ليستر بانغز

ليزلي كونواي " ليستر " بانغز (14 ديسمبر 1948 - 30 أبريل 1982) ^{[ 1 ]} كان صحفيًا وناقدًا موسيقيًا أمريكيًا. كتب لمجلتي "كريم" و "رولينغ ستون" ، وكان أيضًا موسيقيًا. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وصفه الناقد الموسيقي جيم ديروغاتيس بأنه "أعظم ناقد موسيقى روك في أمريكا ". ^{[ 4 ]}

وُلد بانغز في إسكونديدو، كاليفورنيا . كان ابن نورما بيل ( اسمها قبل الزواج كليفتون) وكونواي ليزلي بانغز، سائق شاحنة. ^{[ 5 ] : 3-4} كان والداه من تكساس : والده من إنلو ووالدته من مقاطعة بيكوس . ^{[ 6 ]} كانت نورما بيل من شهود يهوه المتدينين . توفي كونواي في حريق عندما كان ابنه صغيرًا. عندما بلغ بانغز الحادية عشرة من عمره، انتقل مع والدته إلى إل كاجون ، وهي أيضًا في مقاطعة سان دييغو. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

تراوحت اهتماماته وتأثيراته المبكرة بين جيل بيت (وخاصة ويليام س. بوروز ) وموسيقيي الجاز جون كولترين ومايلز ديفيس ، وصولاً إلى القصص المصورة والخيال العلمي . ^{[ 10 ]} التقى كاميرون كرو أثناء كتابتهما مقالات موسيقية لصحيفة "ذا سان دييغو دور" ، وهي صحيفة سرية صدرت في أواخر الستينيات. ^{[ 11 ]}

توفي بانغز في مدينة نيويورك في 30 أبريل 1982، عن عمر يناهز 33 عامًا؛ كان يعالج نفسه بنفسه من حالة إنفلونزا حادة وتناول جرعة زائدة عن طريق الخطأ من ديكستروبروبوكسيفين (مسكن أفيوني)، وديازيبام (بنزوديازيبين)، ونايكويل . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بدا أن بانغز كان يستمع إلى الموسيقى عندما توفي. في وقت سابق من ذلك اليوم، اشترى نسخة من ألبوم "Dare" لفرقة "Human League " الإنجليزية لموسيقى السينثبوب . وفي وقت لاحق من تلك الليلة، وجده صديق له ملقىً على أريكة في شقته، فاقدًا للوعي. كتب جيم ديروغاتيس في كتابه " Let It Blurt" ، سيرته الذاتية عن بانغز: "كان ألبوم Dare يدور على مشغل الأسطوانات، وكانت الإبرة عالقة في نهاية الأخدود". ^{[ 5 ] : 233}

كانت انتقادات بانغز مليئة بالإشارات الثقافية، ليس فقط إلى موسيقى الروك، بل أيضًا إلى الأدب والفلسفة. وقد أثر أسلوبه الراديكالي والمواجه على آخرين في حركة البانك روك والحركات الاجتماعية والسياسية ذات الصلة. ^{[ 10 ]} وفي مقابلة أجريت معه عام 1982، قال:

حسنًا، في الأساس، بدأتُ [مقابلة] بأكثر سؤال مهين خطر ببالي. لأنني شعرتُ أن إجراء المقابلات مع نجوم الروك كان مجرد تملقٍ وخضوعٍ لأشخاصٍ ليسوا بتلك الأهمية، في الحقيقة. إنه مجرد شخص عادي، لا أكثر، وماذا في ذلك؟ ^{[ 24 ]}

في عام ١٩٧٩، كتب بانغز مقالًا في صحيفة "ذا فيليدج فويس " عن العنصرية في مشهد موسيقى البانك، بعنوان "متعصبو الضجيج الأبيض"، أعاد فيه النظر في أفعاله وأقواله، وكذلك أفعال وأقوال أقرانه، في ضوء استخدام بعض الفرق الموسيقية للرموز النازية ، وغيرها من الخطابات والصور العنصرية، "لإثارة الصدمة". وخلص إلى أن إثارة الغضب لجذب الانتباه لا تستحق الضرر الذي تُسببه لأفراد المجتمع، وأعرب عن خجله وحرجه الشخصيين لانخراطه في هذه السلوكيات العنصرية. وأشاد بجهود جماعات ناشطة مثل " روك ضد العنصرية" و "روك ضد التمييز الجنسي " واصفًا إياها بأنها "محاولة بسيطة لإظهار اللياقة من قِبل الكثير من الأشخاص الذين قد يظن المرء أنهم أصغر من أن يُدركوا التناقضات". ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

كان بانغز موسيقيًا أيضًا. في عام 1976، سجل هو وبيتر لافنر ارتجالًا صوتيًا في مكتب مجلة كريم . تضمن التسجيل نسخًا معاد توزيعها/محاكاة ساخرة لأغانٍ مثل " سيستر راي " و" بيل بلو آيز "، وكلاهما لفرقة فيلفيت أندرغراوند .

في عام 1977، سجل بانغز، كفنان منفرد، أغنية منفردة على أسطوانة فينيل 7 بوصة بعنوان "Let It Blurt/Live"، قام جون كيل بمزجها وصدرت في عام 1979.

في عام ١٩٧٧، في ملهى سي بي جي بي الليلي بمدينة نيويورك ، قرر بانغز وعازف الغيتار ميكي لي ، شقيق جوي رامون ، تشكيل فرقة موسيقية أطلقوا عليها اسم "بيردلاند". على الرغم من أن جذورهما تعود إلى موسيقى الجاز، إلا أنهما أرادا إنشاء فرقة روك أند رول كلاسيكية. استعان لي بفرقته لما بعد البانك، ذا راتلرز (ديفيد ميريل على غيتار البيس؛ ماتي كويك على الطبول). في الأول من أبريل عام ١٩٧٩، تسللت الفرقة إلى استوديوهات إلكتريك ليدي لتسجيل جلسة مرتجلة في وقت متأخر من الليل؛ كان الاستوديو قيد التجديد، لكن ميريل كان يساعد وكان يملك المفتاح. تفككت فرقة بيردلاند في غضون شهرين من التسجيل. أصبح شريط الكاسيت من تلك الجلسة هو النسخة الأصلية، وقام إد ستاسيوم بمزجه وأصدره لي عام ١٩٨٦ بعنوان "بيردلاند" مع ليستر بانغز . في مراجعة للألبوم، منحه روبرت كريستغاو درجة B+ وقال: "موسيقيًا، كان لديه دائمًا الغريزة، والكلمات لم تكن مشكلة." ^{[ 27 ]}

كما ظهر على المسرح مع آخرين في بعض الأحيان. وفي إحدى المرات، بينما كانت فرقة جيه جيلز تعزف في حفل موسيقي، صعد بانغز إلى المسرح، ممسكًا بآلة كاتبة، وشرع في كتابة مراجعة مزعومة للحدث، أمام الجمهور مباشرة، وهو يقرع على المفاتيح بإيقاع الموسيقى. ^{[ 28 ]}

في عام 1980، سافر بانغز إلى أوستن، تكساس ، حيث التقى بفرقة موسيقى الروك/البانك "ذا ديلينكوينتس". وفي أوائل ديسمبر من العام نفسه، سجلوا ألبومًا باسم "ليستر بانغز وذا ديلينكوينتس"، بعنوان " جوك سافاجز أون ذا برازوس " ، والذي صدر في العام التالي. ^{[ 29 ]}

في عام 1990، أصدرت فرقة ميكونز ألبوم FUN 90 الذي تضمن أغنية "One Horse Town" التي قام بانغز بإلقاء كلماتها.

• تم ذكر بانغز في أغنية REM المنفردة " It's the End of the World as We Know It " من ألبومهم Document الصادر عام 1987 .
• بانغز هي شخصية في القصة القصيرة "دوري بانغز" لبروس ستيرلينغ، حيث يتخيل ستيرلينغ ما كان سيحدث لو لم يمت ليستر شابًا والتقى بدلاً من ذلك بالفنانة دوري سيدا (التي ماتت شابة أيضًا).
• بانغز هو موضوع أغنية سكوت بي. سيمباثي "ليستر بانغز ستيريو غوست" في ألبوم 1992 " الشرب مع الشاعر" .
• ذكرت فرقة "أوف مونتريال" فرقة "بانغز" في أغنيتهم ​​التي صدرت عام 2003 بعنوان "لا يوجد خطأ في كره نقاد موسيقى الروك".
• ظهرت مقتطفات من مقابلة مع ليستر بانغز في الحلقتين الأخيرتين من الفيلم الوثائقي التلفزيوني المكون من 17 حلقة والذي قدمه توني بالمر بعنوان " كل ما تحتاجه هو الحب: قصة الموسيقى الشعبية" .
• ذكر فريق رامونز اسم بانغز في أغنيتهم ​​"ليس مكاني" عام 1981.
• في فيلم " ألموست فيموس" (Almost Famous ) الذي أُنتج عام 2000 ، من إخراج كاميرون كرو (الكاتب السابق في مجلة رولينج ستون )، جسّد الممثل فيليب سيمور هوفمان شخصية بانغز كمرشد لبطل الفيلم ويليام ميلر. كما يُعد بانغز شخصية رئيسية في النسخة المسرحية الموسيقية التي عُرضت عام 2019 ، حيث أدّى دوره روب كوليتي.
• استوحى كرو عنوان مذكراته لعام 2025، "غير الرائع "، من محادثة مع بانغز. أخبر بانغز كرو أنه تقرّب كثيرًا من نجوم الروك الذين كان يغطي أخبارهم. قال بانغز: "لقد صادقتهم. كان ذلك خطأك. إنهم يجعلونك تشعر بأنك رائع. لقد قابلتك. أنت لست رائعًا". وفي وقت لاحق من المحادثة، قال بانغز إنه وكرو من سان دييغو، لذا "نحن غير رائعين!". ^{[ 30 ]}
• أغنية "ليستر ساندز" لفرقة بازكوكس، الصادرة عام 2003، هي إشارة مشفرة إلى بانغز. كُتبت الأغنية في سبعينيات القرن الماضي، وأُعيد تسجيلها وإصدارها في ألبوم بازكوكس عام 2003. ^{[ 31 ]}
• في عام ٢٠١٨، عُرضت مسرحية "كيف تصبح ناقدًا موسيقيًا" (How to Be a Rock Critic) لأول مرة في مسارح أوف برودواي ، وتدور أحداثها حول بانغز ، وقد عُرضت في عدة أماكن في أنحاء الولايات المتحدة. قام ببطولة المسرحية إريك جنسن بدور بانغز، وأخرجتها جيسيكا بلانك ، ولحّن موسيقاها ستيف إيرل . ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]}
• بانغز هو موضوع أغنية تحمل اسمه، "ليستر بانغز"، في ألبوم موريسي لعام 2026 بعنوان Make-Up is a Lie .

• جيفري مورغان
• غريل ماركوس
• ديف مارش
• جريج شو
• ليني كاي
• روبرت كريستغاو
• إيلين ويليس
• ليليان روكسون

• المرشد. المحرر. ليستر: تقدير شخصي في آلة Wayback (تمت أرشفته في 21 نوفمبر 2003) بقلم جيفري مورغان من Creem .
• مقابلة أجريت عام 1980 مع بانغز، نُشرت على موقع rockcritics.com
• مقابلة مع ليستر بانغز بتاريخ 13 مايو 1980، مؤرشفة في 20 يناير 2013 على موقع Wayback Machine بواسطة سو ماثيوز من إذاعة ABC (أستراليا). النص الكامل بالإضافة إلى ملف MP3 للمقابلة.
• ريتشارد هيل يتذكر ليستر بانغز. مؤرشف بتاريخ 29 يونيو 2008 في موقع Wayback Machine في صحيفة The Village Voice ، بتاريخ 7 أغسطس 2003.
• ليستر بانغز في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• ليستر بانغز على موقع IMDb