راكوتو فراه
فيليبيرت رابزوزا (1923 - 29 سبتمبر 2001)، المعروف باسم راكوتو فراه ، عازف فلوت وملحن موسيقى تقليدية من المرتفعات الوسطى لمدغشقر . وُلد عام 1923 بالقرب من العاصمة أنتاناناريفو لعائلة ريفية فقيرة، وتغلب راكوتو فراه على التحديات التي فرضتها عليه ظروفه المتواضعة ليصبح أشهر عازفي فلوت السودينا في القرن العشرين ، وهي إحدى أقدم الآلات الموسيقية التقليدية في الجزيرة. من خلال حفلاته الدولية المتكررة ومشاركاته في المهرجانات الموسيقية، روّج لموسيقى مرتفعات مدغشقر، وأصبح أحد أشهر الفنانين الملغاشيين ، سواء داخل مدغشقر أو على الساحة الموسيقية العالمية.
بعد أن نال راكوتو فراه شهرةً إقليميةً بفضل مهاراته في العزف على آلة السودينا في شبابه، سطع نجمه على المستوى الوطني عام 1958 عندما اختاره رئيس مدغشقر، فيليبير تسيرانانا، للعزف على السودينا أمام الرئيس الفرنسي الزائر، شارل ديغول . كان هذا الحدث بمثابة انطلاقة لمسيرته كموسيقي محترف. بدأ فراه بالعزف في الاحتفالات التقليدية في أنحاء البلاد، ثم وسّع نطاق عروضه منذ عام 1967 ليشمل المشاركة في المسابقات والمهرجانات الموسيقية الدولية. تراجعت شعبيته في سبعينيات القرن الماضي، لكنها شهدت انتعاشًا ملحوظًا في منتصف ثمانينيات القرن نفسه، واستمرت حتى وفاته عام 2001. خلال هذه الفترة، سجّل راكوتو فراه عشرة ألبومات، وقام بجولات فنية واسعة النطاق في مدغشقر وخارجها، وظهر في فيلمين وثائقيين فرنسيين، وتعاون مع نخبة من الفنانين العالميين والملغاشيين. وعلى مدار مسيرته الفنية، سجّل أكثر من 800 مقطوعة موسيقية أصلية. ظهر راكوتو فراه وآلته الموسيقية "سودينا" على ورقة نقدية من فئة 200 أرياري في مدغشقر، تكريمًا لدوره المحوري في إحياء آلة "سودينا" ونشرها عالميًا. ورغم شهرة الفنان العالمية، فقد عاش حياة بسيطة وتوفي بعد أن جنى القليل من حياته الموسيقية. وقد حظي رحيله بحزن واسع النطاق، وأقيمت له جنازة رسمية، وفي عام 2011، نُظمت مراسم " فاماديهانا " (وهي طقوس جنائزية تقليدية في مرتفعات مدغشقر تُعرف باسم "تقليب العظام") للاحتفاء بحياته.
سيرة
السنوات الأولى
وُلد فيليبيرت رابيزوزا عام ١٩٢٣ [ ١ ] في أنكاديناندريانا، إحدى ضواحي أنتاناناريفو . [ ٢ ] وُلدت والدته في أنتاناناريفو [ ١ ] ، وكان والده راعيًا ومزارعًا [ ٢ ] من فيانارانتسوا ، [ ١ ] وكان سابقًا مغنيًا في البلاط الملكي لميرينا قبل استعمار مدغشقر عام ١٨٩٧. [ ٣ ] [ ٤ ] كان والدا فيليبيرت مُسنين عند ولادته، وكافحا لرعاية ابنهما الجديد [ ٤ ] إلى جانب إخوته الستة وأخواته الأربع. [ ١ ] في طفولته، ساعد فيليبيرت عائلته في رعاية الماشية وزراعة أرضهم. [ ٤ ] في سنواته الأولى، أطلق عليه أخ أكبر يحمل الاسم نفسه لقب راكوتو. [ ٥ ]
كحال العديد من سكان المناطق الريفية في وسط مدغشقر آنذاك، كان إخوة راكوتو يعزفون على آلة السودينا ، [ 1 ] وهي عبارة عن أنبوب يُنفخ من طرفه، مصنوع تقليديًا من الخيزران [ 6 ] أو القصب [ 4 ]، ويحتوي على ثلاثة أو ستة ثقوب للأصابع وثقب للإبهام على طوله. [ 6 ] تُعدّ السودينا من أقدم الآلات الموسيقية وأكثرها شهرة في مدغشقر، ويُعتقد أنها وصلت إلى الجزيرة مع أوائل المستوطنين القادمين من بورنيو قبل حوالي 2000 عام، ولا تزال منتشرة على نطاق واسع في جميع أنحاء المرتفعات الوسطى . [ 7 ] بدأ راكوتو الصغير العزف على السودينا عندما كان في السابعة من عمره. [ 4 ] صقل مهاراته بالاستماع إلى عروض السودينا التي يؤديها شيوخ القرية، وبعد ثلاث سنوات [ 1 ] شكّل الصبي فرقة موسيقية صغيرة تُدعى أمبوهيجاتوبي، كانت تُحيي حفلات محلية في الاحتفالات التقليدية. [ 2 ] خلال هذه الفترة، أتيحت لراكوتو فرصة المشاركة في مسابقة موسيقية مجتمعية. قام منافسوه، الذين كانوا يعزفون على الأكورديون والغيتار، برشق راكوتو بالحجارة عندما تقدم للعزف على آلة السودينا. ورغم إصابته في وجهه، أكمل عرضه وحصل على الجائزة الأولى. [ 4 ] في عام 1935، رشحه الحاكم المحلي لتمثيل منطقته في مسابقة موسيقية وطنية نظمتها السلطات الاستعمارية الفرنسية في ملعب ماهاماسينا في أنتاناناريفو. [ 1 ] في العام نفسه، تيتم راكوتو في سن الثانية عشرة، مما حال دون استكماله تعليمه رغبةً منه في كسب عيشه. [ 4 ] استأجره رجل فرنسي للعمل كمساعد خباز حتى بلغ سن الرشد. وعندما بلغ سن الرشد، ترك راكوتو المخبز ليعمل في مجال المعادن [ 1 ]، بينما استمر في العزف على آلة السودينا في الفرق الموسيقية. [ 4 ]
الارتقاء إلى مكانة مرموقة
سنحت الفرصة لراكوتو للشهرة الوطنية مع زيارة الرئيس الفرنسي شارل ديغول إلى مدغشقر عام 1958. [ 1 ] تزامنت الزيارة مع إنهاء الوضع الاستعماري وتعيين فيليبير تسيرانانا رئيسًا للوزراء ، كجزء من انتقال الجزيرة إلى الاستقلال التام عام 1960. [ 8 ] كان تسيرانانا قد شاهد عازف الفلوت يعزف سابقًا، ودعا راكوتو وفرقته المكونة من 18 موسيقيًا لمرافقة ديغول وعزف مقطوعات موسيقية تقليدية خلال جزء من جولة السياسي الفرنسي سيرًا على الأقدام في العاصمة أنتاناناريفو. بعد هذا الأداء، كرّس راكوتو نفسه بالكامل للموسيقى، وعزف بانتظام في الاحتفالات التقليدية في الجزيرة. [ 1 ] كان تسيرانانا، الذي أصبح رئيسًا لمدغشقر بعد ذلك بعامين، أول من أطلق على الفنان اسم راكوتو فراه ، وهو الاسم الذي سيستخدمه الموسيقي لبقية حياته المهنية. [ 5 ]
بدأ التقدير الدولي لراكوتو فراه وأدائه لموسيقى السودينا التقليدية مع رحلته الأولى إلى الجزائر عام ١٩٦٧. قاد الفنان فرقةً مؤلفةً من ١٨ موسيقيًا من مدغشقر، تم اختيارهم لتمثيل مختلف المجموعات العرقية في الجزيرة في مهرجان الجزائر الدولي . من بين ٨٠ متسابقًا من دولٍ مختلفة، فازت فرقة راكوتو فراه بالميدالية الذهبية. تبع هذا النجاح عروضٌ في اليابان، وإنجلترا، والولايات المتحدة، والهند، وألمانيا، والصين، والنرويج، وفنلندا، وأستراليا، وفرنسا، [ ١ ] مما جعله من أوائل الموسيقيين الذين قدموا الموسيقى الملغاشية التقليدية في مهرجاناتٍ وحفلاتٍ موسيقية خارج مدغشقر. [ ٩ ] في هذه العروض، كان يُرافقه غالبًا موسيقيون داعمون تحت اسم "الأوركسترا الوطنية". [ ٢ ] من خلال تعريف الجماهير العالمية بعروض السودينا، روّج راكوتو فراه لهذه الآلة وللتراث الموسيقي التقليدي لمدغشقر في جميع أنحاء العالم. [ 3 ] فقدت حكومة الرئيس تسيرانانانا شعبيتها وأُطيح بها عام 1972، وأدى ارتباط راكوتو فراه الوثيق بالرئيس السابق غير الشعبي إلى تهميش الفنان خلال النصف الأول من إدارة خليفته، ديدييه راتسيراكا (1975-1993). [ 2 ] [ 9 ]
شعبية متجددة
في عام ١٩٨٥، زار المنتجان بن ماندلسون وروجر أرمسترونغ مدغشقر بحثًا عن فنانين لتسجيل ألبوم موسيقي ملغاشي مُخطط له. وسرعان ما لفت راكوتو فراه انتباههما، فعرضا عليه ألبومًا كاملًا خاصًا به. [ ٢ ] شاركت اثنتان من حفيدات راكوتو فراه بالغناء في هذا الألبوم، الذي حمل عنوان " راكوتو فراه: أستاذ الناي في مدغشقر". [ ٦ ] ومنذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي، شهد راكوتو فراه انتعاشًا في شعبيته، لا سيما بين الشباب، الذين كان الكثير منهم يسعى إلى إعادة التواصل مع تقاليد أجدادهم. وإلى جانب تسجيله العديد من المقطوعات والألبومات الخاصة به، ظهر عازف الناي غالبًا كفنان ضيف في ألبومات فنانين آخرين. [ ٢ ] وعاد راكوتو فراه ليصبح واحدًا من أشهر الموسيقيين وأكثرهم احترامًا في مدغشقر [ ١ ] ، ومن بين أبرز فناني مدغشقر في عالم الموسيقى. [ ٤ ]
أصدر راكوتو فراه سلسلة من الألبومات وقدم عروضًا عالمية طوال فترة التسعينيات. ضمّ ألبوم "World Out of Time" ، الذي سجّله وأنتجه ديفيد ليندلي وهنري كايزر عام ١٩٩١، راكوتو فراه إلى جانب مجموعة متنوعة من الفنانين الذين قدموا مختلف الأنواع الموسيقية والآلات في الجزيرة؛ وتلاه ألبومان آخران مع ليندلي وكايزر عامي ١٩٩٣ و١٩٩٤. [ ٢ ] في عام ١٩٩٤، شارك راكوتو فراه مع فرقة "Malagasy All Stars" في جولتهم بألمانيا. وفي العام التالي، ازدادت شهرته على الصعيدين الوطني والدولي كعضو مؤسس في فرقة "Feo Gasy" ، التي ضمت أيضًا عازف الغيتار والمغني وكاتب الأغاني الملغاشي الشهير عالميًا إريك مانانا . سجلت الفرقة معًا ألبومين: رامانو في عام 1996 [ 2 ] وتسوفي رانو في عام 1999. أنتج عازف الجيتار الملغاشي سولو رازافيندراكوتو Souffles de Vie لراكوتو فراه في عام 1998، والألبوم الأخير لراكوتو فراه، Chants et danses en Imerina ، صدر في أكتوبر 2000 .
على الرغم من شهرته، لم يجنِ الفنان سوى القليل من مسيرته الموسيقية. ويعود ذلك جزئيًا إلى ضعف تطبيق قوانين حقوق النشر في مدغشقر، مما سمح بوصول أرباح الألبومات المنسوخة بشكل غير قانوني مباشرةً إلى القراصنة. [ 2 ] طوال مسيرته كموسيقي محترف، عاش في حي أناتيهازو-إيسوتري الفقير في أنتاناناريفو [ 10 ] مع 30 فردًا من عائلته. هناك، كان يصنع الآلات الموسيقية ويُدرّس العزف على آلة السودينا. [ 2 ] في أواخر حياته، كان لدى راكوتو فراه أكثر من 80 طالبًا في أي وقت. كما كان مرجعًا موثوقًا به في الحي، وكان أفراد المجتمع يترددون عليه باستمرار طلبًا لحكمته ونصائحه. [ 1 ] عندما كان الفنان مقيمًا في مدغشقر، كان يقبل بانتظام عروضًا مدفوعة الأجر للعزف على آلة السودينا في مناسبات تقليدية مثل فاماديهانا (طقوس جنائزية في مرتفعات مدغشقر تُعرف باسم "تقليب العظام")، وحفلات الختان ، [ 4 ] وحفلات الزفاف، وحفلات الخطوبة، والمهرجانات التقليدية التي تُقام احتفالًا بأول حصاد للأرز في العام. كانت هذه المناسبات قد تستمر لمدة تصل إلى سبعة أيام، بما في ذلك عروض موسيقية طوال الليل، وغالبًا ما كانت تتطلب عدة أيام من السفر للوصول إلى الموقع. [ 1 ] كان راكوتو فراه من أشد المعجبين برياضة الرجبي، وكان هو وفرقته الموسيقية يعزفون بانتظام موسيقى الفلوت والطبول في مباريات المنتخب الوطني . [ 11 ] كان آخر ظهور له في مهرجان دولي في مهرجان لانغون الذي أقيم في فرنسا في أغسطس 2001. [ 2 ]
توفي راكوتو فراه في 29 سبتمبر/أيلول 2001 في مستشفى رافواهانجي أندريانافالونا في أنتاناناريفو إثر مشاكل في القلب [ 5 ] والتهاب رئوي. [ 12 ] وفي الأيام التي تلت وفاته، نظمت حكومة مدغشقر احتفالًا عامًا تكريمًا له في ملعب ماهاماسينا. ووُضع جثمانه في مقبرة العائلة في مسقط رأسه قرية أنكاديناندريانا [ 13 ] في 3 أكتوبر/تشرين الأول. [ 2 ]
أسلوب
إن موهبة راكوتو فراه الارتجالية، وقدرته على التكيف مع تقاليد كل عائلة، وإتقانه للناي، جعلته أحد أكثر الموسيقيين المطلوبين في الاحتفالات [التقليدية] ... إنه حلقة الوصل بين الحداثة والتقاليد في ثقافة مدغشقر.
قدّمت فرقة راكوتو فراه مقطوعات موسيقية تقليدية من نوعي فاكيندرازانا وفازيكوفا [ 14 ] خلال احتفالات سودينا، التي تُسمع عادةً في مختلف الأعياد والطقوس التي تُقام في المرتفعات الوسطى لمدغشقر. فعلى سبيل المثال، تُعزف الموسيقى المصاحبة لطقوس إعادة دفن الموتى في فاماديهانا في المرتفعات الوسطى عادةً من قِبل فرقة من عازفي سودينا مصحوبة بطبلة أمبونغا . وتُعبّر عروض سودينا هذه، التي تُجسّد فرحة اللقاء بالأجداد، عن روح التنافس. وقد تتواجد أكثر من فرقة في فاماديهانا، وتتناوب على استعراض مهاراتها الموسيقية، حيث يهدف التدفق السريع للنغمات إلى إلهام الرقص طوال يوم أو أسبوع الاحتفال. إن التقاليد الفنية الريفية لفرقة "هيرا غاسي" لا تقل بهجة، بل هي أكثر تفصيلاً، حيث تعرض مهارات الموسيقى والرقص والخطابة لفرقة كبيرة تضم مغنين ومغنيات، وطبول، وآلة "سودينا"، ومجموعة متنوعة من الآلات الأوركسترالية مثل الكلارينيت والبوق والكمان. [ 6 ]
على الرغم من أنه تعلم ذخيرته الموسيقية بالاستماع إلى كبار السن وهم يؤدون مقطوعات تقليدية، إلا أن راكوتو فراه كان غالبًا ما يؤدي تنويعات شخصية ويفسر الألحان التقليدية بطرق مبتكرة. [ 1 ] تراوحت المواضيع التي تناولتها أغانيه بين الجدية والمرح، وقد تطرّقت إلى قضايا اجتماعية وسلوكية ووصف الأماكن. [ 6 ] استخدم راكوتو فراه كلاً من المزامير التقليدية وتلك التي صنعها بنفسه باستخدام مواد محلية متنوعة. وشملت هذه المزامير المصنوعة من أجزاء من أعمدة التزلج المعدنية، [ 6 ] وأنابيب PVC وقضبان ستائر بلاستيكية. [ 1 ] لم يُعرف عنه قط أنه كان بدون مزمار [ 2 ] وكان يحظى باحترام واسع النطاق لبراعته الموسيقية ولطفه على حد سواء. [ 3 ] وصف راكوتو فراه الموسيقى بأنها أهم عنصر في الحياة، حتى أنها أهم بالنسبة له من عائلته. [ 1 ] على مدار مسيرته الفنية، أنتج الفنان أكثر من 800 مقطوعة موسيقية آلية وغنائية. [ 4 ]
تم تسجيل العديد من الأعمال المشتركة بين راكوتو فراه وفنانين عالميين آخرين. يُشارك راكوتو فراه في مقطوعات موسيقية مع مانو ديبانغو ، وفناني الجاز ديفيد ليندلي وهنري كايزر ، [ 3 ] وكاساف ، [ 4 ] وفرقة ليديسمايث بلاك مامبازو ، التي التقى بها أثناء أدائه في الهند. [ 1 ] وبصفته موسيقيًا يعتمد على السمع، كان ينضم إلى أي عرض موسيقي بالاستماع بانتباه لتحديد مفتاح الأغنية. [ 1 ] وصف الملحن وعازف الساكسفون الأمريكي أورنيت كولمان راكوتو فراه بأنه يمتلك "بعضًا من أفضل أساليب التعبير الموسيقي في العالم". كما أشار إليه إيان أندرسون ، عازف الفلوت وقائد فرقة الروك البريطانية جيثرو تول في سبعينيات القرن الماضي، باعتباره مصدر إلهام رئيسي . [ 3 ] في الملاحظات المصاحبة لألبوم التجميع " عالم خارج الزمن" الصادر عام 1991 ، أعرب المنتجان ديفيد ليندلي وهنري كايزر عن إعجابهما بالفنان، قائلين: "إنه أحد أروع الموسيقيين والشخصيات التي قابلناها على الإطلاق. إن إتقانه لآلة السودينا لا يُضاهى إلا بعظماء العزف على الآلات الموسيقية الغربية مثل جون كولترين ، وأورنيت كولمان، وبيلي بيج ، ومايلز ديفيس . يبدو أن راكوتو فراه يمتلك معرفة غامضة بكيفية صياغة الألحان لا يعرفها أحد سواه." [ 2 ] وقد أشار فنانون ملغاشيون معاصرون، يؤدون في مختلف الأنواع الموسيقية، من الهيفي ميتال والهيب هوب إلى الجاز وآلة المانغاليبا التقليدية ، إلى عازف السودينا الماهر كمصدر إلهام وأسطورة في عالم الثقافة الملغاشية. [ 15 ]
إرث
كان أعظم إنجازاته بلا شك الحفاظ على تراث هذه الآلة الموسيقية المميزة للجزيرة الحمراء خلال الحقبة الاستعمارية، ثم إحيائها بعد الاستقلال. وقد تركت عباراته الموسيقية الرقيقة والأنيقة والبسيطة والنقية للغاية بصمتها على جميع الأنماط الموسيقية في الجزيرة ...
على مدار حياته، حظي راكوتو فراه بتكريم زملائه الفنانين وحكومة مدغشقر، التي منحته العديد من الجوائز والتكريمات طوال مسيرته الفنية. [ 5 ] صُممت ورقة الألف فرنك مدغشقري (200 أرياري ) التي طُبعت لأول مرة من قبل البنك المركزي عام 1983، لتُظهر راكوتو فراه مرتديًا قبعة قش تقليدية وعصا لامبا ، وهو يعزف على آلة السودينا. وهو الفنان الوحيد الذي ظهرت صورته على ورقة نقدية مدغشقرية. ووفقًا لممثل البنك المركزي، فقد تم اختيار الفنان لأنه كان الأكثر تمثيلًا للهوية المدغشقرية. بعد توقف إصدار ورقة راكوتو فراه النقدية في التسعينيات، أصبحت قطعة نادرة لهواة جمع العملات، حيث بلغت قيمتها في عام 2011 أكثر من 100,000 أرياري، أي أكثر من 500 ضعف قيمتها الاسمية. [ 16 ] كما تمت دعوة الفنان من قبل صناع أفلام عالميين للمشاركة في فيلمين فرنسيين: الفيلم الوثائقي عن مدغشقر L'Ile Rouge الذي صدر عام 1992 من إخراج المخرج الفرنسي جان ميشيل كاريه، [ 12 ] وفيلم وثائقي يحمل نفس الاسم عن الفنان نفسه، من إنتاج المخرج كاميل مارشان عام 1997. [ 3 ]
لا يزال إرث راكوتو فراه راسخًا بعد مرور أكثر من عقد على وفاته. ففي عام ٢٠١١، وبعد عشر سنوات على رحيله، نُظمت سلسلة من الفعاليات التذكارية في مدغشقر للاحتفاء بحياته وموسيقاه. وفي مايو من العام نفسه، عُقدت ندوة نقاشية وحوار حول موضوعات الثقافة والتراث التقليديين. وفي يونيو، أُقيم قداس كاثوليكي وعرض موسيقي تقليدي (هيرا غاسي) استمر نصف يوم تكريمًا له، كما نُظّم معرض فني لمدة ثلاثة أيام لإحياء ذكراه. ونظمت فرقته السابقة (فيو غاسي)، وفرقة أبنائه (راكوتو فراه جونيور)، وفرقة تيلوفانغادي الموسيقية التقليدية، عروضًا فنية في مدينتي ماهاجانغا وتواماسينا . وشهد شهر سبتمبر الكشف عن عمل موسيقي أُلِّف خصيصًا تكريمًا له، وحفلًا موسيقيًا في ملعب ماهاماسينا شارك فيه فنانون مثل داما من فرقة ماهاليو ، وريكي، وسامويلا، وفالي رالانتو، بالإضافة إلى فرق تيلوفانغادي، وراكوتو فراه جونيور، وفيو غاسي. [ 13 ] في 28 أكتوبر 2011، أعادت وزارة الثقافة تسمية أحد شوارع العاصمة باسمه. [ 13 ] تُوِّجت هذه الأحداث بحفل تأبين أقامه أصدقاء الفنان وعائلته لراكوتو فراه في أمبوهيجاتوبي في أنكاديناندريانا. حضر الحفل وزير دولة والعديد من الفنانين، من بينهم راكوتو فراه جونيور وهاجا تيلوفانغادي، وتضمن عروضًا قدمها فافاه من ماهاليو، وفالي، ورالانتو، ورا-جين كناك، وراندرياناسولو ريموند زاناني، وراوزي ميلالاو من تواماسينا، وسولو را-جين من مورامانغا . ووفقًا للتقاليد، أُخرج جثمان راكوتو فراه (المعروف بين المقربين منه باسم "داداكوتو") من قبره ليُلف بأكفان حريرية جديدة. ووُضع كفن جديد في الكفن ليحل محل الكفن القديم المتهالك الذي دُفن معه. تم تقديم الطبق المعتاد من الأرز المطبوخ بالزيت ولحم الخنزير، وعزف الموسيقيون مقطوعات من النوع التقليدي الذي كان الفنان يعزفه كثيراً في احتفالات فاماديهانا للآخرين. [ 17 ]
في نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أطلق عدد من أبناء راكوتو فراه البالغين مبادرة "مدرسة راكوتو فراه جونيور " (École Rakoto Frah Junior School) لمواصلة مسيرة الفنان في تعليم فن العزف على آلة السودينا. نظّمت هذه المدرسة الثقافية غير الرسمية دروسًا في العزف على السودينا لخمسين طالبًا في المركز المجتمعي بحي إيزوتري، الحي الذي كان يسكنه الفنان سابقًا، ومنحت شهادات إتمام الدورة لواحد وثلاثين خريجًا في 16 ديسمبر/كانون الأول [ 18 ]، مع خطط لمواصلة تدريب دفعات أخرى من عازفي السودينا. [ 19 ]
قائمة الأغاني
| العنوان [ 2 ] [ 3 ] | مطلق سراحه | ملصق | عدد المسارات (الطول) |
|---|---|---|---|
| عازف الناي الرئيسي في مدغشقر | 1988 | نمط عالمي | 9 (49'45") |
| فن راكوتو فراه وراندافيسون سيلفستر | 1989/1992 | JVC | 6 (27'0") |
| عالم خارج الزمن | 1992 | شاناشي | 18 (65'52") |
| عالم خارج الزمن. المجلد الثاني | 1993 | شاناشي | 17 (72'46") |
| عالم خارج الزمن. المجلد 3 | 1994 | شاناشي | 21 (79'17") |
| فيو غاسي: تسوفي رانو | 1996 | Les Nuits Atypiques/Melodie | 12 (41'54") |
| سوفلز دو في: فلوت سودينا | 1998 | موسيكيلا | – (--) |
| فيو غاسي: رامانو | 1999 | داكي | 12 (50'35") |
| مدغشقر: أناشيد ورقصات في إيميرينا | 2000 | أريون | 13 (55'44") |
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 لافود، باتريك ؛ رابينيريني ، بيني (يوليو 2006). "Rakoto Frah: Le maître de la flûte malgache" (بالفرنسية). نايتس أتيبيكس دي لانغون. مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2012 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ " في كل أذن ويد " . قاعدة بيانات الثقافة. ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 "راكوتو فراه" (بالفرنسية). Afrisson.com. 7 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ البداوي، سوف (١ نوفمبر ٢٠٠١). "تحية إلى راكوتو فراه" (بالفرنسية). أفريكالتشرز. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
- 1 2 3 4 "Décès du flûtiste malgache Rakoto Frah" . بانابريس (بالفرنسية). 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001 مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2012 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوكسون، سارة (٢٧ أكتوبر ١٩٩٩). "راكوتو فراه: أستاذ الناي في مدغشقر" . مجلة التقاليد الموسيقية. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠١٢ .
- ↑ شو، جيو (8 نوفمبر 1879). "الموسيقى بين الملغاشيين" . المعيار الموسيقي . 17 (797): 297.
- ↑ ساورا (2006)، ص 50
- 1 2 3 "فراه راكوتو" (بالفرنسية). موسوعة يونيفرسال فرنسا ش.م. 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2012 .
- ↑ تينايل (2002)، ص 45
- 1 2 تينايل (2002)، ص 46
- 1 2 لابورديت وأوزياس (2011)، ص 107
- 1 2 3 رادو، مامينيرينا (20 مايو 2011). "تذكار: تكريم راكوتو فراه" . اكسبريس دي مدغشقر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ لابورديت وأوزياس (2011)، ص 92
- ^ مامينيرينا ، رادو (17 أكتوبر 2011). "La fabuleuse histoire de Rakoto Frah: Paroles de ses أزواج" . اكسبريس دي مدغشقر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ مامينيرينا ، رادو (15 يوليو 2011). "Le Billet Rakoto Frah vaut de l'or" . اكسبريس دي مدغشقر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 مايو 2013 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2012 .
- ^ راتسارا ، دوموينا (25 أكتوبر 2011). "مدغشقر: تكريم - موجة جديدة من أجل راكوتو فرا" . اكسبريس دي مدغشقر (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2012 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ^ راتسارا ، دوموينا (17 ديسمبر 2012). "Tranompokonolona Isotry: Rakoto Frah Junior يديم التقليد" . اكسبريس دي مدغشقر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2013 . تم الاسترجاع 17 يناير 2013 .
- ^ لوسيان ، جان بول (17 ديسمبر 2012). "L'École Rakoto Frah Junior تؤكد على الأهمية" . هيبدو دي مدغشقر (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2013 . تم الاسترجاع 17 يناير 2013 .
مصادر
- لابورديت، جان بول؛ أوزياس، دومينيك (2011). مدغشقر (بالفرنسية). باريس: بيتي فوتيه. رقم ISBN 9782746940291.
- ساورا، أندريه (2006). فيليبرت تسيرانانا، رئيس وزراء جمهورية مدغشقر، ر. أنا : À l'ombre de Gaulle (بالفرنسية). باريس: طبعات لارماتان. رقم ISBN 2296013309.
- تينايل، فرانك (2002). الموسيقى سلاح المستقبل: خمسون عامًا من الموسيقى الشعبية الأفريقية . شيكاغو: دار نشر شيكاغو ريفيو. ISBN 9781556524509.
- مواليد عام 1923
- وفيات عام 2001
- موسيقيون من مدغشقر
- سكان أنتاناناريفو