كمبرنولد

يمتد تاريخ كمبرنولد إلى العصر الروماني على الأقل، حيث كانت ويستروود ^{[ 8 ]} حصنًا رومانيًا على سور أنطونين ^{[ 9 ]} ، وهو أقصى حدود الإمبراطورية الرومانية شمالًا. ^{[ 10 ]} تم اكتشاف معسكرين رومانيين مؤقتين وإعادة بنائهما رقميًا شرق الحصن ^{[ 11 ]} ، في تولبارك (التي يغطيها الآن واردبارك نورث) ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي جارنهال ^{[ 14 ] [ 15 ]،} وهما مشابهان للمعسكرين في دولاتور . ومن أبرز الاكتشافات الرومانية التي نوقشت ^{[ 16 ]} في كمبرنولد لوح من الحجر الرملي يصور تريتون وأسيرًا عاريًا راكعًا. وقد عُثر عليه في مزرعة في أرنيبوغ ^{[ 17 ]} (بين مدرج مطار كمبرنولد وملعب ويستروود للغولف). ^{[ 18 ]} يمكن الآن مشاهدة اللوح ^{[ 19 ]} في متحف هنتر في غلاسكو، إلى جانب مذبح غير منقوش من أرنيبوغ ^{[ 20 ]} وقطع أثرية أخرى، مثل المذبح المنقوش والتمثال الصغير الذي عُثر عليه في كاسلكاري ونسخة أقدم من لوح بريدجنيس . ^{[ 21 ]} بالإضافة إلى ذلك، عُثر على حجر مذبح مخصص لسيلفانوس والسماء، أهداه قائد مئة يُدعى فيريكوندوس وزوجته ^{[ 22 ] . [ 23 ] [ 24 ]} كما تضم ​​كمبرنولد المذبح الروماني الوحيد الذي لا يزال في الهواء الطلق في اسكتلندا: حجر كاريك. ^{[ 25 ] [ 26 ]} وقد رُبط هذا الحجر أيضًا بروبرت بروس، حيث يُقال إنه المكان الذي نصب فيه رايته في طريقه إلى بانوكبيرن . ^{[ 27 ]} ثمة بعض الأدلة على أن التوابيت كانت توضع فوق الحجر في طريقها إلى المقبرة في كيركينتيلوخ ^{[ 28 ]} وأن الحجر قد تآكل إلى حد ما. ^{[ 29 ]}

يوجد سجلٌّ لميثاق أراضي لينزي وكامبرنولد، الذي منحه ألكسندر الثاني لويليام كومين عام ١٢١٦. ^{[ ٣٠ ]} بُنيت قلعة كامبرنولد في البداية على الطراز النورماني كقلعة ذات تلٍّ وسور . كانت القلعة مملوكة لعائلة كومين ، وتقع في الطرف الشرقي من الحديقة، حيث لا يزال التلّ (الموت) ظاهرًا. ^{[ ٣١ ]} استولى آل فليمنج على قلعة كامبرنولد وممتلكاتها ( حوالي عام ١٣٠٦) بعد أن قتل روبرت بروس كومين الأحمر . كان روبرت فليمنج من أشدّ أنصار بروس، وأحد رفاقه في ذلك اليوم. ^{[ ٣٢ ]} ولإثبات موت كومين، قطع فليمنج رأسه ليُظهر "الفعل"، وهو شعارٌ اتخذته عائلة فليمنج منذ ذلك الحين. ^{[ 33 ]} في الأول من أكتوبر عام 1310، كتب روبرت بروس إلى إدوارد الثاني ملك إنجلترا من كيلدروم ^{[ 34 ]} محاولًا، دون جدوى، إحلال السلام بين اسكتلندا وإنجلترا. ^{[ 35 ]} يصف أبيركرومبي مالكولم فليمنج وهو يعود إلى منزله في إنفربرفي برفقة الملك ديفيد الثاني، البالغ من العمر 21 عامًا، والذي كان قد نُفي سابقًا . ^{[ 36 ]} حوالي عام 1371، شيدت العائلة قلعة ثانية في الموقع الذي يقف عليه الآن منزل كمبرنولد . ^{[ 37 ]} لا يزال أحد جدران القلعة قائمًا، ولكن أُعيد استخدام معظم الأحجار في بناء المنزل أو مبانٍ أخرى. منح الملك روبرت الثالث مالكولم لقب فارس، ومنح السير مالكولم فليمنج وورثته ميثاق قلعة كمبرنولد في 2 أبريل عام 1406، قبل يومين فقط من وفاة الملك. ^{[ 30 ]} استُخدم مالكولم (وخليفه ^{[ 38 ]} عام 1427 ^{[ 39 ]} ) كرهائن لانتزاع فدية من الإنجليز لإطلاق سراح جيمس الأول . ويبدو أنه اعتُقل أيضًا بأمر من جيمس وسُجن لفترة وجيزة في قلعة دالكيث. ^{[ 40 ]} في عام 1440، حضر مالكولم فليمنج هذا العشاء الأسود مع صديقه إيرل ويليام دوغلاس البالغ من العمر 16 عامًا وشقيقه ديفيد دوغلاس البالغ من العمر 11 عامًا في قلعة إدنبرة. ^{[ 41 ]} مباشرةً بعد العشاء، الذي قُدِّم فيه رأس ثور أسود، عُقدت محاكمة بتهم ملفقة، وقُطع رأس الأخوين أمام الملك جيمس الثاني البالغ من العمر 10 أعوام.لقي مالكولم مصيرهم بعد ثلاثة أيام. ^{[ 42 ]} وخلفه ابنه روبرت. ^{[ 43 ]}

استضافت القلعة العائلة المالكة في اسكتلندا. سعى جيمس الرابع (1473-1513) إلى الزواج من مارغريت دروموند في قلعة كمبرنولد، حيث كانت شقيقة مارغريت متزوجة من اللورد فليمنج. دُفنت الشقيقتان دروموند في كاتدرائية دنبلين بعد تسميمهما، ربما على يد حكومة كانت مصممة على تزويج الملك جيمس، رغماً عنه، من مارغريت تيودور ، شقيقة هنري الثامن ملك إنجلترا . جعلت هذه الجريمة جيمس الرابع يتردد على كمبرنولد، ورافقته مارغريت تيودور في إحدى المرات. وتشير السجلات إلى أنه خلال عهد جيمس هذا، في عام 1500، أدى الطاعون الأسود إلى تقديم سكان كمبرنولد الناجين التماساً خاصاً إلى السلطات الكنسية في غلاسكو للسماح لهم بإنشاء مقبرة خاصة بهم بدلاً من نقل جميع موتاهم إلى كنيسة القديس نينيان في كيركينتيلوخ. ^{[ 44 ]} وقد مُنحوا الإذن للقيام بذلك، واستخدموا الأرض الموجودة في كنيسة كومينز الحالية التي يعود تاريخها إلى نهاية القرن الثاني عشر.

تشير السجلات إلى أن الملك جيمس الخامس أقام لبضعة أيام في القلعة حوالي 14 ديسمبر 1529. ^{[ 45 ]} وفي نوفمبر 1542، أُسر مالكولم فليمنج ، كبير أمناء اسكتلندا لدى الملك جيمس الخامس ، على يد الإنجليز في معركة سولواي موس ، لكن أُطلق سراحه بفدية قدرها 1000 مارك ، دُفعت في 1 يوليو 1548. زارت ماري، ملكة اسكتلندا، القلعة، ويُقال إنها زرعت شجرة كستناء حلوة في أراضيها عام 1561؛ ^{[ 46 ]} ويُقال أيضًا إنها زرعت شجرة طقسوس في قلعة كاسلكاري ، التي تبعد ميلًا أو ميلين فقط، والتي لا تزال تنمو هناك. انهار المبنى الرئيسي بأكمله بينما كانت الملكة تقيم في كومرنالد في 26 يناير 1562، وقُتل 7 أو 8 رجال. وكان معظم مرافقي الملكة في رحلة صيد. ^{[ 47 ]} لم تُصب ماري بأذى، وزارت أقارب المصابين والقتلى في القرية الواقعة أسفلها. ^{[ 48 ]} كان أفراد العائلة المالكة يزورون البلدة كثيرًا لصيد الثيران الاسكتلندية النادرة، ^{[ 49 ]} أو الماشية البيضاء، التي كانت ترعى في الغابات المحيطة بكامبرنولد. كانت هذه الغابات بقايا غابة كاليدونيا القديمة ، التي كانت الثيران تكثر فيها حتى عام 1571 على الأقل، وربما حتى بناء المنزل الجديد. قُتل العديد من هؤلاء عمدًا على يد رجال الوصي لينوكس، ويشكو أحد المدعين قائلًا: "ومن بين أمور أخرى، ارتكب رجال الحرب فظائع جسيمة، حيث قتلوا ودمروا الغزلان في غابة جون فليمنج في كومرنالد، ونهبوا الماشية، مما أدى إلى تدمير الشرطة وإعاقة الصالح العام. فقد حُفظت هذه الماشية لسنوات عديدة في الغابة المذكورة؛ ولم يُذكر مثل هذا في أي جزء آخر من جزيرة ألبيون كما هو معروف." ^{[ 50 ]} "(باللغة الإنجليزية، ومن بين أمور أخرى، ارتكب جنود الإيرل فظائع جسيمة، فقد قتلوا ودمروا الغزلان ^{[ 51 ]} في غابة جون فليمنج في كمبرنولد، والأبقار والثيران البيضاء، مما أدى إلى تدمير كبير لحديقة العقار ^{[ 52 ]} وإعاقة الصالح العام. فقد تم الاحتفاظ بهذا النوع من الأبقار والثيران لسنوات عديدة في الغابة المذكورة؛ ولم يتم الاحتفاظ بمثلها في أي جزء آخر من الجزر البريطانية كما هو معروف جيدًا.") ^{[ 53 ] [ 30 ]}

أقام جون ليفينغستون في كمبرنولد بشكل متكرر بين عامي 1632 و1634. وكان يقيم هناك خلال حركة إحياء شوتس يوم الاثنين 21 يونيو 1630، حيث ألقى موعظة، وشهد 500 شخص في ذلك اليوم "تغييراً ملحوظاً". ^{[ 54 ]} وفي عام 1640، اجتمع ثمانية عشر نبيلاً اسكتلندياً في كمبرنولد لتوقيع " سند كمبرنولد" معارضين سياسات إيرل أرغيل الذي كان يسيطر على الفصيل السياسي المهيمن في اسكتلندا. ^{[ 55 ]} ويُحتمل أن كمبرنولد قد أُنشئت كبلدة بارونية عام 1649، ^{[ 56 ]} على الرغم من وجود بعض الخلافات من جانب هوغو ميلار. أُمر إيرل ويغتون بتحصين القلعة عام 1650. ^{[ 57 ]} حوصرت قلعة كمبرنولد ودُمرت بشكل كبير على يد الجنرال مونك التابع لكرومويل عام 1651. ^{[ 58 ]} يذكر إيرفين أن القلعة القديمة أُحرقت بالكامل على يد "مجموعة من المرتفعات خلال ثورة 1715 ". ^{[ 59 ]}

صُمم منزل كمبرنولد ، الذي لا يزال قائمًا، على يد ويليام آدم ، وشُيّد عام ١٧٣١ بالقرب من القلعة القديمة. في عام ١٧٤٦، أُسكن جيش اليعاقبة المنسحب لليلة ^واحدة في قرية كمبرنولد. وبدلًا من الإقامة في منزل كمبرنولد، نام القائد، اللورد جورج موراي ، في نُزُل ^{" الثور الأسود "} بالقرية، حيث تمكن من فرض انضباط أكبر على جنوده. بعد بناء المنزل الجديد، حُوّلت القلعة إلى إسطبلات، لكنها احترقت عن طريق الخطأ على يد فرسان مُرابطين هناك عام ١٧٤٦. تُستخدم أراضي المنزل، الواقعة في الوادي، اليوم كمتنزه يُعرف باسم متنزه كمبرنولد.

عمل العمال في حوالي 40 إلى 50 مزرعة، وسُجّلت تفاصيل عن الزراعة وتربية المواشي منذ عام 1839. وقيل إن بعضهم كان يُدرّ دخلاً "كبيراً جداً" لأصحابه. ^{[ 62 ]} كان النسيج جزءاً مهماً من صناعة المدينة، لا سيما خلال الثورة الصناعية . ويذكر إيرفين أنه في عام 1841، كان خُمس سكان المدينة البالغ عددهم 4501 نسمة يعملون على حوالي 600 نول يدوي. ^{[ 63 ]} لم يكن نسج القطن مهنة مربحة؛ فقد كافح العمال المنزليون لتأمين لقمة عيشهم، خاصةً في ظل المنافسة مع التصنيع المستمر. ^{[ 64 ]} وفي أكتوبر 1878، تفاقم الوضع بسبب إفلاس بنك غلاسكو الذي استُثمرت فيه معظم أموال القرية. ^{[ 65 ]} هاجر العديد من عمال الأراضي المنخفضة، وسجل دليل غروم الجغرافي لعام 1896 انخفاضًا في عدد السكان، وذكر أن "نسج الأقمشة المخططة والمربعة يدويًا لا يزال مستمرًا، لكن التعدين واستخراج المحاجر هما الصناعة الأساسية". ^{[ 66 ]} كان العمل متوفرًا بكثرة، لكن الأوقات كانت صعبة حتى بالنسبة للعمال المهرة مثل نساجي كالتون المجاورين .

ازدهرت صناعات التعدين واستخراج المحاجر بعد اكتمال قناة فورث وكلايد عام ١٧٩٠. وشهدت كمبرنولد استخراج الحجر الجيري والفحم ^{[ ٦٧ ]} والطين، كما هو الحال في غلينكريان، حيث لا تزال مداخل مناجم الطين الناري القديمة واضحة للعيان. ^{[ ٦٨ ]} ويذكر دليل غروم الجغرافي (١٨٨٢-١٨٨٦): "يوجد منجم فحم في نيثروود [شمال المطار مباشرةً] ^{[ ٦٩ ] [ ٧٠ ] [ ٧١ ]،} وقد استخرجت شركة كارون خام الحديد بكميات قليلة (في مزرعة ويستروود)؛ ^{[ ٧٢ ]} ويتم استخراج الحجر الجيري وطين الطوب والحجر الرملي والحجر الطيني بكميات كبيرة، حيث يُستخدم الحجر الرملي في البناء، والحجر الطيني في رصف الطرق والأرصفة وأعمال البناء الخشنة." وكان منجم نيثروود يُضخ يدويًا، على الرغم من أن مناجم أخرى في كمبرنولد كانت مزودة بمضخات آلية لتصريف المياه. ^{[ 73 ]} كان هناك مصنع للطين الناري في كمبرنولد مملوك لشركة جلينبويج يونيون فايركلاي المحدودة. ^{[ 74 ]}

تم بناء محطة سكة حديد كمبرنولد بواسطة شركة كاليدونيان للسكك الحديدية وافتُتحت في أغسطس 1848 على خطها من غارتشيري (على خط سكة حديد غارنكيرك وغلاسكو سابقًا ) إلى غرينهيل على خط سكة حديد اسكتلندا المركزية . أُغلقت المحطة في غضون عام، ولكن أُعيد افتتاحها في سبعينيات القرن التاسع عشر.

تُقدّم سجلات الرعية لمحةً عن مهن رؤساء الأسر في عامي 1835 و1839، بما في ذلك العديد من الخبازين والخدم وصانعي الأحذية والنجارين. ^{[ 75 ]} وتُوفّر دفاتر أسماء هيئة المساحة البريطانية لعام 1860 معلومات عن استخدام الأراضي من الفترة نفسها تقريبًا. ^{[ 76 ]}

لطالما كانت كمبرنولد محطةً لتغيير الخيول بين غلاسكو وإدنبرة، وكان بها العديد من النُزُل وورشة حدادة، بالإضافة إلى ست عربات يوميًا إلى مختلف المدن. ^{[ 77 ]} تُظهر الخرائط القديمة، مثل خريطة هيئة المساحة البريطانية لعام 1899، وظائف أخرى مثل مصنع غاز ومصنع جوارب في القرية ^{[ 78 ]} ومطحنة حبوب ^{[ 79 ]} في لينزيمِل بالقرب من مصنع الطوب والأنابيب القديم. ^{[ 80 ] [ 81 ]} كانت تُدار ثلاث مدارس، لكن لم يكن ملاك الأراضي يدفعون رواتب المعلمين دائمًا. كان هناك العديد من قساوسة الكنيسة، وكانت كنيسة اسكتلندا تدفع، من التبرعات، حوالي 25 شخصًا فقيرًا أسبوعيًا ممن لا يستطيعون إعالة أنفسهم. ^{[ 82 ]} كما سجل غروم أعمالًا كتابية، حيث كان هناك مكتب بريد، وبنكان (يُعقدان يومين في الأسبوع في غرفة في النُزُل ^{[ 76 ]} )، ومكتبة مع غرفة أخبار. ^{[ 83 ]}

في عام ١٨٨٠، قُتلت جين ليندسي (المعروفة أيضًا باسم لوغي جين بسبب تشوه خلقي في وجهها يوحي بوجود أذن إضافية) في بركة ماء على حافة فانيسايد موير، بالقرب من جدول لوغي ووتر . ^{[ ٨٤ ]} وُجهت تهمة القتل إلى مزارع محلي. ومثل خبراء الطب الشرعي، وأساتذة من جامعتي غلاسكو وإدنبرة، كشهود من كلا الجانبين في المحاكمة، وصدر حكم بعدم ثبوت التهمة. ^{[ ٨٥ ] [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]}

عندما أُنشئت المقاطعات لأول مرة في اسكتلندا في القرن الثاني عشر، أُلحقت أبرشية كمبرنولد بمقاطعة ستيرلينغشاير . وفي وقت ما من القرن الرابع عشر، نُقلت هي وأبرشية كيركينتيلوخ المجاورة إلى مقاطعة دونبارتونشاير ، على الرغم من عدم مجاورتهما لبقية تلك المقاطعة. أُعيدت الأبرشيتان لفترة وجيزة إلى ستيرلينغشاير بين عامي 1503 و1509، ولكن من عام 1509 حتى عام 1975، شكلتا مرة أخرى جيبًا منفصلاً عن دونبارتونشاير. ^{[ 88 ] [ 89 ]} بين عامي 1975 و1996، كانت كمبرنولد جزءًا من مقاطعة كمبرنولد وكيلسيث التابعة لمنطقة ستراثكلايد . ومنذ عام 1996، أصبحت جزءًا من شمال لاناركشاير . تضمن شعار مجلس مقاطعة كمبرنولد وكيلسيث الماشية البيضاء وشعار "الجرأة والازدهار"، مؤكدًا بقوة على أهمية الجرأة والازدهار . ^{[ 90 ]} ومع ذلك، كان الكتاب المقدس المفتوح ومصباح عامل المنجم هما الرمزان الوحيدان اللذان تم نقلهما إلى شعار نبالة شمال لاناركشاير. ^{[ 91 ]}

تمّ تصنيف كمبرنولد كمدينة جديدة ^{[ 92 ]} في 9 ديسمبر 1955. ونظرًا لأنّ ذلك كان في فترة ما بعد الحرب، فقد توفّرت العديد من السجلات السينمائية والفوتوغرافية والورقية ^{[ 93 ]} التي توثّق هذا الحدث، والتي يجري الآن رقمنتها . أُقيم حفل افتتاح رسمي في 28 يونيو 1957 بحضور الفيكونت مويرشيل ، وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، ولا تزال بعض اللقطات الصامتة والملونة من الحفل موجودة. يُرجى مراجعة قسم "عن الأفلام والتلفزيون" للاطلاع على رابط لهذه اللقطات وغيرها من تلك الفترة. بعد الحرب العالمية الثانية ، عانت غلاسكو من نقص حاد في المساكن، والتي كانت غالبًا ذات جودة رديئة، وكان السكان يعيشون في ظروف مكتظة وغير آمنة، لا سيما في مناطق مثل غوربالز . ونتيجةً لذلك، خصّصت الخطة الإقليمية لوادي كلايد لعام 1946 مواقع لبناء مدن جديدة تابعة لتخفيف المشكلة من خلال اتفاقية التوسع. ^{[ 94 ]} كما تولّت غلاسكو أيضًا تطوير مجمعاتها السكنية الطرفية. تم تصنيف كمبرنولد كمدينة جديدة في عام 1955، وهي ثالث مدينة يتم تصنيفها في اسكتلندا. أما المدن الأخرى فهي إيست كيلبرايد ، وجلينروثيس ، وليفينغستون ، وإرفاين ( كاولينج 1997).

تولت مؤسسة كمبرنولد للتنمية (CDC)، وهي هيئة شبه حكومية عُيّنت من قبل وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، مسؤولية تطوير وترويج وإدارة المدينة حتى عام 1996. وبلغت مساحة المنطقة المخصصة 4150 فدانًا (1680 هكتارًا)، وتقع بين قريتي كوندورات وكمبرنولد القائمتين ، وتشملهما . وأصبح أول مشروع سكني جديد متاحًا في عام 1958. وفي 19 مارس 1973، أُضيفت مساحة إضافية قدرها 3638 فدانًا (1472 هكتارًا) إلى مساحة المدينة المحددة لاستيعاب العدد المستهدف للسكان، والذي تم تعديله ^{[ 95 ]} ليصل إلى 70000 نسمة. وتُعد كمبرنولد أوضح مثال على رؤية المدينة الحديثة في المملكة المتحدة. ^{[ 96 ]} بُنيت المساكن في الأصل على شكل سلسلة من الأحياء السكنية المتجاورة حول مركز المدينة الواقع على قمة التل. وكان فصل السكان عن السيارات عنصرًا أساسيًا في المخطط الرئيسي الأول للمدينة، وقد استمر هذا النهج في معظم مراحل تطويرها. كان كمبرنولد رائدًا في تصميم الأنفاق ^{[ 97 ]} وجسور المشاة ، بالإضافة إلى ممرات المشاة المنفصلة. صممت شركة تطوير كمبرنولد (CDC) الأحياء الأولى، وشُيّدت في رافينزوود وسيفار وكيلدروم ، شمال مركز المدينة ، وكاربرين جنوبًا. ^{[ 98 ]} ثم طُوّرت أحياء أخرى لاحقًا في ذا فيليدج ، وغرينفولدز ، وكوندورات ، وأبرونهيل . حازت العديد من المساكن في هذه المناطق على جوائز لتصاميمها المبتكرة.

كان المصمم الرئيسي لمركز مدينة كمبرنولد هو جيفري كوبكوت. افتتحت الأميرة مارغريت المرحلة الأولى عام 1967، ولا تزال بعض اللقطات موجودة.

عندما صُممت كمبرنولد كمدينة جديدة، كان عدد سكانها المستهدف 50,000 نسمة. في عام 1961، وبعد خمس سنوات فقط من تأسيسها، أُضيفت المنطقة الواقعة شمال الطريق السريع A80 إلى حدود المدينة، مع إنشاء أحياء سكنية جديدة في ويستفيلد ، وبالوش ، وويستروود، وكاريكستون . ونتيجة لذلك، حُدد عدد سكان مستهدف مُعدل بـ 70,000 نسمة. ^{[ 99 ]} ومع ذلك، لا يزال تعداد المملكة المتحدة لعام 2011 يُظهر حوالي 52,000 نسمة فقط. عندما أهدى رجل الأعمال المحلي، ريموند جيليس، ساعة محطة سانت إينوك إلى كمبرنولد عام 1977، كانت الملكة تحتفل بيوبيلها الفضي . وللاحتفال بهذه المناسبة، شغّلت الملكة الساعة باستخدام حركة البندول، وكشفت النقاب عن لوحة تذكارية في مركز مدينة كمبرنولد ، عند الدرج الذي يربط منطقة المركز التجاري العلوي بمتجر وولكو القديم . تظهر الساعة في فيلم "فتاة غريغوري" ، وهي موجودة الآن في مركز أنطونين . بعد إنشاء المدينة الجديدة ، أصبحت صناعات متنوعة ، كالتكنولوجيا المتقدمة والإلكترونيات والصناعات الكيميائية والغذائية، من أكبر مصادر التوظيف، إلى جانب مصلحة الضرائب (التي تُعرف الآن باسم مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية ). وتم تطوير المناطق الصناعية الرئيسية شرقًا وغربًا على طول الطريق A80 في منطقتي واردبارك وويستفيلد . كما تم تطوير مناطق في بليرلين ولينزيميل جنوب المدينة لأغراض صناعية.

تم حل مؤسسة كومبرنولد للتنمية (CDC) في عام 1996، ^{[ 100 ]} وتم نقل جميع "الحقوق والالتزامات والمسؤوليات" إلى مجلس شمال لاناركشاير. ^{[ 101 ]}

يمكن تأريخ العصر الحديث لمدينة كمبرنولد إلى حلّ مجلس تنمية المدينة (CDC) عام ١٩٩٦. ولا تزال مباني مركز المدينة هي النواة الأساسية للمدينة، وهي عبارة عن هيكل واحد مُقسّم إلى مراحل، اكتملت أولها عام ١٩٦٧، بينما بدأ بناء آخرها في مايو ٢٠٠٣، ومن المقرر اكتمالها في سبتمبر ٢٠٠٤ تقريبًا. بدأت الأعمال التمهيدية للمتاجر الجديدة عام ١٩٩٧، واكتملت أخيرًا في صيف ٢٠٠٧. صُمّم المركز ليكون مركزًا تجاريًا، ومكانًا للترفيه والأعمال، وموقعًا للإقامة الفاخرة، وقد حظي بقبول واسع النطاق كأول مركز تسوق في بريطانيا ، وأول مركز مدينة مُغطى متعدد المستويات في العالم. ^{[ ٩٦ ]} ومع ذلك، لم تتطور المدينة إلى حجمها المُخطط له، ولم يشهد مركز المدينة الحياة التي تصوّرها مُخططو المدن . واقتصرت التوسعات اللاحقة بشكل أساسي على توفير مساحة إضافية للمتاجر . وقد هُدم جزء كبير من مركز التسوق الأصلي بسبب أضرار هيكلية، وأُعيد تطويره كمجمع تسوق وترفيه جديد. ^{[ 102 ]}

يُوصف مركز كمبرنولد، الذي شُيّد في ستينيات القرن الماضي لتلبية الاحتياجات التجارية للمدينة في مبنى ضخم ذي طراز معماري وحشي، بأنه أحد أبشع ^{[ 103 ]} وأقلّها شعبية ^{[ 104 ]} أمثلةً على تصميم ما بعد الحرب في اسكتلندا. ورغم سمعته السيئة، يُنظر إلى كمبرنولد على أنها تمثل لحظةً فارقةً في تصميم المدن، وفي عام 1993، أُدرجت ضمن قائمة ستين معلمًا رئيسيًا للعمارة ما بعد الحرب من قِبل منظمة دوكومومو الدولية للحفاظ على التراث . وفي مارس 2022، كان من المقرر هدم المبنى. ^{[ 105 ]}

كان الهيكل السكني لمدينة كمبرنولد جديرًا بالملاحظة لعدم وجود أي نوع من معابر المشاة .

تتخذ بعض الشركات المعروفة من كمبرنولد مقرًا لها ، بما في ذلك ماكنتوش ^{[ 106 ]} وفارم فودز ^{[ 107 ] [ 108 ]} اللتان تعملان في بليرلين ، كما يقع المقر الرئيسي العالمي لشركة إيه جي بار، صانعة مشروب إيرن برو، في منطقة ويستفيلد بالمدينة. ^{[ 109 ]} وقد تم تحويل مصنع إيزولا-فيرك القديم في منطقة واردبارك إلى استوديوهات تصوير ومرافق إنتاج للمسلسل التلفزيوني "أوتلاندر"، الذي يُصوَّر غالبًا في المساحات الخضراء بالمدينة. وعلى وجه الخصوص، استُخدمت محمية كمبرنولد غلين الطبيعية كخلفية، حيث توفر بقايا غابة البلوط القديمة فيها بديلًا مناسبًا لمشاهد المرتفعات الاسكتلندية في القرن الثامن عشر. في مايو 2016، وافق مجلس شمال لاناركشاير على توسيع موقع واردبارك في حال توفر التمويل اللازم. وتضم منطقة لينزيميل الصناعية الأخرى شركة داو لإدارة النفايات ^{[ 110 ]} وشركة أكواباك لصناعة الأثاث، بالإضافة إلى شركة سكايورا التي تصنع صواريخ لإطلاق الأقمار الصناعية، من بين منتجات أخرى. ^{[ 111 ]}

تتألف مدينة كمبرنولد من أكثر من 50% من المساحات الخضراء، ^{[ 112 ]} وقد صُممت لتُدمج المساحات الخضراء كمورد للمجتمع. تمتلك جمعية الحياة البرية الاسكتلندية أربع محميات للحياة البرية في المدينة، وهي: كمبرنولد غلين، ^{[ 113 ]} ولوغي بانك وود، ^{[ 114 ]} وفوريست وود، ^{[ 115 ]} ونورث سايد وود. ^{[ 116 ]} تشمل هذه الموائل غابات بلوط عتيقة (تتزين بأزهار الجريس الأزرق في أوائل الصيف) ومساحات واسعة من أشجار الصنوبر الاسكتلندي.

تقع كمبرنولد (مثل بن لوموند ) على خط تقسيم المياه الاسكتلندي ، وهو خط يفصل بين أنظمة الأنهار المتجهة شرقًا وتلك المتجهة غربًا. يوجد مجريان مائيان رئيسيان يتدفقان من كمبرنولد: ريد بيرن (الذي اشتُق منه اسم المدينة باللغة الغيلية) ولوغي ووتر (الذي خلده ديفيد غراي ). يمر ريد بيرن ^{[ 117 ]} عبر وادي كمبرنولد، وتوجد ممرات للمشاة على طوله وعلى طول مستنقع بوغ ستانك. تقع فانيسايد موير، جنوب المدينة، وهي جزء من هضبة سلامانان ، وهي منطقة تبلغ مساحتها 183 هكتارًا من مستنقعات الأراضي المنخفضة. يجري ترميم هذا الموطن الطبيعي من قبل العديد من المنظمات، بما في ذلك جمعية باغلايف الخيرية الوطنية للحشرات. صُنفت الهضبة كموقع ذي أهمية علمية خاصة (SSSI) ومنطقة حماية خاصة (SPA )، ويعود ذلك جزئيًا إلى أهميتها الوطنية في وجود أعداد كبيرة من أوز التايغا ( Anser fabialis fabialis ).

يوجد عدد كبير من الحدائق، بالإضافة إلى محميات طبيعية محلية (LNRs) ومواقع ذات أهمية لحماية الطبيعة (SINCs ) مملوكة ومدارة من قبل مجلس شمال لاناركشاير. على سبيل المثال، تُعد بركة سانت موريس ^{[ 118 ]} موقعًا ذا أهمية لحماية الطبيعة، بينما تُعد رافينزوود ^{[ 119 ]} محمية طبيعية محلية . في عام 1993، تم إنشاء بحيرة برودوود، وهي بحيرة توازن ، عن طريق بناء سد على نهر موس ووتر باستخدام غشاء بلاستيكي مقاوم للماء، وجدار بارتفاع 6 أمتار (20 قدمًا) لحجز المياه. ^{[ 120 ]} كان الهدف الرئيسي من ذلك هو منع الفيضانات في اتجاه مجرى النهر، بالإضافة إلى توفير أماكن للترفيه. 

تُدير مؤسسة الحياة البرية الاسكتلندية، من خلال شراكة واسعة النطاق لحماية البيئة، مشروع "كومبرنولد ليفينج لاندسكيب" (CLL)، في مدينة كومبرنولد بهدف تعزيز المساحات الخضراء وربطها وترميمها، وتحسين نظرة الناس إليها وتسهيل وصولهم إليها. ^{[ 121 ]} في عام 2014، حصل مشروع CLL على لقطات مصورة بكاميرات مراقبة تُظهر حيوان ابن عرس الصنوبر يعيش في غابات كومبرنولد، وقد أصبح عودة هذا النوع (الذي كان قد انقرض سابقًا في جميع أنحاء الحزام المركزي لاسكتلندا) ركيزة أساسية في استراتيجية المؤسسة لتحسين نظرة الناس إلى الطبيعة في المدينة.

فيما يتعلق بالنقل العام، تتمتع كمبرنولد بشبكة حافلات تربطها ^{بغلاسكو ، بما} في ذلك المطار ، وستيرلنغ ، ^{وفالكيرك} ، ودونفيرملاين، وسانت أندروز ، وتُشغل هذه الحافلات شركتا فيرست غروب ^وستيج كوتش . كما ترتبط أجزاء ^مختلفة من المدينة بخدمات حافلات محلية، تُشغلها شركات أصغر مثل كانافان ترافل ودانز كوتشز. وتُقدم شركة سكوت ريل خدمات السكك الحديدية من وإلى المدينة .

ترتبط المدينة بشبكة سكك حديدية تربطها بغلاسكو ، وفالكيرك ، ومذرويل، وإدنبرة عبر محطة كمبرنولد . كما توجد محطة أخرى في غرينفولدز . وترتبط محطة كروي، الواقعة شمال المدينة، بشبكة سكك حديدية تربطها بإدنبرة ، وألوا ، ودنبلين، وغلاسكو . وقد تم تزويد خطوط السكك الحديدية المارة بمحطتي كروي وكمبرنولد بالكهرباء عام ٢٠١٧ ضمن برنامج تحسين خط إدنبرة-غلاسكو (EGIP). ^{[ ١٢٤ ]} وتشمل خطوط السكك الحديدية الأخرى العاملة خط أرجيل وخط شمال كلايد . أما الطرق السريعة القريبة فتشمل M8 ، و M73 ، وM74 ، و M80 ، و M876 ، و M9 . وقد انطلقت مؤخرًا حملة محلية للاحتجاج على التوسعة المقترحة للطريق السريع M80 داخل حدود المدينة. وقد تم تطوير الطريق A80 ليصبح جزءًا من الطريق السريع M80، وافتُتح بالكامل عام ٢٠١١. ^{[ ١٢٥ ]}

يُستخدم مطار كمبرنولد (EGPG) بشكل أساسي لتدريب طياري الطائرات ذات الأجنحة الثابتة والدوارة ، كما يضم مرفقًا لصيانة الطائرات. يحمل المطار ترخيصًا عاديًا من هيئة الطيران المدني يسمح بتسيير رحلات جوية لنقل الركاب أو للتدريب على الطيران، وذلك بتفويض من الشركة المرخصة، كورماك لخدمات الطائرات المحدودة. افتتحت مؤسسة كمبرنولد للتنمية المطار في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. وقبل إنشاء المطار، كان هناك مدرج عشبي يُستخدم في الموقع نفسه.

يوجد حاليًا ما لا يقل عن 22 كنيسة في المدينة، والتي تشمل:

كنيسة اسكتلندا

• أبرشية أبرونهيل
• أبرشية كوندورات
• أبرشية كمبرنولد القديمة
• أبرشية كيلدروم

^{[ 133 ]}

صحيفة كومبرنولد المحلية هي " كومبرنولد نيوز" . ^{[ 142 ]} محطة كومبرنولد إف إم هي محطة إذاعية مجتمعية تبث برامجها في مدينة كومبرنولد والمناطق المحيطة بها على تردد 106.8 إف إم وعبر الإنترنت. تقدم المحطة مزيجًا من الأخبار المحلية والبرامج الموسيقية من خلال برامج مثل "نادي السعادة" و"بطاقات بريدية من العالم السفلي". ^{[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ]}

افتُتح مسرح لانترنهاوس في حرم أكاديمية كمبرنولد ليحل محل مسرح كمبرنولد الذي أُغلق عام ٢٠١٩. ^{[ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ]} نشأت فرقة المسرح من مسرح كوتيدج (تأسس عام ١٩٦٣)، وهو مسرح مدني تديره مؤسسة خيرية، أُنشئ عام ١٩٧٨. على مر السنين، اكتسب المسرح سمعة طيبة في المشهد الفني الاسكتلندي، بفضل إنتاجاته الداخلية ومبادراته المجتمعية. في عام ٢٠١٩، فازت الفرقة بجائزة فرينج فيرست في مهرجان إدنبرة فرينج . ^{[ ١٤٨ ]}

في عام 1967، منح معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين مدينة كمبرنولد جائزة رينولدز التذكارية كأفضل مدينة جديدة في العالم. ^{[ 149 ]} فازت كمبرنولد بجائزة كاربنكل مرتين، عامي 2001 و2005. ^{[ 150 ]} وحصلت المدينة لاحقًا على جائزة "أفضل مدينة" في جوائز التصميم الاسكتلندية لعام 2012. ^{[ 150 ]} ومنح المعهد الملكي للتخطيط العمراني (RTPI) المدينة شهادة تقدير في مارس 2014 لنجاحها كمدينة جديدة. وفي عام 2015، فاز مركز المدينة بجائزة التفاحة الخضراء البيئية. ^{[ 151 ]} وفازت كمبرنولد بجائزة اسكتلندا الجميلة لعام 2013 لأفضل "مدينة صغيرة". ^{[ 152 ]} كما حازت على ميداليات فضية كل عام منذ عام 2009، ^{[ 153 ]} وكان آخرها في عام 2017. ^{[ 154 ]} وفي عام 2017، مُنحت كمبرنولد أيضًا جائزة حديقة الحياة للتنوع البيولوجي. ^{[ 155 ]}

استضافت كومبرنولد نادي كلايد لكرة القدم ، الذي يلعب في دوري الدرجة الثانية الاسكتلندي ، والذي كان مقره في ملعب برودوود ، والذي كان موطنه منذ انتقاله من قاعدته التقليدية في غلاسكو في فبراير 1994، حتى عام 2022. وقد أدى استخدامهم المؤقت السابق لملاعب كرة قدم أخرى إلى أن يُعرف مشجعو كلايد باسم "جيش الغجر".

في عام ٢٠١٢، تم استبدال أرضية ملعب برودوود العشبية بأرضية اصطناعية جديدة من الجيل الثالث (3G) مطابقة لمعايير الفيفا، وذلك في إطار شراكة بين المستأجرين الآخرين ونادي كمبرنولد كولتس (دوري لوولاند )، وهيئة نورث لاناركشاير للترفيه، والمجلس المحلي. يُعدّ ملعب كمبرنولد موطنًا لفريق كمبرنولد يونايتد لكرة القدم للناشئين ، والذي يلعب مبارياته على ملعب جايز ميدو . ويمكن ممارسة كرة القدم الخماسية في مركز ترايست الرياضي أو في ملعب برودوود، حيث يتوفر أيضًا ملعب سباعي وملاعب كاملة الحجم. كما يمكن حجز الملاعب في رافينزوود وأوك رود. ويضم ملعب برودوود أيضًا مضمارًا لسباق الدراجات BMX ^{[ ١٥٦ ]} وصفوفًا لتدريبات الدراجات الثابتة.

تأسس فريق الرجبي المحلي ، نادي كمبرنولد للرجبي ، عام ١٩٧٠، وتطور ليضم ثلاثة فرق للرجال وعدة فرق للناشئين. ^{[ ١٥٧ ]} وفي أواخر سبعينيات القرن الماضي، اتفق النادي والمجلس المحلي على تطوير منطقة أوشينكيلنز في كوندورات. افتُتح المرفق الرياضي متعدد الأغراض عام ١٩٧٩، ويتشاركه الآن نادي كيلدروم يونايتد لكرة القدم. يلعب الفريقان في دوري المنطقة الغربية الثالث، وهو المستوى السابع في رياضة الرجبي للأندية في اسكتلندا. ^{[ ١٥٨ ]}

انتقل نادي كمبرنولد للجمباز إلى مقره في أكاديمية برودوود للجمباز في أوائل التسعينيات، وهو مبنى مصمم خصيصًا لهذا الغرض في نفس موقع ملعب برودوود. كما يضم النادي ملاعب تنس وتنس مصغرة. تُقام دروس الرقص في عدد من المواقع، بما في ذلك مسرح كمبرنولد الذي يقدم أيضًا دروسًا وبرامجًا في الدراما.

فريق كمبرنولد لكرة اليد، ترايست 77، ^{[ 159 ]} الذي حاز على المركز الثاني في بطولة بريطانيا لكرة اليد عام 2007. يضم ترايست فريق كمبرنولد للسباحة، ونادي ترايست ليونز للمصارعة ، وملاعب اسكواش وريشة طائرة ، بالإضافة إلى صالات رياضية. تُمارس فنون الدفاع عن النفس في ذا لينك، وترايست، وبرودوود.

يضم نادي رماة بالاسريج الميدانيين ، الذي يتدرب في مركز ترايست الرياضي، ميدانًا للرماية في منتزه بالاسريج الريفي القريب حيث تُقام المسابقات. كما تضم ​​بالاسريج أحد ملاعب الغولف الثلاثة في المدينة ؛ الملعبان الآخران هما نادي دولاتور للغولف، وويستروود، الذي صممه سيف باليستيروس وديف توماس . تُمارس لعبة السنوكر في ريد تراينجل. أما لعبة البولينج فتُمارس في القرية، وأبرونهيل، ورافنزوود، وكوندورات. ويضم عالم الأجنحة ، وهو معلم سياحي صغير بالقرب من بليرلين ، مجموعة من الطيور الجارحة ، ويقدم عروضًا جوية وأنشطة للحفاظ على البيئة. ^{[ 160 ]}

• – برون ، فرنسا

• كريج فيرجسون (مواليد 1962)، ممثل كوميدي
• لين فيرغسون (مواليد 1965)، ممثلة كوميدية وكاتبة
• جون فراتيلي (مواليد 1979)، موسيقي وكاتب أغاني
• جون جيب (1831 – 1909)، رسام
• ريد جاك (1924 – 2003)، لاعب غولف
• بلير مالكولم (مواليد 1997)، لاعب كرة قدم
• جيمي ماكولوتش (1953-1979)، عازف غيتار روك
• نيل بريمروز (مواليد 1972)، موسيقي
• تشارلز جيفري (مواليد 1990)، مصمم أزياء
• ميتشل روبرتسون (مواليد 1998)، ممثل

• مدرسة أبرونهيل الابتدائية
• مدرسة بيرد التذكارية الابتدائية
• كاربرين برايمري
• مدرسة كوندورات الابتدائية
• مدرسة كمبرنولد الابتدائية
• مدرسة إيستفيلد الابتدائية
• مدرسة كيلدروم الابتدائية
• مدرسة رافينزوود الابتدائية
• مدرسة سانت أندروز الابتدائية
• مدرسة سانت هيلين الابتدائية
• مدرسة سانت لوسي الابتدائية
• مدرسة سانت مارغريت الابتدائية في اسكتلندا
• مدرسة سانت ماري الابتدائية
• مدرسة ويستفيلد الابتدائية
• مدرسة وايتليز الابتدائية
• مدرسة وودلاندز الابتدائية

• أكاديمية كمبرنولد مع مبنى مدرسي جديد تم افتتاحه في عام 2019، وقد تم هدم المبنى القديم منذ ذلك الحين.
• مدرسة غرينفولدز الثانوية بمبناها الجديد الذي افتُتح في سبتمبر 2016، وقد هُدم المبنى القديم منذ ذلك الحين. ^{[ 169 ] [ 170 ]}
• مدرسة سيدتنا الثانوية
• مدرسة سانت موريس الثانوية

• مدرسة غلينكريان ^{[ 171 ]}
• مدرسة ريدبيرن ^{[ 172 ]}

• كلية نيو كوليدج لاناركشاير (كلية كمبرنولد سابقًا)