رادزيويل كرونيكل

تُعرف سجلات رادزيويل ، أو سجلات كونيغسبرغ ، ^{[ 1 ]} بأنها مجموعة من المخطوطات المزخرفة تعود إلى القرن الخامس عشر ، ويُعتقد أنها نسخة من أصل يعود إلى القرن الثالث عشر. ^{[ 2 ]} ويُشتق اسمها من عائلة رادزيويل في دوقية ليتوانيا الكبرى (التي أصبحت لاحقًا الكومنولث البولندي الليتواني )، والذين احتفظوا بالمخطوطة في قلعة نيسفيج خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. ^{[ 3 ]} نُقلت مخطوطة رادزيويل من كونيغسبرغ عام 1761 ، واستحوذت عليها مكتبة الأكاديمية الروسية للعلوم في سانت بطرسبرغ ، حيث تُحفظ حاليًا تحت رقم التسجيل 34.5.30. ^{[ 1 ] [ 4 ]} يروي هذا السجل التاريخي تاريخ كييف روس وجيرانها من القرن الخامس إلى أوائل القرن الثالث عشر بصورة مصورة، موضحًا السرد بأكثر من 600 صورة مصغرة ملونة. ^{[ 5 ]} من بين السجلات التاريخية السلافية الشرقية، يتميز سجل رادزيويل بثراء وكثرة رسوماته التوضيحية، والتي قد تكون مستمدة في نهاية المطاف من النموذج الأصلي الذي يعود إلى القرن الثالث عشر. ^{[ 6 ]}

تتميز سجلات رادزيويل (Rad.) بالبنية النصية التالية:

• نسخة من السجل الأساسي ( Povest' vremmenykh let ' (PVL)، "حكاية السنوات الماضية") حتى عام 1116، ويصنف نصها مع المخطوطة اللورنتية (Lav.)، والسجل الأكاديمي (Aka.)، وبقايا سجل الثالوث المفقود (Tro.)؛ ^{[ 7 ] [ 8 ]}
• نص مشابه لسجل كييف من عام 1118 إلى منتصف سبعينيات القرن الثاني عشر، والمعروف أيضًا باسم "مصدر جنوب روسيا" (يعتبر أحيانًا جزءًا من سجل سوزدال بالمعنى الأوسع ^{[ 9 ]} )؛
• نسخة من سجلات سوزدال من منتصف سبعينيات القرن الثاني عشر إلى عام 1203، والتي تم الحفاظ على نصها بشكل مشابه جدًا في مخطوطة لورنتيان (لاف.)، والسجل الأكاديمي (أكا.)، وسجل بيريسلافل-سوزدال (LPS)؛ و ^{[ 10 ]}
• امتداد من عام ١٢٠٣ حتى عام ١٢٠٦؛ وقد حُفظ امتداد مطابق تقريبًا للفترة ١٢٠٣-١٢٠٦ في السجل الأكاديمي (المعروف أيضًا باسم Aka.). ^{[ ١٠ ]} يستند هذا النص إلى سجلات مدينة فلاديمير على نهر كليازما. ^{[ ١١ ]}

• 
  مبنى سلاف نوفغورود
• 
  نبوءة القديس أندرو عن صعود كييف
• 
  إيغور ملك كييف يطلب الجزية من الدريفليين

• 
  002
• 
  003
• 
  ٠٠٤
• 
  005
• 
  006
• 
  007
• 
  008
• 
  009
• 
  010
• 
  011
• 
  012
• 
  013
• 
  014
• 
  015
• 
  016
• 
  017
• 
  018
• 
  019
• 
  020
• 
  021
• 
  022
• 
  023
• 
  024
• 
  025
• 
  026
• 
  027
• 
  028
• 
  029
• 
  030
• 
  031
• 
  032
• 
  033
• 
  034
• 
  035
• 
  036
• 
  037
• 
  038
• 
  039
• 
  040
• 
  041
• 
  042
• 
  043
• 
  044
• 
  045
• 
  046
• 
  047
• 
  048
• 
  049
• 
  050
• 
  051
• 
  052
• 
  053
• 
  054
• 
  055
• 
  056
• 
  057
• 
  058
• 
  059
• 
  060
• 
  061
• 
  062
• 
  063
• 
  064
• 
  065
• 
  066
• 
  067
• 
  068
• 
  069
• 
  070
• 
  071
• 
  072
• 
  073
• 
  074
• 
  075
• 
  076
• 
  077
• 
  078
• 
  079
• 
  080
• 
  081
• 
  082
• 
  083
• 
  084
• 
  085
• 
  086
• 
  087
• 
  088
• 
  089
• 
  090
• 
  091
• 
  092
• 
  093
• 
  094
• 
  095
• 
  096
• 
  097
• 
  098
• 
  099
• 
  100
• 
  101
• 
  102
• 
  103
• 
  104
• 
  105
• 
  106
• 
  107
• 
  108
• 
  109
• 
  110
• 
  111
• 
  112
• 
  113
• 
  114
• 
  115
• 
  116
• 
  117
• 
  118
• 
  119
• 
  120
• 
  121
• 
  122
• 
  123
• 
  124
• 
  125
• 
  126
• 
  127
• 
  128
• 
  129
• 
  130
• 
  131
• 
  132
• 
  133
• 
  134
• 
  135
• 
  136
• 
  137
• 
  138
• 
  139
• 
  140
• 
  141
• 
  142
• 
  143
• 
  144
• 
  145
• 
  146
• 
  147
• 
  148
• 
  149
• 
  150
• 
  151
• 
  152
• 
  153
• 
  154
• 
  155
• 
  156
• 
  157
• 
  158
• 
  159
• 
  160
• 
  161
• 
  162
• 
  163
• 
  164
• 
  165
• 
  166
• 
  167
• 
  168
• 
  169
• 
  170
• 
  171
• 
  172
• 
  173
• 
  174
• 
  175
• 
  176
• 
  177
• 
  178
• 
  179
• 
  180
• 
  181
• 
  182
• 
  183
• 
  184
• 
  185
• 
  186
• 
  187
• 
  188
• 
  189
• 
  190
• 
  191
• 
  192
• 
  193
• 
  194
• 
  195
• 
  196
• 
  197
• 
  198
• 
  199
• 
  200
• 
  201
• 
  202
• 
  203
• 
  204
• 
  205
• 
  206
• 
  207
• 
  208
• 
  209
• 
  210
• 
  211
• 
  212
• 
  213
• 
  214
• 
  215
• 
  216
• 
  217
• 
  218
• 
  219
• 
  220
• 
  221
• 
  222
• 
  223
• 
  224
• 
  225
• 
  226
• 
  227
• 
  228
• 
  229
• 
  230
• 
  231
• 
  232
• 
  233
• 
  234
• 
  235
• 
  236
• 
  237
• 
  238
• 
  239
• 
  240
• 
  241
• 
  242
• 
  243
• 
  244
• 
  245
• 
  246
• 
  247
• 
  248
• 
  249
• 
  250
• 
  251
• 
  252
• 
  253
• 
  254
• 
  255
• 
  256
• 
  257
• 
  258
• 
  259
• 
  260
• 
  261
• 
  262
• 
  263
• 
  264
• 
  265
• 
  266
• 
  267
• 
  268
• 
  269
• 
  270
• 
  271
• 
  272
• 
  273
• 
  274
• 
  275
• 
  276
• 
  277
• 
  278
• 
  279
• 
  280
• 
  281
• 
  282
• 
  283
• 
  284
• 
  285
• 
  286
• 
  287
• 
  288
• 
  289
• 
  290
• 
  291
• 
  292
• 
  293
• 
  294
• 
  295
• 
  296
• 
  297
• 
  298
• 
  299
• 
  300
• 
  301
• 
  302
• 
  303
• 
  304
• 
  305
• 
  306
• 
  307
• 
  308
• 
  309
• 
  310
• 
  311
• 
  312
• 
  313
• 
  314
• 
  315
• 
  316
• 
  317
• 
  318
• 
  319
• 
  320
• 
  321
• 
  322
• 
  323
• 
  324
• 
  325
• 
  326
• 
  327
• 
  328
• 
  329
• 
  330
• 
  331
• 
  332
• 
  333
• 
  334
• 
  335
• 
  336
• 
  337
• 
  338
• 
  339
• 
  340
• 
  341
• 
  342
• 
  343
• 
  344
• 
  345
• 
  346
• 
  347
• 
  348
• 
  349
• 
  350
• 
  351
• 
  352
• 
  353
• 
  354
• 
  355
• 
  356
• 
  357
• 
  358
• 
  359
• 
  360
• 
  361
• 
  362
• 
  363
• 
  364
• 
  365
• 
  366
• 
  367
• 
  368
• 
  369
• 
  370
• 
  371
• 
  372
• 
  373
• 
  374
• 
  375
• 
  376
• 
  377
• 
  378
• 
  379
• 
  380
• 
  381
• 
  382
• 
  383
• 
  384
• 
  385
• 
  386
• 
  387
• 
  388
• 
  389
• 
  390
• 
  391
• 
  392
• 
  393
• 
  394
• 
  395
• 
  396
• 
  397
• 
  398
• 
  399
• 
  400
• 
  401
• 
  402
• 
  403
• 
  404
• 
  405
• 
  406
• 
  407
• 
  408
• 
  409
• 
  410
• 
  411
• 
  412
• 
  413
• 
  414
• 
  415
• 
  416
• 
  417
• 
  418
• 
  419
• 
  420
• 
  421
• 
  422
• 
  423
• 
  424
• 
  425
• 
  426
• 
  427
• 
  428
• 
  429
• 
  430
• 
  431
• 
  432
• 
  433
• 
  434
• 
  435
• 
  436
• 
  437
• 
  438
• 
  439
• 
  440
• 
  441
• 
  442
• 
  443
• 
  444
• 
  445
• 
  446
• 
  447
• 
  448
• 
  449
• 
  450
• 
  451
• 
  452
• 
  453
• 
  454
• 
  455
• 
  456
• 
  457
• 
  458
• 
  459
• 
  460
• 
  461
• 
  462
• 
  463
• 
  464
• 
  465
• 
  466
• 
  467
• 
  468
• 
  469
• 
  470
• 
  471
• 
  472
• 
  473
• 
  474
• 
  475
• 
  476
• 
  477
• 
  478
• 
  479
• 
  480
• 
  481
• 
  482
• 
  483
• 
  484
• 
  485
• 
  486
• 
  487
• 
  488
• 
  489
• 
  490
• 
  491
• 
  492
• 
  493
• 
  494
• 
  495
• 
  496
• 
  497
• 
  498
• 
  499
• 
  500
• 
  501

• السجل الأكاديمي
• السجل المصور لإيفان الرهيب

• الوسائط المتعلقة بـ "سجلات رادزيفيل" على ويكيميديا ​​كومنز
• http://www.unesco.org/webworld/mdm/visite/radzivill/en/present1.html