Redcap

The redcap (or powrie) is a type of malevolent, murderous goblin found in folklore of the Anglo-Scottish border region. The redcap is said to inhabit ruined castles along the Anglo-Scottish border, especially those that were the scenes of tyranny or wicked deeds, and is known for soaking his cap in the blood of his victims.^[1][2] He is also known as Redcomb and Bloody Cap.^[1]

Redcap is depicted as "a short, thickset old elf with long prominent teeth, skinny fingers armed with talons like eagles, large eyes of a fiery red colour, grisly hair streaming down his shoulders, iron boots, a pikestaff in his left hand, and a red cap on his head".^[1][2] When travellers take refuge in his lair, he flings huge stones at them and if he kills them, he soaks his cap in their blood, giving it a crimson hue. He is unaffected by human strength,^[2] but can be driven away by words of Scripture or by the brandishing of a crucifix, which cause him to utter a dismal yell and vanish in flames, leaving behind a large tooth.^[1][2]

The tale of a redcap in Perthshire depicts him as a more benign little man living in a room high up in Grantully Castle. He bestows good fortune on those who see or hear him.^[2]

The kabouter (kaboutermannekins) or redcaps of Dutch folklore are also very different and more akin to brownies. The word is usually translated "gnome".^[3][4]

The ruin of Blackett Tower, a border fortress that was owned by the Bell family in the parish of Kirkpatrick-Fleming in Dumfriesshire, was said to be haunted by a more traditional ghost known as "Old Red Cap" or "Bloody Bell". A description of the tower and ghost was given by William Scott Irving in the poem "Fair Helen" in which the "ghastly phantom" holds a bloody dagger beneath a red eastern moon.^[5][6]

يُستخدم مصطلح "ذوات القبعات الحمراء" أيضًا بمعنى أعمّ. فعلى سبيل المثال، في قرية زينور في كورنوال ، كان يُشار إلى الجنيات غالبًا باسم "ذوات القبعات الحمراء" (بما في ذلك الجنيات الأكثر لطفًا التي تجوب الشوارع ) نظرًا لميلها لارتداء الملابس الخضراء والقبعات القرمزية. ^{[ 7 ]} وتتجلى هذه السمة في مقتطف من قصيدة "الجنيات" للشاعر الأيرلندي ويليام ألينغهام : "يا قومًا صغارًا، يا قومًا طيبين/يسيرون معًا/سترة خضراء، قبعة حمراء/وريشة بومة بيضاء". ^{[ 8 ]}

يُقال في الأساطير الشعبية إن النبيل الاسكتلندي ويليام دي سوليس كان يمتلك طائرًا أحمر القبعة يُدعى "روبن ريدكاب". ويُزعم أن هذا الكائن قد ألحق أضرارًا وخرابًا كبيرًا بأراضي مسكن سيده، قلعة هيرميتاج . وفي نهاية المطاف، (بحسب الأسطورة) أُخذ ويليام إلى ناينستان ريج ، وهي دائرة حجرية بالقرب من القلعة، ثم لُفّ بالرصاص وسُلق حتى الموت. ^{[ 9 ]} في الواقع، سُجن ويليام دي سوليس في قلعة دمبارتون وتوفي هناك، بعد اعترافه بالتواطؤ في المؤامرة ضد روبرت بروس عام 1320.

يذكر السير والتر سكوت في كتابه "أغاني المنشدين على الحدود الاسكتلندية " (1802) قصيدةً كتبها جون ليدن بعنوان "اللورد سوليس"، حيث يمنح ريدكاب سيده الحماية من الأسلحة ويعيش في صندوق مُؤمَّن بثلاثة أقفال متينة. ^{[ 10 ]} ويذكر سكوت أن ريدكاب نوع من الأرواح التي تسكن القلاع القديمة، وأنه كان يُعتقد أن كل برج مُهدم في جنوب اسكتلندا يسكنه أحد هذه الأرواح. ^{[ 11 ]} يجب عدم الخلط بين روبن ريدكاب والعفريت المؤذي المعروف باسم روبن راوندكاب في الفولكلور الشعبي لشرق يوركشاير . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• بلوكاب
• فار داريج
• كوبولد
• مازابيغول
• نين روج