انطونين وال
| انطونين وال | |
|---|---|
| موقع | اسكتلندا |
| الإحداثيات | 55°58′01″N 4°04′01″W / 55.967°N 4.067°W / 55.967; -4.067 |
| منطقة | 39 ميلا (63 كم) |
| تم البناء | 142 م |
| تم بناؤه ل | أنطونيوس بيوس |
| الهيئة الحاكمة | البيئة التاريخية في اسكتلندا |
| معايير | ii، iii، iv |
| معين | 2008 ( الدورة الثانية والثلاثون ) |
| جزء من | حدود الإمبراطورية الرومانية |
| رقم المرجع. | 430 |
| منطقة | أوروبا وأمريكا الشمالية |
| جزء من سلسلة عن |
| الجيش في روما القديمة |
|---|
|
|
كان سور أنطونيوس ( باللاتينية : Vallum Antonini ) حصنًا عشبيًا على أسس حجرية، بناه الرومان عبر ما يُعرف الآن بالحزام المركزي لاسكتلندا ، بين خليج كلايد وخليج فورث . بُني بعد حوالي عشرين عامًا من سور هادريان إلى الجنوب، وكان من المفترض أن يحل محله، بينما كان محميًا، كان حاجز الحدود الأكثر شمالًا للإمبراطورية الرومانية . امتد لمسافة 63 كيلومترًا (39 ميلًا) تقريبًا وكان ارتفاعه حوالي 3 أمتار (10 أقدام) وعرضه 5 أمتار (16 قدمًا). تم إجراء عمليات مسح ليدار لتحديد طول الجدار ووحدات المسافة الرومانية المستخدمة. [1] تم تعزيز الأمن بخندق عميق على الجانب الشمالي. يُعتقد أنه كان هناك سياج خشبي فوق العشب. كان الحاجز هو الثاني من "سورين عظيمين" أنشأهما الرومان في بريطانيا العظمى في القرن الثاني الميلادي. إن آثارها أقل وضوحاً من آثار جدار هادريان الأكثر شهرة والأطول إلى الجنوب، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى أن جدار العشب والخشب قد تعرض للتآكل إلى حد كبير، على عكس سابقته الجنوبية المبنية من الحجر.
بدأ البناء في عام 142 م بأمر من الإمبراطور الروماني أنطونيوس بيوس . وتختلف تقديرات المدة التي استغرقها إكماله على نطاق واسع، حيث يُقترح عادةً ستة أعوام واثني عشر عامًا. [2] [3] [4] لم يزر أنطونيوس بيوس بريطانيا أبدًا، على عكس سلفه هادريان . ربما دفع الضغط من الكاليدونيين أنطونيوس إلى إرسال قوات الإمبراطورية إلى الشمال. كان سور أنطونيوس محميًا بـ 16 حصنًا مع حصون صغيرة بينها؛ وتم تسهيل حركة القوات من خلال طريق يربط بين جميع المواقع المعروفة باسم الطريق العسكري. احتفل الجنود الذين بنوا السور بالبناء وصراعاتهم مع الكاليدونيين بألواح زخرفية، نجا منها عشرون منها. تم التخلي عن السور بعد ثماني سنوات فقط من اكتماله، وانتقلت الحاميات إلى الخلف إلى سور هادريان. تم تدمير معظم السور والتحصينات المرتبطة به بمرور الوقت، ولكن بعض البقايا مرئية. وقد خضع العديد منها لرعاية البيئة التاريخية في اسكتلندا ولجنة التراث العالمي لليونسكو . [5]

الموقع والبناء

أمر الإمبراطور الروماني أنطونيوس بيوس ببناء سور أنطونيوس حوالي عام 142. [6] أشرف كوينتوس لوليوس أوربيكوس ، حاكم بريطانيا الرومانية في ذلك الوقت، في البداية على الجهود التي ربما استغرقت ما يصل إلى اثني عشر عامًا. [7] يمتد الجدار 63 كيلومترًا (39 ميلًا) من أولد كيلباتريك في غرب دنبارتونشاير على خليج كلايد إلى كاريدن بالقرب من بونيس على خليج فورث . كان الهدف من الجدار توسيع الأراضي الرومانية والهيمنة من خلال استبدال سور هادريان على بعد 160 كيلومترًا (100 ميل) إلى الجنوب، كحدود لبريطانيا . ولكن بينما أنشأ الرومان حصونًا ومعسكرات مؤقتة إلى الشمال من سور أنطونيوس من أجل حماية طرقهم إلى شمال بريطانيا، إلا أنهم لم يقهروا الكاليدونيين ، وتعرض سور أنطونيوس للعديد من الهجمات. أطلق الرومان على الأرض الواقعة شمال السور اسم كاليدونيا ، رغم أن المصطلح قد يشير في بعض السياقات إلى المنطقة بأكملها الواقعة شمال سور هادريان. أصبحت الأرض الواقعة شمال سور أنطونيوس تُعرف باسم ألباني بعد استيطان الغيل في القرن السادس.
كان سور أنطونيوس أقصر من سور هادريان ومبنيًا من العشب على أساس حجري، لكنه كان إنجازًا رائعًا. كما كان حصنًا أبسط من سور هادريان بقدر ما لم يكن به نظام خنادق فرعية ( Vallum ) خلفه إلى الجنوب. كما تم بناؤه، كان السور عبارة عن ضفة يبلغ ارتفاعها حوالي ثلاثة أمتار (10 أقدام)، ومصنوعًا من العشب متعدد الطبقات وأحيانًا من التربة مع خندق عريض على الجانب الشمالي، وطريق عسكري على الجنوب. [8]
تُظهِر الأساسات الحجرية والجدران الجانبية للحصون الأصلية على سور أنطونيوس أن الخطة الأصلية كانت بناء جدار حجري مشابه لسور هادريان، ولكن تم تعديل ذلك بسرعة. [9] خطط الرومان في البداية لبناء حصون كل 10 كيلومترات (6 أميال)، ولكن سرعان ما تم تعديل ذلك إلى كل 3.3 كيلومتر (2 ميل)، مما أدى إلى إجمالي تسعة عشر حصنًا على طول الجدار. أفضل الحصون المحفوظة ولكنها أيضًا واحدة من أصغر الحصون هي حصن القلعة الخشنة . بالإضافة إلى الحصون، يوجد ما لا يقل عن تسعة حصون صغيرة، من المحتمل جدًا أن تكون على مسافات ميل روماني، والتي شكلت جزءًا من المخطط الأصلي، والتي تم استبدال بعضها لاحقًا بالحصون. [10] الحصن الأكثر وضوحًا هو كينيل، في الطرف الشرقي من الجدار، بالقرب من بونيس. [11]
كان هناك ذات يوم مبنى روماني رائع في مرمى بصر سور أنطونيوس في ستينهاوسموير ، والذي أخذ اسمه من "البيت الحجري" الروماني. كان هذا هو آرثر أون ، وهو نصب تذكاري دائري مقبب من الحجر أو روتوندا ، والذي ربما كان معبدًا، أو نصب تذكاري للنصر. تم هدمه من أجل حجارته في عام 1743، على الرغم من وجود نسخة طبق الأصل في منزل بينيكويك .


بالإضافة إلى خط الجدار نفسه، يوجد عدد من الحصون الساحلية في الشرق (على سبيل المثال، إنفيريسك ) والغرب (أوتيرواردز ولورج مور) ، والتي يجب اعتبارها مواقع متقدمة و/أو قواعد إمداد للجدار نفسه. بالإضافة إلى ذلك، تم إعادة عدد من الحصون الواقعة في أقصى الشمال إلى الخدمة في منطقة جاسك ريدج ، بما في ذلك أردوش وستراجيث وبيرثا (بيرث) [10] وربما دالجينروس وكارغيل. [14]

أظهرت الأبحاث الحديثة التي أجرتها جامعة جلاسكو أن أحجار المسافة، وهي منحوتات حجرية فريدة من نوعها لجدار أنطونيوس والتي تم دمجها في الجدار لتحديد الأطوال التي بناها كل فيلق، كانت مطلية بألوان زاهية على عكس مظهرها العاري الحالي. [18] هذه الأحجار محفوظة في متحف الجامعة ويقال إنها أفضل الأمثلة المحفوظة للتماثيل من أي حدود رومانية. [19] تم تحليل العديد من الألواح باستخدام تقنيات مختلفة بما في ذلك فلورسنت الأشعة السينية المحمولة (pXRF). تم الكشف عن بقايا صغيرة من الطلاء بواسطة مطيافية رامان المعززة بالسطح (SERS). تم مسح العديد من ألواح المسافة وإنتاج مقاطع فيديو ثلاثية الأبعاد. هناك خطط لإعادة إنتاج الألواح، سواء رقميًا أو في نسخ مادية حقيقية، بألوانها الأصلية. [20] تم بالفعل عمل نسخة من لوح Bridgeness ويمكن العثور عليها في Bo'ness . ومن المتوقع أيضًا أن يسمح تمويل اليانصيب بوضع نسخ طبق الأصل من علامات المسافة على طول الجدار. [21]
التخلي
تم التخلي عن الجدار في غضون عقدين من الزمن من اكتماله [22] عندما انسحبت الجيوش الرومانية إلى جدار هادريان في عام 162، وربما توصلت بمرور الوقت إلى تسوية مع القبائل البريثونية في المنطقة، والتي ربما رعوها كدول عازلة محتملة والتي ستصبح فيما بعد "الشمال القديم" . بعد سلسلة من الهجمات في عام 197، وصل الإمبراطور سيبتيموس سيفيروس إلى اسكتلندا في عام 208، وشن حملة ضد الماياتاي (المتمركزين في وادي ميدلاند المركزي على جانبي خليج كلايد - خط خليج فورث) والكاليدونيا إلى الشمال منهم. [23] بينما قام بعمل كبير على جدار هادريان في ذلك الوقت، لا يوجد دليل على إيلاء أي اهتمام لبقايا جدار أنطونيوس خلال حملات 208-210. [24] أدت الإشارات في المصادر الرومانية المتأخرة إلى أنشطة بناء الجدار التي قام بها سيفيروس إلى قيام علماء لاحقين مثل بيدي بخلط الإشارات إلى سور أنطونيوس بالإشارة إلى سور هادريان .
التاريخ ما بعد الرومان
على مدى القرون التي ظل فيها جدار أنطونيوس مهجورًا، كان له تأثير على الثقافة بين نهر فورث ونهر كلايد. [25]
جيلداس وبيدي
كتب بيدي عام 730، متبعًا جيلداس في كتابه De Excidio et Conquestu Britanniae ، وينسب خطأً بناء الجدار الأنطوني إلى البريطانيين في كتابه Historia Ecclesiastica 1.12:
"لقد بنى أهل الجزيرة الجدار الذي أُمروا ببنائه، ليس من الحجارة، حيث لم يكن لديهم عمال قادرون على مثل هذا العمل، بل من العشب، مما جعله بلا فائدة. ومع ذلك، فقد حملوه لعدة أميال بين خليجين أو مداخل البحر التي تحدثنا عنها؛ وذلك حتى يتمكنوا من استخدام السور للدفاع عن حدودهم من غزوات الأعداء حيثما كانت المياه تفتقر إلى الحماية. وهناك بقايا واضحة للعمل الذي أقيم هناك، أي سور ذو عرض وارتفاع كبيرين، يمكن رؤيتها حتى يومنا هذا. يبدأ على بعد حوالي ميلين من دير Aebbercurnig [Abercorn]، إلى الغرب منه، في مكان يسمى في اللغة البيكتية Peanfahel، ولكن في اللغة الإنجليزية، Penneltun [Kinneil]، ويمتد غربًا، وينتهي بالقرب من مدينة Aicluith [Dumbarton]. [26]
ربط بيدي بين جدار جيلداس وجدار أنطونيوس. أما بالنسبة لجدار هادريان، فقد حذا بيدي حذو جيلداس مرة أخرى:
[الرومان المغادرون] اعتقدوا أنه قد يكون من المفيد لحلفائهم [البريطانيين]، الذين أجبروا على التخلي عنهم، فقاموا ببناء جدار حجري قوي من البحر إلى البحر، في خط مستقيم بين المدن التي تم بناؤها هناك خوفًا من العدو، حيث بنى سيفيروس أيضًا متراسًا سابقًا. [26]
من الواضح أن بيدي حدد الجدار الحجري الذي بناه جيلداس على أنه جدار هادريان، لكنه حدد تاريخ بنائه في القرن الخامس وليس في عشرينيات القرن التاسع عشر، ولم يذكر هادريان. ويبدو أنه كان يعتقد أن الحاجز المكون من خندق وتلال والمعروف باسم فالوم ( إلى الجنوب مباشرة من جدار هادريان وفي نفس وقته) كان السور الذي بناه سيفيروس. وقد مرت قرون عديدة قبل أن يتضح من بنى هذا السور. [27]
سد غريم
في تاريخ العصور الوسطى ، مثل سجلات جون فوردن ، يُطلق على الجدار اسم سد جرايم . يقول فوردن أن الاسم جاء من جد الملك الخيالي يوجينيوس ابن فاركوهار. تطور هذا الاسم بمرور الوقت إلى سد جراهام [28] [29] - وهو اسم لا يزال موجودًا في بونيس عند الطرف الشرقي للجدار - ثم ارتبط بعشيرة جراهام . ومن الجدير بالذكر أن جرايم في بعض أجزاء من اسكتلندا هو لقب للشيطان، وبالتالي فإن سد جرايم سيكون سد الشيطان، مما يعكس اسم الرومان في جنوب ألمانيا الذين غالبًا ما يطلق عليهم "تيوفيلسماور". جريمر وجريم هما اسمان مستعاران لأودين أو وودان ، الذي قد يُنسب إليه الفضل في الرغبة في بناء أعمال ترابية في فترات زمنية قصيرة بشكل غير معقول. هذا الاسم هو نفسه الذي تم العثور عليه باسم Grim's Ditch عدة مرات في إنجلترا فيما يتعلق بالأسوار المبكرة: على سبيل المثال، بالقرب من Wallingford ، Oxfordshire أو بين Berkhamsted (Herts) و Bradenham (Bucks).
تشمل الأسماء الأخرى التي يستخدمها علماء الآثار جدار بيوس وفالوم الأنطوني، نسبة إلى أنطونيوس بيوس. [30] [31] يشير إدموند سبنسر في الكتاب الثاني من The Faerie Queene (1590) إلى الجدار، وينسبه خطأً إلى قسطنطين الثاني. [32] أطلق عليه هيكتور بويس في كتابه تاريخ اسكتلندا عام 1527 اسم "جدار أبيركورن "، مكررًا القصة التي تفيد بأنه دمره جراهام. [33]
النهضة الاسكتلندية
بدأ رعاة عصر النهضة في القرن السادس عشر، بمن فيهم جورج كيث، إيرل ماريشال الخامس ، الذي انكشف على عالم المنح الدراسية الدولية من خلال الدبلوماسية، في جمع الآثار. [34] وضع إيرل ماريشال حجرًا من جدار أنطونيوس في جدران قلعة دنوتار وقام بطلائه وتذهيبه، ربما بواسطة أندرو ميلفيل من ستونهيفين . [35] الحجر موجود الآن في متحف هنتريان في غلاسكو وتم تحليل آثار الطلاء المتبقية على الأرجح من إعادة استخدامه لاحقًا. [36]
حالة التراث العالمي

تم الإعلان رسميًا لأول مرة عن ترشيح حكومة المملكة المتحدة لجدار أنطونيوس لوضع التراث العالمي لهيئة الحفظ الدولية اليونسكو في عام 2003. [37] وقد دعمته الحكومة الاسكتلندية منذ عام 2005 [38] ووزيرة الثقافة الاسكتلندية آنذاك باتريشيا فيرجسون منذ عام 2006. [39] أصبح الترشيح الرسمي للمملكة المتحدة في أواخر يناير 2007، [40] وتم استدعاء أعضاء البرلمان لدعم العرض من جديد في مايو 2007. [41] تم إدراج جدار أنطونيوس باعتباره امتدادًا لموقع التراث العالمي "حدود الإمبراطورية الرومانية" في 7 يوليو 2008. [42] [43] على الرغم من ذكر جدار أنطونيوس في النص، إلا أنه لا يظهر على خريطة اليونسكو لممتلكات التراث العالمي. [44]
الحفظ الحديث
توجد عدة مواقع فردية على طول خط الجدار تحت رعاية هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . وهي موجودة في:
- حصن بار هيل [45]
- حمام بيرسدين
- كاستلكاري [46]
- كروي هيل
- دولاتور
- القلعة الخشنة [47]
- خشب سيبيجز [48]
- واتلينج لودج
- ويستروود ، كمبرنولد
جميع المواقع غير مأهولة ومفتوحة في جميع الأوقات المعقولة. [49]
رسم خريطة الجدار
تم إجراء أول جهد قادر على رسم خريطة منهجية لجدار أنطونيوس في عام 1764 بواسطة ويليام روي ، [50] رائد المسح الأثري . قدم رسومات دقيقة ومفصلة لبقاياه، وفي الأماكن التي دمر فيها الجدار بسبب التطورات اللاحقة، أصبحت خرائطه ورسوماته الآن السجل الوحيد الموثوق به لذلك. في القرن التاسع عشر، أظهرت المسح الأثري الآثار المرئية للجدار بتفاصيل معينة على خرائط الطبعة الأولى والثانية بمقياس 25 بوصة و6 بوصات، [51] [52] ولكن لم يتم إجراء أي محاولة في ذلك التاريخ للقيام بأعمال أثرية.
قام السير جورج ماكدونالد بعمل منهجي على الجدار نُشر في عام 1911 [53] وفي طبعة ثانية موسعة في عام 1934. [16] قدم عمله الأساس لنسخة كبيرة الحجم (25 بوصة) أنتجتها هيئة المساحة في عام 1931. [52] [54] أنتجت هيئة المساحة نسخة منقحة في الفترة من 1954 إلى 1957، ثم أجرت مسحًا كاملاً في الفترة من 1979 إلى 1980. [52] كما نشروا خريطة أصغر مقياسًا للجدار، بمقياس 1:25000 في عام 1969. تم إجراء المزيد من أنشطة رسم الخرائط لدعم ترشيح الجدار كموقع للتراث العالمي [52] [55]
تستطيع تقنيات الكمبيوتر الحديثة مثل استخدام نظم المعلومات الجغرافية والليدار الآن رسم خريطة للجدار في ثلاثة أبعاد ، مما يجعل من الأسهل بكثير دراسة مدى وضوح الحصون والقلاع الصغيرة لزملائهم الجنود على طول الجدار. [56]
-
جزء من خريطة OS مقاس 25 بوصة من عام 1897، تُظهر قسمًا من جدار أنطونيوس بين قلعة Rough وCamelon
-
خريطة المسح الجيولوجي لسور أنطونيوس، نشرت عام 1969.
انظر أيضا
- الأوراق النقدية في اسكتلندا (مميزة في التصميم)
- جاسك ريدج
- المتاحف الوطنية في اسكتلندا
- اسكتلندا في عهد الإمبراطورية الرومانية
- لوح الجسر
- تريمونتيوم (نيوستيد)
- مواقع التراث العالمي في اسكتلندا
مراجع
- ^ كراكوفكا ، كاثرين (24 أبريل 2018). “مسح متري دقيق للجدار الأنطوني”. علم الآثار الحالي . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
- ^ بريز ، ديفيد ج. (2006) الجدار الأنطوني . ادنبره. جون دونالد. ص. 210 ردمك 0-85976-655-1 .
- ^ "The Antonine Wall, Scotland". Historic UK . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
- ^ "التاريخ | أنطونين وول". www.antoninewall.org . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2023 .
- ^ "خطة إدارة جدار أنطونين 2014-2019" (PDF) . أنطونين وول . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2018 .
- ^ روبرتسون، آن س. (1960) جدار أنطونيوس . جمعية غلاسكو الأثرية. ص 7.
- ^ بريز ، ديفيد ج. (2006) الجدار الأنطوني . ادنبره. جون دونالد. ص. 167 ردمك 0-85976-655-1 .
- ^ "بناء الجدار | أنطونين وول". www.antoninewall.org . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
- ^ كوبي، بول (31 أغسطس 2022). الحصون والاستراتيجية الرومانية: نهج وتفسير جديدان. القلم والسيف العسكري. ص 128. ISBN 978-1-5267-7213-8تم الاسترجاع بتاريخ 3 يوليو 2022 .
- ^ ab L.Keppie, Scotland's Roman Remains. Edinburgh 1986
- ^ اسكتلندا التاريخية – رعاية تراثنا – سور أنطونيوس
- ^ هانتر، فريزر؛ كاروثرز، مارتن. "تقرير موجز عن الوجود الروماني لـ ScARF" (PDF) . مركز التراث الاسكتلندي . تم استرجاعه في 28 أبريل 2018 .
- ^ كينت، إيمرسون. "خريطة بديلة للجدار" . تم الاسترجاع في 7 مايو 2018 .
- ^ DJWoolliscroft & B.Hoffmann, Romes First Frontier. The Flavian occupation of Northern Scotland (Stroud: Tempus 2006)
- ^ "RIB 2193. Distance Slab of the Second Legion". النقوش الرومانية في بريطانيا . تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2017 .
- ^ ab Macdonald, Sir George (1934). The Roman wall in Scotland, by Sir George Macdonald (2d ed., rev., enl., and in great part rewritten ed.). Oxford: The Clarendon press. pp. 373–376 . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2017 .
- ^ "Distance Slab of the Second Legion , Balmuildy". 28 مايو 2015. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2017 .
- ^ "جامعة جلاسكو تبحث عن طلاء أحمر وأصفر على جدار أنطونين". www.gla.ac.uk . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
- ^ بروك، جون ف. "الألواح البعيدة لجدار أنطونينا: سجل المساحين المنحوت في الحجر!" (PDF) . الاتحاد الدولي للمساحين . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2018 .
- ^ كراكوفكا، كاثرين (30 مايو 2018). "قراءة اللوحة على الحائط". رقم CA 340. علم الآثار الحالي . تم استرجاعه في 30 مايو 2018 .
- ^ باترسون، كيرستين (3 أكتوبر 2018). "التراث الروماني في اسكتلندا سيبقى في الذاكرة مع تركيبات جدار أنطونيوس". ذا ناشيونال . تم استرجاعه في 6 أكتوبر 2018 .
- ^ "هل وصل الرومان حقًا إلى اسكتلندا؟". www.bbc.com . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
- ^ إليوت، سيمون؛ هيوز، تريستان (18 مارس 2018). "الحملات الاسكتلندية لسيبتيموس سيفيروس". نقاط تحول العالم القديم . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
- ^ بريز ، ديفيد ج. (2006) الجدار الأنطوني . ادنبره. جون دونالد. ص. 197 ردمك 0-85976-655-1 .
- ^ مالدونادو، أدريان (نوفمبر 2015). "جدار أنطونيوس في العصور الوسطى المبكرة". بريتانيا . 46 : 225-245. doi :10.1017/S0068113X15000124. ISSN 0068-113X. S2CID 155186916.
- ^ أب بيدي هيستوريا إكليسياستيكا ، الكتاب الأول الفصل 12
- ^ [1]، موقع من النقطة إلى يوم القيامة
- ^ "وصف إضافي للسور الروماني في اسكتلندا". مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2017 .
- ^ كامدن، ويليام (1722). بريتانيا، أو وصف كوروغرافي لبريطانيا العظمى وأيرلندا، مع الجزر المجاورة (الطبعة الثانية). لندن: طبعته ماري ماثيوز لصالح أونسهام تشرشل، وبيع بواسطة ويليام تايلور ... ص 1283-1292 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
- ^ أعمال الحفر في إنجلترا: ما قبل التاريخ، والرومان، والساكسون، والدنمارك، والنورماندي، والعصور الوسطى – الصفحة 496، بقلم آرثر هادريان ألكروفت
- ^ "معاملات نادي علماء الطبيعة في وول هوب - الصفحة 255، بقلم نادي علماء الطبيعة في وول هوب، هيريفورد، إنجلترا، جي إتش جاك، 1905"
- ^ "إستراتيجية تيودور الكبرى"، ويلي مالي، الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، 15 مارس 2024، ص 13.
- ^ بويس، هيكتور، هيستوريا جينتيس سكوتروم ، (1527)، الكتاب 7، الفصل 16
- ^ دانيال كيمب، جولات في اسكتلندا بقلم ريتشارد بوكوك (SHS: إدنبرة، 1887)، ص 209: RIB 2173. لوحة المسافة للفيلق العشرين
- ^ مايكل ر. أبتيد وسوزان هانابوس، الرسامون في اسكتلندا، 1301-1700 (إدنبرة: SRS، 1978)، ص 64.
- ^ كامبل، لويزا؛ سميث، مارغريت (5 أكتوبر 2022). "تحليل متعدد التقنيات للأصباغ على منحوتات الحجر الرملي: إعادة طلاء عصر النهضة لنحت روماني بارز". علوم التراث . 10 (1). Springer Science and Business Media LLC. doi : 10.1186/s40494-022-00790-7 . ISSN 2050-7445.
- ^ "سور روماني يبني ادعاءات تراثية". بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2003. تم استرجاعه في 24 مايو 2007 .
- ^ "دعم محاولة إدراج سور روماني ضمن التراث". بي بي سي نيوز . 14 يونيو 2005. تم استرجاعه في 24 مايو 2007 .
- ^ "التراث العالمي يعلق آمالاً على الجدار". بي بي سي نيوز . 20 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 24 مايو 2007 .
- ^ "التراث العالمي يدعم الجدار". بي بي سي نيوز . 23 يناير 2007. تم استرجاعه في 24 مايو 2007 .
- ^ "دعوة أعضاء البرلمان الاسكتلندي لدعم الجدار الروماني". بي بي سي نيوز . 23 مايو 2007. تم الاسترجاع في 24 مايو 2007 .
- ^ مركز التراث العالمي لليونسكو. خصائص جديدة مسجلة
- ^ "جدار يكتسب وضع التراث العالمي" بي بي سي نيوز. تم استرجاعه في 8 يوليو 2008.
- ^ حدود الإمبراطورية الرومانية – مركز التراث العالمي لليونسكو
- ^ "حصن بارهيل الروماني". قلاع حصون معارك . تم استرجاعه في 13 أغسطس 2016 .
- ^ "قلعة كاستل كاري الرومانية وبرج كاستل كاري". قلاع حصون معارك . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2016 .
- ^ "ROUGH CASTLE". قلاع حصون معارك . تم استرجاعه في 13 أغسطس 2016 .
- ^ "Rough Castle to Castlecary". Antonine Wall . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
- ^ اسكتلندا التاريخية – جدار أنطونيوس: نظرة عامة على تفاصيل العقار
- ^ هوبنر، إميل (1886). "الضم الروماني لبريطانيا". في هودجكين، توماس (محرر). Archaeologia Aeliana. جديد. المجلد الحادي عشر. نيوكاسل أبون تاين: جمعية الآثار في نيوكاسل أبون تاين . ص 82-116.
- ^ "OS Six Inch 1st edition, 1843–1882". المكتبة الوطنية الاسكتلندية . هيئة المساحة . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2017 .
- ^ اي بي سي دي جونز ، ريبيكا هـ. ماكيج، بيتر (2011). “رسم خريطة الجدار الأنطوني”. المجلة الجغرافية الاسكتلندية . 127 (2): 146-161. بيب كود :2011ScGJ..127..146J. دوى :10.1080/14702541.2011.592073. ISSN 1470-2541. S2CID 129702484.
- ^ ماكدونالد، جورج (1911). الجدار الروماني في اسكتلندا. غلاسكو: ج. ماكلوهوزي.
- ^ لينج، جون (2004). "خدمة سندريلا: المسح العسكري ورسم خرائط جدار أنطونين". وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 134 : 161-171. doi : 10.9750/PSAS.134.161.171 . ISSN 2056-743X. S2CID 113750549.
- ^ بريز، ديفيد جيه. (2011). "سور أنطونيوس – صنع موقع للتراث العالمي". المجلة الجغرافية الاسكتلندية . 127 (2): 87–93. رمز Bibcode :2011ScGJ..127...87B. doi :10.1080/14702541.2011.586645. ISSN 1470-2541. S2CID 130710316.
- ^ Dyčka, Michal (2016). "أن نرى وأن نرانا – الجدار الأنطوني في سياق التحليل المكاني" (PDF) . Studia Hercynia . 20 (2): 40–46. hdl :20.500.11956/97514. S2CID 210777070. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2018 .

