راب
رب ( بالعربية : رب ، وتعني حرفيًا " السيد " ) كلمة عربية تُستخدم للإشارة إلى الله بصفة "السيد". وهي كلمة دخيلة في لغات عديدة، منها البنجابية ( بالبنجابية : ਰੱਬ ، وتعني حرفيًا " الله؛ السيد " ). [ 1 ] [ 2 ] ويستخدمها أتباع ديانات مختلفة، بما في ذلك المسلمون والمسيحيون والهندوس والسيخ في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية ، للإشارة إلى الكائن الأسمى. [ 3 ] [ 2 ]
في القرآن الكريم ، يشير الله إلى نفسه بـ"رب" في مواضع عديدة. وعندما يُستخدم مع أداة التعريف ( الرب )، فإن الكلمة العربية تعني "الرب (الله)". وفي مواضع أخرى، يُوضح السياق المقصود بالكلمة، ففي هذه الحالة، تشير "رب" إلى "المالك، السيد"، فعلى سبيل المثال، " رب الدار " تعني "صاحب البيت/المسكن".
يُشار إلى الله في الإسلام بصفاتٍ وخصائصَ عديدة. ففي سورة الفاتحة ، أول سورة في القرآن الكريم ، ورد لقب " الرب " في الآية الأولى: "الحمد لله رب العالمين "، مما يدل بوضوح على أن الله يرعى ويغذي ويرعى كل شيء في كل مراحل الوجود، بما فيها ما بين ذلك.
في سهل الغانج الهندي ، وخاصة في منطقة البنجاب ، يستخدم المسلمون والسيخ والهندوس والمسيحيون مصطلح "رب" أو "راب" للإشارة إلى الله. [ 2 ] ومثال على استخدامه موجود في أغنية " رب خير كاري ".
انظر أيضاً
- حاخام - كلمة عبرية ذات أصل لغوي مشابه
- ريبي – مصطلح يديشي مشتق من كلمة رابي ، ويشير في الغالب إلى زعيم حركة يهودية حسيدية .
مراجع
- ↑ يوسكاييف، تيمور ر. (18 أكتوبر 2017). التحدث بالقرآن: إنجيل أمريكي . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ISBN 978-1-61117-795-4في الواقع ،
كلمة "الرب" هي ترجمة مباشرة للكلمة العربية "رب" .
- 1 2 3 سينغ، وزير (1990). السيخية وتراث البنجاب . جامعة البنجاب.
على سبيل المثال، يُعدّ اسم "رب" الاسم الأكثر شيوعًا لله في اللغة البنجابية. يستخدم الهندوس والمسلمون والسيخ هذه الكلمة العربية بكثرة، والتي تعني الرب أو السيد.
- ↑ وان، إينوك (2004). الشهادة المسيحية في سياقات تعددية في القرن الحادي والعشرين . مكتبة ويليام كاري. ص 35. ISBN 978-0-87808-385-5
بعد ظهور الإسلام، استخدم اليهود والمسيحيون والمسلمون كلمة "الله" بدلاً من "إلوهيم" و"ثيوس" عند اقتباسهم أو ترجمتهم للكتاب المقدس إلى العربية، كما فعلوا في حواراتهم. وقد لجأت بعض النسخ العربية إلى نقل اسم "يهوه" حرفيًا أو استخدام كلمة
"رب
" (السيد) كما استخدم اليهود كلمة
"أدوناي"
.
- هانز وير ، قاموس اللغة العربية المكتوبة الحديثة (خدمات اللغة المنطوقة، إيثاكا، نيويورك، 1976). تحرير ج. ميلتون كوان. ISBN 0-87950-001-8.
- الإسلام في العالم ، تأليف ماليس روثفن (منشورات جانترا، 2006) ISBN 1-86207-906-4
- كلمات وعبارات عربية
- أسماء الله في الإسلام