تقرير عن بناء المواقف
يُعدّ "تقرير عن بناء المواقف" ( بالفرنسية : Rapport sur la construction des situations ) البيان التأسيسي لمنظمة الأممية الموقفية الثورية. [ 1 ] [ 2 ] نُشر الكتيب بواسطةغي ديبور في يونيو 1957، [ 3 ] وفي الشهر التالي تأسست المنظمة في كوسيو داروشيا ، إيطاليا.
تأسست المنظمة من خلال اندماج ثلاث منظمات: الحركة الدولية للحرفيين ، والحركة الدولية لباوهاوس الخيالي ، وجمعية لندن لعلم النفس الجغرافي .
العنوان الكامل هو تقرير عن بناء المواقف وعن شروط تنظيم وعمل التيار الموقفي الدولي .
محتوى
حركة ثورية
يعبّر هذا التقرير عن وجهة نظر القادة الوطنيين للمنظمات السابقة، ولا سيما جورن ، وديبور ، وغاليزيو ، وكورون ، [ 1 ] ويحدد الهدف السياسي الرئيسي للحركة بأنه ثوري :
أولاً، نؤمن بضرورة تغيير العالم. نرغب في إحداث تغيير تحرري قدر الإمكان في المجتمع والحياة التي نعيشها. ونعلم أن هذا التغيير ممكن من خلال اتخاذ إجراءات مناسبة.
خلال الإضراب العام في مايو 1968 ، دعا أصحاب الحركة الوضعية، في مواجهة النقابات والحزب الشيوعي اللذين بدآ ينحازان إلى حكومة ديغول لاحتواء التمرد، إلى تشكيل مجالس عمالية للسيطرة على المصانع، وطرد قادة النقابات والبيروقراطيين اليساريين، من أجل إبقاء السلطة في أيدي العمال من خلال الديمقراطية المباشرة . [ 4 ]
تدهور قدرات الشباب في الأسر والمدارس
إن عملية التبلد التي يتعرض لها الشباب داخل أسرهم ومدارسهم ، لها استمرار طبيعي في "الإنتاج المتعمد المعادي للثقافة " للروايات والأفلام وما إلى ذلك، والذي يتم تنفيذه بوسائل الصناعة واسعة النطاق . [ 5 ]
في فيلمه "نقد الانفصال" عام 1961 ، عاد ديبور إلى هذا الموضوع مضيفاً:
إن المشهد برمته ليس إلا [...] الفجوة بين الرؤى والأذواق والرفض والمشاريع التي ميزت هذه المرحلة من الشباب سابقاً والطريقة التي تقدم بها إلى الحياة العادية. [ 6 ]
في المقابل، يهدف تقرير بناء المواقف إلى تلبية الرغبات البشرية البدائية والسعي نحو مستوى عاطفي أسمى. ويتمثل الهدف الرئيسي للأممية الموقفية تحديداً في تهيئة بيئات تُشجع على تحقيق هذه الرغبات. [ 7 ]
الثقافة الرسمية وتبسيط وتعقيم العناصر التخريبية
يرى ديبور أن الثقافة الرسمية هي "لعبة مُزوّرة"، حيث تمنع القوى المحافظة الأفكار التخريبية من الوصول المباشر إلى الخطاب العام ، ولا يتم دمج هذه الأفكار إلا بعد تبسيطها وتعقيمها. [ 8 ]
يناقش ديبور العلاقة الوثيقة بين الثورة والثقافة والحياة اليومية ، والسبب وراء اهتمام القوى المحافظة بمنعها من "أي وصول مباشر إلى لعبة الثقافة الرسمية المُزوّرة ". ويذكر ديبور أن الحركات الثورية العالمية التي ظهرت خلال عشرينيات القرن الماضي أعقبها "انحسار الحركات التي حاولت تعزيز موقف تحرري جديد في الثقافة والحياة اليومية"، وأن هذه الحركات وصلت إلى "عزلة اجتماعية كاملة". [ 9 ]
فراغ الفن المنفصل عن السياسة
تاريخيًا، برزت الأفكار الثورية أولًا بين الفنانين والمثقفين. ولهذا السبب، يُحصر الفنانون والمثقفون في تخصصات مُجزأة ومُجزأة، مما يُضعف إمكاناتهم الثورية ويفرض ثنائيات غير طبيعية مثل "فصل الفن عن السياسة". وبمجرد فصل الأعمال الفنية والفكرية عن الأحداث الجارية وعن النقد الشامل للمجتمع، تُصبح مُعقمة ويمكن دمجها بأمان في الثقافة الرسمية والخطاب العام ، حيث يمكنها أن تُضفي نكهات جديدة على الأفكار السائدة القديمة وتلعب دور المحرك في آلية مجتمع الاستعراض.
من تناقضات البرجوازية [...] أنها، مع احترامها للمبدأ المجرد للإبداع الفكري والفني، تقاوم الإبداعات الفعلية عند ظهورها، ثم تستغلها لاحقًا. ويعود ذلك إلى حاجتها للحفاظ على حس نقدي وبحثي تجريبي لدى فئة قليلة، مع الحرص على توجيه هذا النشاط نحو تخصصات نفعية ضيقة ومحدودة، متجاهلةً أي نقد أو بحث شامل. في المجال الثقافي، تسعى البرجوازية إلى تحويل الشغف بالجديد، الذي بات يشكل خطرًا عليها، نحو أشكال مبتذلة من الحداثة، غير ضارة ومُربكة. [...] أما الأشخاص الذين تميزوا في تيارات الطليعة، فيُقبلون عمومًا على أساس فردي، بثمن تنازلات جوهرية: فجوهر النقاش دائمًا هو التخلي عن المطالب الشاملة، وقبول عمل مجزأ، قابل لتفسيرات متعددة. وهذا ما يجعل مصطلح "الطليعة" نفسه ، الذي تُعرّفه البرجوازية وتُوظّفه في النهاية، مثيرًا للريبة والسخرية. (ص 2-3)
في فيلمه الذي صدر عام 1959 بعنوان "عن مرور بضعة أشخاص عبر وحدة زمنية قصيرة إلى حد ما" ، عاد ديبور إلى هذا الموضوع مضيفاً:
تبقى معرفة الحقائق التجريبية مجردة وسطحية ما لم تُجسّد من خلال ربطها بالوضع برمته. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تُمكّننا من تجاوز المشكلات الجزئية والمجردة والوصول إلى جوهرها الملموس ، وبالتالي إلى معناها ضمنيًا. [...] لا يُمكننا أبدًا أن نُشكّك في أي شكل من أشكال التنظيم الاجتماعي دون التشكيك في جميع أشكال لغة ذلك التنظيم. [...] عندما تُمارس الحرية في دائرة مغلقة، فإنها تتلاشى لتصبح حلمًا، وتُصبح مجرد صورة لنفسها. [ 10 ]
الطبعات والترجمات
- النص الفرنسي الأصلي Rapport sur la Construction des المواقف , Rapport sur la Construction des المواقف
- الترجمات الإنجليزية:
- بقلم كين كناب ( عبر الإنترنت )
- بقلم توم ماكدونو ، نُشر في كتاب غي ديبور والأممية الموقفية
- الترجمة الإيطالية: نشرتها دار نوتيلوس.
انظر أيضاً
ملحوظات
- 1 2 غي ديبور، رسالة إلى بينو غاليزيو ، 4 أبريل 1958، باريس. (الرسالة محفوظة لدى جمعية أرشيف غاليزيو في تورينو )
يمكن تقديم Il Rapporto كتعبير نظري تم اعتماده في مؤتمر مؤسسة Cosio d'Arroscia؛ ويمكنكم الاطلاع على أفكار المديرين التنفيذيين للمنتخب الدولي، مما يمكنهم من التعرف على أسماء كورون (بلجيكا)، وديبورد (فرنسا)، وجاليسيو (إيطاليا)، ويورن (الدول الاسكندنافية). لأنني أحب أن أتخيل صورة لجنة مسؤولة وديمقراطية تتوافق مع الاتجاه الدولي الذي بدأنا في تشكيله.
- ↑ بانديني (1977) ص 110-1
- ↑ جوزيبي بينو-غاليزيو (مايو 1958) مقدمة للطبعة الإيطالية من تقرير حول بناء المواقف . نُشر في تورينو بواسطة نوتيزي (1958).
- ↑ بداية حقبة ، من مجلة الأممية الموقفية العدد 12 (سبتمبر 1969). ترجمة كين كناب .
- ↑ ديبور (1957) ص 2
- ↑ ديبور، نقد الانفصال ، ترجمة الترجمة المصاحبة بقلم كين كناب
- ↑ ديبور (1957) تقرير عن بناء المواقف ، قسم نحو أممية موقفية
- ↑ ديبور (1957) ص 2، 10
- ↑ القسم 3: وظيفة الاتجاهات الأقلية في فترة الارتداد
- ↑ ديبور، في مرور بضعة أشخاص عبر وحدة زمنية قصيرة نوعًا ما ، ترجمة كين كناب
مراجع
- بانديني، ميريلا (1988) [1977]. الجمال والسياسة. دا كوبرا all'Internazionale situazionista 1948-1957 (باللغة الإيطالية). أنكوني: كوستا ونولان. رقم ISBN 88-7648-344-6. OCLC 42461565 .
- ديبور، غاي (2006) [1957]. "تقرير عن بناء المواقف" . مختارات الأممية الموقفية . بيركلي، كاليفورنيا: مكتب الأسرار العامة (ترجمة كين كناب). ISBN 0-939682-04-4. OCLC 124093356 .
للمزيد من القراءة
- راسل هاردين (2007) معاداة الثقافة المنهجية للرأسمالية في كتاب فيكتور ني ، ريتشارد سويدبيرج (2007) حول الرأسمالية ، مطبعة جامعة ستانفورد، ص 21-41
- جيمس سي. سكوت، 1976، الاقتصاد الأخلاقي للفلاح، مطبعة جامعة ييل
- جيمس سي. سكوت، 1985، أسلحة الضعفاء ، مطبعة جامعة ييل
- كتابات الحركة الموقفية
- البيانات السياسية
- بيانات فنية
- كتيبات
- وثائق عام 1957
- أعمال غي ديبور
