حرق أحمر

يُعدّ نهر ريد بيرن أحد النهرين الرئيسيين اللذين يتدفقان من كمبرنولد . اسم المدينة الاسكتلندية الجديدة مشتق من الكلمة الغيلية التي تعني "ملتقى المياه"، وهناك اتفاق واسع على أن أحد هذين النهرين هو نهر ريد بيرن.

ينبع نهر ريد بيرن كجدول صغير على الجانب الغربي من بحيرات فانيسايد ^{[ 1 ]} والمعروف باسم جلينكريان بيرن. ^{[ 2 ]}

يتدفق النهر غربًا عبر منتزه بالاسريج كاونتي، ويصبح معلمًا جغرافيًا بارزًا عند وصوله إلى خزان جلينكريان ^{[ 3 ]} جنوب طريق فورست في كمبرنولد. يُعرف النهر من منبعه حتى دخوله وادي فولت باسم جلينكريان بيرن. يدخل النهر كمبرنولد خلف أكاديمية كمبرنولد ^{[ 4 ]} ( مدرسة كمبرنولد الثانوية سابقًا ). ثم يمر النهر أسفل طريق فورست، ويتغير اسمه إلى ذا ريد بيرن على الضفة الأخرى. ينعطف النهر فجأةً شرقًا، وتلتقي به بعض الجداول الصغيرة غير المسماة التي تنحدر من ضفتيه شديدتي الانحدار، حيث تُعرف الضفة اليسرى باسم كيلدروم ، والضفة اليمنى باسم أبرونهيل . تمتلك مؤسسة الحياة البرية الاسكتلندية الأرض المحيطة بالنهر عند هذه النقطة، باستثناء خط أنابيب الصرف الصحي الذي يمر عبر وادي فولت. ^{[ 5 ]} يتميز وادي فولت غلين بجوانبه شديدة الانحدار، حيث يقع مجرى النهر على بعد حوالي 25-30 مترًا أسفل قمة التل، ويصعب إزالة أي نفايات متراكمة فيه، على الرغم من وجود بعض المحاولات لتنظيفه. ^{[ 6 ]} يعبر نهر ريد بيرن خط السكة الحديد أسفل جسر كبير قبل أن يلتقي بنهر بوغ ستانك ^{[ 7 ]} أسفل النهر مباشرةً من الجسر الذي يعبر الممر المؤدي من الحديقة أعلاه.

بعد نقطة التقاء النهرين، يمر نهر ريد بيرن ببرج الحمام وطريق بروم في أبرون هيل، قبل أن يعود للتدفق أسفل جسر طريق الغابة متجهاً نحو غابة دانز وود. ومن هناك، يمر النهر عبر محطة معالجة مياه الصرف الصحي. وقد اكتملت أعمال تحديث نظام معالجة المياه في عام 2013 بتكلفة 3.8 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 8 ]} ويهدف هذا النظام إلى تنقية المياه من منطقة واردبارك العقارية قبل وصولها إلى النهر. ^{[ 9 ]} وقد أنشأت شركة المياه الاسكتلندية نظاماً من البرك المصممة لتحقيق نفس تأثير الأنظمة الطبيعية الأكبر حجماً. فهي تحجز المياه ثم تقوم بترشيحها وإطلاق المياه النقية ببطء.

يمنع نظام الصرف الحضري المستدام (SUDS) الفيضانات عن طريق امتصاص مياه الأمطار الغزيرة قصيرة المدى وإطلاقها على مدى فترة زمنية أطول. نظريًا، يتم استخلاص الملوثات وإعادة المياه النظيفة إلى النهر. ونظرًا لكبر مساحة حوض التصريف، استلزم الأمر إنشاء ست برك. وإلى جانب هذه البرك، أنشأ المشروع الذي بلغت تكلفته 10.5 مليون جنيه إسترليني محطة معالجة إضافية بتكلفة مماثلة. ^{[ 10 ]} يوفر هذا النظام مستوى أعلى من معالجة مياه الصرف الصحي، ومن شأنه أن يسمح بالتوسع نظرًا للنمو السكاني. في عام 2018، غُرِّمت شركة المياه الاسكتلندية 17 ألف جنيه إسترليني لتصريفها مياه الصرف الصحي الخام في نهر ريد بيرن عام 2014. ^{[ 11 ]}

الرافد الرئيسي الوحيد لنهر ريد بيرن هو نهر والتون بيرن الذي يتدفق حول الجانب الشرقي من أبرون هيل. ^{[ 12 ]} يشكل النهر الحدود بين مجلسي فالكيرك وشمال لاناركشاير ^{[ 13 ]} عند هذه النقطة. ثم يتدفق ريد بيرن أسفل الطريق السريع M80، والطريق B816، وجسر كاسلكاري الذي يعود للقرن الثامن عشر والذي يحمل خط السكة الحديد. يقع هذا الموقع بالقرب من قلعة كاسل كاري التاريخية .

بعد أن يعبر نهر ريد بيرن الطريق والسكك الحديدية، يعبره بعد ذلك قناة فورث وكلايد ^{[ 14 ]} على قناة مائية ^{[ 15 ]} بالقرب من بوني ووتر. ^{[ 16 ]}

يلتقي نهر ريد بيرن بنهر بوني ووتر الأصغر شمال القناة مباشرةً، ويُطلق على النهر حينها اسم بوني ووتر حتى يصل إلى نهر كارون في اتجاه المصب. ويصب نهر كارون نفسه في خور فورث عند مدينة غرانغماوث .

كمبرنولد هي أكبر مدينة في شمال لاناركشاير . يعتقد البعض أن اسم كمبرنولد الغالي ^{[ 19 ]،} كومار نان ألت، والذي يعني "ملتقى المياه"، يشير إلى التقاء نهر ريد بيرن مع مجرى بوغ ستانك. ^{[ 20 ]} يحدث هذا الالتقاء في وادي فولت غلين أسفل التل، بالقرب من موقع قلعة كومين . وتدعم هذه الحجة أقدم خرائط كمبرنولد الموجودة، والتي تُظهر نهر ريد بيرن وهو يلتقي بثلاثة جداول أخرى. على الخريطة، تبدو جميعها وكأنها تلتقي في نقطة واحدة، على الرغم من أن هذا لا يرتبط كثيرًا بمجاري المياه الحالية. ربما تكون أقدم خريطة تُظهر النهر هي خريطة بونت لعام 1596 ^{[ 21 ]،} ولكن من الأسهل تمييزه على خريطة بلاو الملونة المستمدة منها. ^{[ 22 ]} يُذكر جدول آخر يُسمى هورسورد بيرن، ويُظهر أنه يلتقي بنهر ريد بيرن. ولا يزال المقصود بهذا الجدول غير واضح. من المحتمل تمامًا أن يشير هذا إلى مجرى مائي كان مصدره المرتفعات القريبة من موقع الحافة الجنوبية لمركز المدينة. ثم جرى هذا المجرى شرقًا، ثم جنوبًا عبر وادي كاربرين، ثم شرقًا مرة أخرى قبل أن يصب في نهر ريد بيرن. ونتيجة لذلك، تم تغطية هذا المجرى وتصريفه عبر شبكات الصرف الصحي للمدينة الجديدة أثناء بنائها، وبالتالي لم يعد موجودًا. تُذكّر هذه الخرائط القديمة بخريطة أصدقاء غلين الحديثة ، والتي تُعدّ أيضًا تمثيلًا مُنمّقًا للمنتزه. ^{[ 23 ]} تُشير خريطة بونت إلى لوغي ، لكنها لا تربطها بكامبرنولد أو قلعتها . في الواقع، تقع لوغي على مسافة كبيرة من قرية كامبرنولد . اسم كوندورات ، الذي كان قرية منفصلة سابقًا ولكنه الآن جزء من المدينة، له أصل غالي أيضًا: "Comh Dobhair Alt" - مكان التقاء النهرين. ^{[ 24 ]} قد يكون هذا الاسم قريبًا في المعنى من اسم كامبرنولد.

تُشير نظرية أخرى منافسة إلى أن أصل تسمية المدينة يعود إلى كونها منطقةً فاصلةً للمياه في اسكتلندا . في هذه الحالة، يُقصد بالمياه نهري ريد بيرن ولوغي ووتر، على الرغم من أنهما لا يلتقيان في الواقع. ^{[ 25 ]} بعبارة أخرى، من أعلى نقطة لها في الحزام المركزي ، يتدفق نهرا لوغي ووتر وريد بيرن إما غربًا إلى نهر كلايد أو شرقًا إلى خور فورث، لذا تُعتبر كومبرنولد منطقةً فاصلةً للمياه . وقد كتب جيم كاروث، شاعر غلاسكو، قصيدةً بعنوان "Watershed" ^{[ 26 ]} نُقشت على قاعدة تمثال " آريا، ملاك نود " للفنان آندي سكوت ، والذي يُطل على الطريق السريع A80 في كومبرنولد. يفترض هذا أن أصل التسمية يتعلق بكون كومبرنولد منطقةً فاصلةً للمياه. وقد تبنى هوغو ميلار، المؤرخ المحلي المرموق ومؤلف كتابين عن المدينة، هذا الرأي. ^{[ 27 ]}

يقدم بيتر دروموند ^{[ 28 ]} تحليلاً لكلا وجهتي النظر من منظور تاريخي وجغرافي. ^{[ 29 ]} ما يمكن قوله بثقة هو أن اسم كمبرنولد مشتق من اسم ريد بيرن.

ثلاثة شوارع في كمبرنولد تحمل اسم نهر ريد بيرن، وتستخدم أيضاً الصيغة القديمة للاسم حيث ريدبيرن كلمة واحدة. ^{[ 30 ]} تقع هذه الشوارع في منطقة أبرون هيل بالمدينة. وبالمثل، تستمد مدرسة ريدبيرن ^{[ 31 ]} اسمها من النهر.

يمتد سور أنطونين، المسمى نسبةً إلى الإمبراطور الروماني أنطونيوس بيوس ، عبر نهر ريد بيرن عند كاسلكاري، وقد عُثر على آثار رومانية على ضفتي النهر. أُدرج السور، الذي بناه رجال أوربيكوس، على قائمة اليونسكو للتراث العالمي باعتباره حدودًا للإمبراطورية الرومانية. ^{[ 32 ]} مع ذلك، استُغلت الأرض بشكل كبير لإنشاء قناة فورث وكلايد ، وخط سكة حديد غلاسكو- إدنبرة ^{[ 33 ]} ، وشبكة الطرق A80 التي أصبحت الآن M80. تُظهر الخرائط القديمة كيف كان حصن ^{[ 34 ] [ 35 ]} كاسل كاري يقع شرق النهر، وكذلك قلعة كاسل كاري التي بُنيت لاحقًا . ^{[ 36 ]} يوجد أيضًا موقع معسكر روماني غرب النهر بالقرب من فندق كاسلكاري الحديث.

هناك قصة مروعة حول كيفية تسمية نهر ريد بيرن (الذي يُسمى أحيانًا ريد بيرن أو ريدبيرن). ^{[ 37 ]} وتتعلق بمقتل جنود أغريكولا الرومان الذين أُلقيت جثثهم في النهر عند كاسلكاري، مما جعله يجري باللون الأحمر.

خلافًا لتصريحات جون رونسون المهينة ^{[ 38 ]} التي أيدها كريغ فيرغسون في برنامج "ذا ليت ليت شو" على قناة سي بي إس، فإنّ كمبرنولد تضمّ نهرين على الأقل: ريد بيرن ولوغي ووتر . كما يوجد أيضًا نهر موس ووتر الذي تمّ بناء سدّ عليه لتشكيل بحيرة برودوود.

55°59′00″ شمالاً 3°56′53″ غرباً / 55.98330° شمالاً 3.94802° غرباً / 55.98330; -3.94802