عازفين على الناي من السكان الأصليين لأمريكا - ناكاي، وتوم ماوتشاتي-وير ، وسوني نيفاكوايا ، وهاوك ليتلجون ، وكيفن لوك - وهم يتحدثون عن آلاتهم وأغانيهم، ودور الناي وموسيقاه في قبائلهم. ^{[ 18 ]} استخدمت فرقة مارثا غراهام للرقص مقطوعة ناكاي " دورات" (Cycles) التي ألفها عام 1985 كموسيقى لباليه " ترنيمة الليل" (Nightchant ) عام 1988. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} وفي عام 1993، عزف ناكاي على الناي كعازف منفرد في العرض العالمي الأول لكونشيرتو لناي الأرز، من تأليف جيمس ديمارس، قدمته أوركسترا فينيكس السيمفونية . ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠٠٥، أُدرج اسم ناكاي في قاعة مشاهير الموسيقى والترفيه في أريزونا. ^{[ ٩ ]} حصل ناكاي على جائزة حاكم أريزونا للفنون عام ١٩٩٢. ^{[ ٩ ] [ ٢١ ]} ونال درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة شمال أريزونا عام ١٩٩٤، ^{[ ٥ ]} وجائزة دوايت باترسون (١٩٣٤) لخريج العام من جامعة شمال أريزونا عام ٢٠٠١. ^{[ ٢٢ ]} تحتفظ مكتبة الكونغرس بأكثر من ٣٠ تسجيلًا من تسجيلاته في مركز الفولكلور الأمريكي . ^{[ ٢٣ ]}