رايتشل همفريز

كانت رايتشل همفريز (18 أكتوبر 1952 - 30 يناير 1990) ملهمة وشريكة عاطفية للموسيقي لو ريد . ^{[ 1 ]} كانت همفريز امرأة متحولة جنسيًا ، ^{[ 2 ]} وقد ألهمت ريد في كتابة كلمات أغانيه وأعماله الفنية، ورافقته في جولاته كمصففة شعر ومديرة جولات خلال منتصف السبعينيات. ^{[ 3 ]}

وُلدت ونشأت في بريدجتون ، نيو جيرسي، وسان أنطونيو ، تكساس. ^{[ 4 ]} كانت همفريز من أصول مكسيكية أصلية ، وقالت شقيقتها غيل غارسيا لكاتب سيرة ريد، أيدان ليفي: "كنا نعلم منذ صغرها أنها مثلية. كانت تحب اللعب بدمى باربي وارتداء ملابس الفتيات." ^{[ 4 ]} عرّفت همفريز نفسها لاحقًا كامرأة متحولة جنسيًا . ^{[ 2 ]} كتب هوارد ساونز ، كاتب سيرة ريد ، أن طفولة همفريز "كانت صعبة"، وأنها كانت "ذكية في التعامل مع الحياة بطريقة تظاهرت بها لو فقط." ^{[ 5 ]}

التحقت همفريز بمدرسة التجميل في بايون، نيو جيرسي ، ^{[ 4 ] [ 6 ]} وربما عاشت في فيلادلفيا في وقت ما قبل لقائها بريد. ^{[ 5 ]} وبحلول أوائل السبعينيات، كانت همفريز تستخدم بانتظام أسماء رايتشل وريتشارد وريكي بالتناوب. ^{[ 5 ]}

التقى همفريز وريد في نادي 82 بقرية غرينتش في نيويورك؛ وانجذب ريد إليها على الفور. ^{[ 2 ]} وصف ريد لاحقًا لقاءهما الأول في نادٍ بقرية غرينتش قائلًا: "كنت مستيقظًا لأيام، كالعادة، وكان كل شيء في غاية الروعة والجمال. دخلتُ إلى هناك، فوجدتُ هذه الشخصية المذهلة، بعقلها المتوقد، تشعّ حيويةً ونشاطًا. كانت رايتشل ترتدي مكياجًا وفستانًا رائعين، ومن الواضح أنني كنتُ في عالم مختلف تمامًا عن أي شخص آخر في المكان. في النهاية، تحدثتُ معها، وذهبت معي إلى المنزل." ^{[ 7 ]}

استمرت علاقتهما من عام ١٩٧٣ إلى أوائل عام ١٩٧٨، وعاشا معًا كزوجين معظم تلك الفترة. ^{[ ٨ ]} أقام الزوجان في فندق غرامرسي بارك قبل أن يستقرا في شقة في شارع إيست ٥٢. ^{[ ٤ ]} تبنيا كلبين من نوع داشهوند يُدعيان ديوك وبارون. ^{[ ٥ ]} استخدم همفريز ضمائر المذكر والمؤنث في أوقات مختلفة، وكان كلاهما يستمتع بارتداء ملابس الآخر. ^{[ ٦ ]}

كان همفريز يُصفف شعر ريد خلال جولاته، ^{[ 4 ]} وكان يصعد أحيانًا إلى المسرح أثناء عروضه، وقد نُسب إليه الفضل كمدير جولات ريد في عام 1976. ^{[ 5 ]} يتذكر أحد أعضاء فريق جولتهم أن ريد وهمفريز كانا يُخربان غرف الفندق الخاصة بهما في كثير من الأحيان: "كانوا في حالة سُكر شديد لدرجة أنهم كانوا يمزقون السجاد من الأرض، وورق الجدران من الجدران... كانوا يتعاطون الأمفيتامين ، وآثار ذلك كانت مُروّعة." ^{[ 5 ]}

يظهر همفريز في رسم توضيحي (بريشة ديفيد إدوارد بيرد ) على الغلاف الخلفي لألبوم ريد " سالي كانت دانس " الصادر عام 1974. يظهر همفريز منعكسًا في نظارة ريد الشمسية، ويُنسب إليه في الملاحظات الداخلية اسم "رينيه دي لا بوش". ^{[ 5 ]} كما كان همفريز مصدر إلهام لبعض أغاني ألبوم ريد " كوني آيلاند بيبي " الصادر عام 1975. ^{[ 9 ] [ 8 ]} تنتهي الأغنية الرئيسية بالكلمات التالية: "أود أن أهدي هذه الأغنية إلى لو ورايتشل، وجميع الأطفال في [المدرسة العامة] 192. يا رجل، أقسم أنني سأضحي بكل شيء من أجلكم". ^{[ 10 ]} تظهر صور الزوجين أيضًا على غلاف ألبوم التجميع " ووك أون ذا وايلد سايد: ذا بيست أوف لو ريد" الصادر عام 1977 .

في عام ١٩٧٧، أقام الزوجان حفلاً علنياً بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لعلاقتهما، والذي فسّره بعض أصدقائهما على أنه حفل زفاف غير رسمي. ^{[ ٤ ] [ ٥ ]} في العام نفسه، بدأت العلاقة بالتدهور عندما بدأ همفريز بالتفكير في جراحة تغيير الجنس ، وهو ما عارضته ريد بشدة. ^{[ ٤ ]} ينقل كاتب سيرة ريد، إيدان ليفي، عن صديقة لرايتشل قولها: "كان يدور نقاش حول عمليات تغيير الجنس، وفي كل مرة يُحدد موعد لرايتشل لإجراء تلك العملية - وهذا ما أرادته لو، على حد قول رايتشل - كانت لو تتراجع وتقول: "حسنًا، لماذا تفعلين ذلك؟ أنا أحبكِ كما أنتِ." ^{[ ٤ ]} وذكرت الصديقة نفسها أن هذه المحادثات جعلت همفريز في النهاية تشعر برغبة في الانتحار ، ^{[ ٤ ]} ووصف عدد من الأصدقاء علاقتهما بأنها مسيئة للطرفين (جسديًا وعاطفيًا). ^{[ ٥ ]}

انتهت علاقة همفريز وريد في وقت ما خلال عام 1978. ^{[ 4 ]} في عام 1977، التقى ريد بسيلفيا موراليس، وسرعان ما بدأت بينهما علاقة وتزوجا في عام 1980. آخر مرة شوهد فيها الاثنان معًا كانت في أوائل عام 1979 عندما حضرت همفريز لفترة وجيزة إحدى بروفات فرقة ريد، وأعادت حقيبة جلدية تحتوي على بعض متعلقات الموسيقي. ^{[ 5 ]}

لم تتحدث ريد علنًا كثيرًا عن همفريز بعد انفصالهما، ولا يُعرف الكثير عن حياتها بعد انفصال الزوجين. ^{[ 5 ]}

كتب الناقد الموسيقي الشهير ليستر بانغز ، صديق عازف غيتار ريد آنذاك روبرت كوين ، مقالات سلبية عن رايتشل خلال فترة عمله كمحرر لمجلة "كريم" . بعد وفاة بانغز بفترة وجيزة في ربيع عام ١٩٨٢، قال كوين إن ريد أخبره: "من المؤسف ما حدث لصديقتك". ثم شنّ هجومًا لاذعًا على ليستر استمر خمسًا وأربعين دقيقة، مركزًا بشكل أساسي على طريقة تعامل الكاتب مع رايتشل في الصحافة. ^{​​[ ١١ ]} يقول عازف الغيتار إن ريد قال له: "هل تفهم يا كوين؟ إنها شخص كنتُ قريبًا منه. وهو يصفها بالمخلوق و'الشيء'". صرّح كوين بأن الحديث حول همفريز وبانغز أنهى صداقتهما في نهاية المطاف، وكانت هذه حالة نادرة اعترف فيها ريد بهمفريز بعد انتهاء علاقتهما. ^{[ ١١ ]}

في كتاب "ملاحظات من فرقة فيلفيت أندرغراوند" ، كتب هوارد ساونز أنه في حوالي عام 1988، عندما كان وباء الإيدز يجتاح نيويورك، التقى عازف الجيتار السابق لريد، جيف روس، بهامفريز بالصدفة:

سمع روس أحدهم ينادي اسمه فالتفت. قال: "إنها رايتشل، تبدو كما هي تقريبًا إلا أنها نحيلة جدًا... متحولة جنسيًا نحيلة جدًا، وللأسف أخبرتني أنها كانت تعيش تحت جسر الطريق السريع في الجانب الغربي من المدينة، وكانت بلا مأوى في ذلك الوقت. تحدثنا لدقيقة، وتعانقنا، ثم انصرفتُ وأنا في غاية الحزن". ويعتقد آخرون ممن رأوا رايتشل في حالة يرثى لها في الشوارع أنها توفيت بعد ذلك بوقت قصير. كانت في أوائل الأربعينيات من عمرها على الأكثر. وكما هو الحال مع الكثير من تفاصيل حياتها، من المستحيل التأكد من ذلك. ^{[ 12 ]}

توفيت همفريز في 30 يناير 1990، عن عمر يناهز 37 عامًا، في منطقة هيلز كيتشن في مانهاتن . ^{[ 6 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ]} على الرغم من أن سبب وفاتها الرسمي لا يزال مجهولًا، ^{[ 9 ]} إلا أنها توفيت في مستشفى سانت كلير ، ^{[ 9 ]} وهي مؤسسة متخصصة في مساعدة المصابين بالإيدز خلال وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . دُفنت همفريز في 16 فبراير 1990، في مقبرة بوترز فيلد في جزيرة هارت ، قبالة ساحل برونكس ، إلى جانب آلاف آخرين ممن لقوا حتفهم خلال وباء الإيدز. ^{[ 13 ] [ 9 ]}

لا يزال دور همفريز في حياة ريد محل اهتمام متواصل من قبل صحفيي الموسيقى والثقافة الشعبية. ^{[ 15 ] [ 6 ]} ابتداءً من تسعينيات القرن الماضي، تم تصوير علاقة همفريز بريد في عدد من الكتب، بما في ذلك كتاب فيكتور بوكريس " المتحول: قصة لو ريد " (1995)؛ وكتاب ليغز ماكنيل وجيليان مكين " أرجوك اقتلني: التاريخ الشفهي غير الخاضع للرقابة لموسيقى البانك" (1996)؛ وكتاب هوارد ساونز " ملاحظات من فيلفيت أندرغراوند" (2015)؛ وكتاب أنتوني ديكورتيس " لو ريد: حياة" (2017)؛ والسيرة الذاتية لعازف الطبول في فرقة توكينغ هيدز، كريس فرانتز ، " ابقَ في الحب " (2020).

نشر الممثل مايكل إمبيريولي رواية في عام 2018 بعنوان "العطر أحرق عينيه" ، وفيها ينتقل شاب من كوينز إلى مانهاتن، ويصادق ريد وهمفريز خلال هذه العملية. ^{[ 16 ]}