ميدان الماندرين

كانت شارة الماندرين ( بالصينية :)، والمعروفة أيضًا بشارة الرتبة ، شارة مطرزة كبيرة تُخاط على معطف المسؤولين في الصين الإمبراطورية (لتزيين الهانفو والتشيتشوانغ )، وكوريا (لتزيين غوانبوك لسلالة جوسون)، وفي فيتنام ، ومملكة ريوكيو . وكانت تُطرز برسومات حيوانات أو طيور ملونة ومفصلة تدل على رتبة المسؤول الذي يرتديها. وعلى الرغم من اسمها، فإن شارة الماندرين ( بوزي ) تنقسم إلى فئتين: بوزي دائرية وبوزي مربعة . [ 1 ] : 396 ويُعرف اللباس المزين بالبوزي باسم بوفو ( بالصينية المبسطة :补服؛ بالصينية التقليدية :補服) في الصين. [ 2 ] وفي القرن الحادي والعشرين، أُعيد إحياء استخدام البوزي على الهانفو في أعقاب حركة الهانفو .

الصين

تاريخ البوزي المربع غير واضح. مع ذلك، في موسوعة أسرة يوان "شيلين غوانغجي" (事林廣記)، وكذلك في اللوحات الفارسية المعاصرة للبلاط المغولي، توجد صور تُظهر مسؤولين يرتدون ملابس مزينة بمربعات على الظهر، مُزينة برسومات نباتية وحيوانية وطيور. [ 3 ] وبحلول عهد أسرة يوان ، كان البوزي المربع يُستخدم بالفعل كزينة للملابس. [ 4 ] : ​​235

سلالة مينغ

صورة تعود إلى القرن الخامس عشر للوزير ليو داكسيا من أسرة مينغ . يشير مربع الماندرين الذي يرتديه إلى أنه كان مسؤولاً مدنياً من الدرجة الأولى.

أُجيزت المربعات الصينية لأول مرة لارتدائها من قبل المسؤولين في قوانين الإنفاق لعام 1391 في عهد أسرة مينغ . [ 4 ] : ​​235 وكان استخدام المربعات التي تصور الطيور للموظفين المدنيين والحيوانات للموظفين العسكريين امتدادًا لاستخدام مربعات مماثلة، على ما يبدو لأغراض الزينة، في عهد أسرة يوان . [ 5 ] نُشرت لوائح اللباس الرسمية الأصلية لأسرّة مينغ في عام 1368، لكنها لم تشر إلى الشارات كعلامات للرتب. [ 6 ] استمر استخدام هذه الشارات طوال ما تبقى من عهد أسرة مينغ وسلالة تشينغ اللاحقة حتى سقوط النظام الإمبراطوري في عام 1912.

كان نبلاء ومسؤولو أسرة مينغ يرتدون شارات رتبهم على أردية حمراء واسعة، بتصميم يمتد من جانب إلى آخر، مغطياً الصدر والظهر بالكامل. وقد جعل هذا الشارات شبه منحرفة قليلاً، حيث يكون الجزء العلوي أضيق من الجزء السفلي. [ 7 ] لم تُشر قوانين مينغ قط إلى عدد الطيور أو الحيوانات التي يجب أن تظهر على الشارات. في البداية، كان يُستخدم طائران أو ثلاثة. في مثال نموذجي للطيور المزدوجة، كانت تُصوَّر وهي تحلق على خلفية من خيوط سحابية زاهية على خلفية ذهبية. بينما أظهرت أمثلة أخرى طائرًا واحدًا على الأرض والآخر محلقًا. وقد أضفت إضافة الزهور لمسةً من الواقعية المثالية. [ 8 ] [ 9 ]

سلالة تشينغ

صورة فوتوغرافية من عهد أسرة تشينغ لمسؤول حكومي يرتدي شارة الماندرين المربعة على صدره.

كان هناك فرق واضح بين أسلوبي شارات عهد أسرتي مينغ وتشينغ: كانت شارات تشينغ أصغر حجمًا ومزينة بإطار. [ 10 ] وبينما لم تتغير الطيور والحيوانات المحددة كثيرًا طوال فترة استخدامها، فقد شهد تصميم المربعات تطورًا شبه مستمر. [ 11 ] وفقًا للرتبة، كان لنبلاء أسرة تشينغ ملابسهم الرسمية الخاصة. كان الأمراء، بمن فيهم تشين وانغ وجون وانغ ، يرتدون عادةً أردية سوداء بدلًا من الأردية الزرقاء في البلاط، وكانت تحمل أربعة تصاميم دائرية، واحد على كل كتف، وواحد على الأمام، وواحد على الخلف، بدلًا من التصميم المعتاد الذي يقتصر على الأمام والخلف. على وجه التحديد، استخدم أمراء السلالة أربعة تنانين مواجهة للأمام، بينما كان لدى تشين وانغ تنينان مواجهان للأمام وتنينان مواجهان للجانب، وكان لدى جون وانغ أربعة تنانين مواجهة للجانب؛ وكان لكل منهم خمسة مخالب في كل قدم. أما بيلي وبيزي ، فكان لديهما تصميم دائري على ملابسهما الرسمية، حيث كان لدى الأول تنينان مواجهان للأمام، ولدى الثاني تنينان مواجهان للجانب. كانت هذه التنانين تمتلك أربعة مخالب فقط في كل قدم، ويُشار إليها باسم "التنانين" أو "الأفاعي العظيمة" (巨蟒 jù-mǎng). وكان لدى الدوق الوطني والجنرال والإيفو ودوق "العامة" والماركيز والكونت تنينان أماميّان بأربعة مخالب على تصميمات مربعة، بينما كان لدى الفيكونت والبارون طيور الكركي والدراج الذهبي ، كما هو الحال بالنسبة للموظفين من الدرجة الأولى والثانية.

جدول مقارنة بين السلالات الحاكمة

آدم شال، مبشر يسوعي، يرتدي رداءً عليه شارة مدنية من الرتبة الأولى.

لم تختلف الطيور والحيوانات المستخدمة لتمثيل الرتب إلا قليلاً منذ ظهور مربعات الماندرين وحتى نهاية عهد أسرة تشينغ. استخدم المسؤولون ذوو المناصب الأدنى أو الذين يقومون بأعمال متفرقة طائر العقعق خلال عهد أسرة مينغ. أما المسؤولون المشرفون فاستخدموا طائر شي تشي . واستخدم الموسيقيون طائر الصفير . توضح الجداول التالية [ 12 ] هذا التطور:

جيش

رتبةمينغ (1391–1526)مينغ وتشينغ (1527-1662)أواخر عهد أسرة تشينغ (1662-1911)صورة
1الأسدالأسدالكيلين (بعد عام 1662)
2الأسدالأسدالأسد
3النمر أو الفهدنمرالنمر (بعد عام 1664)
4النمر أو الفهدالنمرالنمر (بعد عام 1664)
5دُبٌّدُبٌّدُبٌّ
6النمرالنمرالنمر
7النمرالنمروحيد القرن (بعد عام 1759) [ 13 ]
8وحيد القرنوحيد القرنوحيد القرن
9وحيد القرنحصان البحر [ 14 ]حصان البحر [ 15 ]

مدني

رتبةمينغ (1391–1526)مينغ وتشينغ (1527-1662)أواخر عهد أسرة تشينغ (1662-1911)صورة
1الكركي أو الدراج الذهبيرافعةرافعة
2الكركي أو الدراج الذهبيطائر التدرج الذهبيطائر التدرج الذهبي
3الطاووس أو الإوزة البريةالطاووسالطاووس
4الطاووس أو الإوزة البريةالإوزة البريةالإوزة البرية
5طائر التدرج الفضيطائر التدرج الفضيطائر التدرج الفضي
6طائر البلشون أو البط الماندرينالبلشون الأبيضالبلشون الأبيض
7طائر البلشون أو البط الماندرينبطة الماندرينالبط الماندرين [ 16 ]
8طائر الصفير، أو السمان، أو صائد الذباب الفردوسيالصفاريةالسمان
9طائر الصفير، أو السمان، أو صائد الذباب الفردوسيالسمانصائد الذباب الفردوسي [ 17 ]

القرن الحادي والعشرون

تم إحياء استخدام البوزي ذي الشكل الدائري والمربع في الصين في أعقاب حركة الهانفو .

كوريا

شارة الرتبة الكورية (흉배 بالكورية ) عبارة عن لوحة صغيرة مطرزة كانت تُستخدم للدلالة على رتبة المسؤول الحكومي في كوريا خلال عهد مملكة جوسون (1392-1910). صُنعت هذه الشارة في القرن التاسع عشر، وتُظهر زوجًا من النمور السوداء والبيضاء ، أحدهما فوق الآخر في وضعية متقابلة، محاطة بنقوش سحابية مُنمّقة باللون الوردي والأرجواني والأخضر الفاتح على خلفية زرقاء. كان يرتديها المسؤولون العسكريون من الرتبة الأولى إلى الثالثة. كانت النمور والفهود، التي تحظى باحترام كبير لقوتها وشجاعتها في كوريا، تُستخدم في زيّ المسؤولين العسكريين، بينما كان المسؤولون المدنيون يرتدون نقوشًا لطيور الكركي. تُظهر هذه الشارة الحيوانات المرقطة المميزة بين الصخور والأمواج والغيوم بنمط ظلّ دون تغيير تقريبًا لمدة 300 عام.

فيتنام

انظر أيضاً

مراجع

  1. تاريخ العلوم والتكنولوجيا الصينية. المجلد 2. يونغشيانغ لو، تشويجون تشيان، هوي هي. هايدلبرغ. 2014. ISBN 978-3-662-44166-4. OCLC 893557979 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  2. "دليل أنواع الهانفو: ملخص وقواعد اللباس (سلالة مينغ)" . www.newhanfu.com . 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2022 .
  3. كامان، شويلر (1944). "كلية لندن الجامعية". مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 8 (2): 71-130 . doi : 10.2307/2717953 . JSTOR 2717953 . 
  4. 1 2 سوليفان، مايكل (1999). فنون الصين (الطبعة الرابعة الموسعة والمنقحة ). بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN  0-520-21876-0. OCLC 40200406 . 
  5. كامان، شويلر : "الطيور والحيوانات كشارات رتبة مينغ وتشينغ"، فنون آسيا (مايو إلى يونيو 1991)، صفحة 89.
  6. ^ شويلر كامان (أغسطس 1944). “تطوير ساحة الماندرين”. مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 8 (2): 75-76 . دوى : 10.2307 / 2717953 . ISSN 0073-0548 . جستور 2717953 . ويكي بيانات Q117360120 .   
  7. كامان، شويلر: "مربعات الماندرين الصينية، كتالوج موجز لمجموعة ليتشر"، نشرة متحف الجامعة المجلد 17، العدد 3 (يونيو 1953)، الصفحات 8-9.
  8. كامان، شويلر: "مربعات الماندرين الصينية، كتالوج موجز لمجموعة ليتشر"، نشرة متحف الجامعة المجلد 17، العدد 3 (يونيو 1953)، الصفحة 9.
  9. ^ شويلر كامان (أغسطس 1944). “تطوير ساحة الماندرين”. مجلة هارفارد للدراسات الآسيوية . 8 (2): 95. دوى : 10.2307/2717953 . ISSN 0073-0548 . جستور 2717953 . ويكي بيانات Q117360120 .   
  10. كامان، شويلر، "الطيور والحيوانات كشارات رتبة مينغ وتشينغ"، فنون آسيا (مايو-يونيو 1991)، صفحة 90.
  11. جاكسون، بيفرلي وهيوجوس، ديفيد، سلم إلى الغيوم ، بيركلي: تين سبيد برس، 1999، الفصل 15، الصفحات 215-289.
  12. كاتارزينا زابولسكا (2014). "المربعات الصينية كشكل من أشكال شارات الرتب وزخرفة الأردية الصينية" . فن الشرق . 3 : 53-70 . ISSN 2299-811X . Wikidata Q117360068 .  
  13. لاحظ أن وحيد القرن مصور على أنه جاموس ، وليس وحيد قرن .
  14. لاحظ أن حصان البحر مصور على أنه حصان يعيش تحت الماء، وليس على أنه حصان بحر .
  15. جاكسون، بيفرلي وهيوجوس، ديفيد، سلم إلى الغيوم ، بيركلي: تين سبيد برس، 1999، الجدول 4، الصفحة 133؛
  16. مارسين لاتكا. "صورة مسؤول شاب" . artinpl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2019 .
  17. جاكسون، بيفرلي وهيوجوس، ديفيد، سلم إلى الغيوم ، بيركلي: تين سبيد برس، 1999، الجدول 3، الصفحة 133.
  18. كروفورد، جون (1828). يوميات سفارة من الحاكم العام للهند إلى بلاطات سيام وكوشين-تشاينا : عرضٌ للوضع الفعلي لتلك الممالك . لندن: إتش. كولبورن. ص 262-263 .  

للمزيد من القراءة

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بساحة الماندرين على ويكيميديا ​​كومنز